EN to recover
[recovered|recovered] {verb}

to recover (also: to bring back, to get back, to give back, to replace)
They were able to chase off one of the poachers and recover this ivory, because they couldn't leave it there, because it's still valuable.
Они смогли догнать браконьеров и вернуть слоновую кость.
to recover one's costs
вернуть свои издержки
to recover (also: to convalesce, to recuperate)
выздоравливать [выздора́вливать] {vb}
to recover (also: to reconstruct, to reestablish, to refurbish, to regenerate)
восстанавливать [восстана́вливать] {vb}
to recover (also: to gain, to pick oneself up, to recuperate, to do a crap)
оправляться [оправля́ться] {vb}
to recover (also: to reclaim, to regenerate)
регенерировать [регенери́ровать] {vb}
to recover (also: to make up, to make up for)
наверстывать [навёрстывать] {vb}
to recover

Context sentences for "to recover" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishto recover consciousness
Englishto recover oneself
EnglishIf you marked it as spam, you can also immediately click Undo afterwards to recover the message.
Если вы пометили его как спам, нажмите Отмена, чтобы восстановить сообщение.
EnglishGoogle Analytics is not able to recover this data should you wish to restore it in the future.
Если в будущем вам потребуются эти данные, Google Analytics не сможет их восстановить.
EnglishIf you accidentally close a tab or window, you can easily recover it on the New Tab page.
Если вы нечаянно закрыли вкладку или окно, можно восстановить их на странице быстрого доступа.
EnglishIf it becomes clear to them that they cannot recover any money, they become less interested in pursuing the case.
Если им сразу ясно, что денег не видать, их интерес к продолжению иска падает.
EnglishIf a doc or file has been permanently deleted from the Documents List, it’s not possible to recover the item.
Если документ или файл удалить из Списка документов, то восстановить его будет уже невозможно.
EnglishAnd the next morning, supplies of vitamin B12 are delivered to the camp, and the prisoners begin to recover.
На следующее утро, источники витамина B12 доставлены в лагерь, и пленники начинают поправляться.
EnglishIf you delete a contact accidentally, you can recover that contact's information within 30 days of deleting it.
Удаленные по ошибке контакты можно восстановить в течение 30 дней.
EnglishIf you'd like to recover your password, visit this page.
Чтобы восстановить пароль, посетите эту страницу.
EnglishIt’s also impossible to recover docs or files after a Google Apps domain administrator deletes a user's account.
Это же относится к документам или файлам, если администратор домена Google Apps удалит аккаунт пользователя.
EnglishIf you see this error message, you likely won't need to do anything but wait for Google Mail to recover on its own.
При появлении этого сообщения об ошибке необходимо просто дождаться восстановления подключения к Google Mail.
EnglishEverybody lost faith in me being able to recover.
Ни у кого не осталось веры в моё выздоровление.
EnglishNow the reason this works is because patent trolls are paid a percentage of what they're able to recover in settlements.
Эта система работает, потому что патентные тролли получают процент от того, что выигрывают при соглашении.
EnglishIf the item is in a collection, you’ll need to restore the entire collection to recover any individual items inside of it.Owners
Если элемент включен в коллекцию, то потребуется восстановить из корзины всю коллекцию целиком.Владельцы
EnglishAnd that's good news, so we need to recover that structure.
EnglishBut they did recover quite fast afterwards.
Но они довольно быстро восстановились.
Englishto recover oneself