English-Russian translation for "recipe"

"recipe" Russian translation

Results: 1-16 of 16

recipe {noun} (also: resource, method, means, way)

recipe {noun} (also: medium, means, parturifacient, cardiac)

recipe {noun} (also: receipt, prescription, formula)

So the recipe is simple: you take the silk solution, you pour it, and you wait for the protein to self-assemble.

Итак, рецепт прост: вы берёте раствор шёлка, наливаете его и ждёте, пока белок соберётся сам.

They've borrowed the recipe from the coral reef, and they're using CO2 as a building block in cement, in concrete.

Они позаимствовали рецепт у кораллового рифа, и используют СО2 в качестве компонента в цементе и бетоне.

Well, if you must, I have a recipe for you.

Ладно, если вам так надо, у меня есть рецепт.

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

These are the home recipes.

Вот те домашние рецепты.

What's the recipe for a certain cocktail?

Как приготовить определенный коктейль?

And so we spent a summer looking at different Play-Doh recipes.

Мы провели все лето в поисках разных рецептов теста.

They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms.

Они используют только рецепты или технологию этих организмов.

They learned to record the information that was the recipe of the cell onto a particular kind of chemical called DNA.

Они научились записывать состав клетки на химическом соединении ДНК.

And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success.

А Самуэль Пирпонт Лэнгли был, как мы предполагаем, кандидатом на успех.

In fact the recipe for us, our genes, is exactly that same code and that same way of writing.

И состав наших собственных генов описан точно таким же способом и кодом.

The recipe to make those films is to take advantage of the fact that proteins are extremely smart at what they do.

В рецепте, как сделать плёнку, используется тот факт, что белки сами по себе работают очень умно.

So I basically have tried to incorporate crunchiness into a lot of my recipes -- throw in some sunflower seeds.

Поэтому я попытался привнести это ощущение хруста во многие мои рецепты, добавляя туда семечки.

Now it's reversing that equation, and actually sequestering half a ton of CO2 thanks to the recipe from the coral.

А теперь можно перевернуть это уравнение и захватывать полтонны СО2, благодаря рецептам кораллов.

Moreover bab.la provides the English-Romanian dictionary for more translations.