English-Russian translation for "run"

"run" Russian translation

Results: 1-125 of 391

run {noun}

run {noun} (also: distance, milage, interval, length)

расстояние {n}

run {noun} (also: action, act, deed, operation)

действие {n}

run {noun} (also: flight, journey, haul, passage)

рейс {m}

run {noun} (also: mileage, trial)

пробег {m}

run {noun} (also: jogging, running)

бег {m}

Running -- it's basically just right, left, right, left -- yeah?

В чем заключается бег: просто левой-правой, левой-правой, правда?

And running gives me a lot of energy.

Бег дает мне много энергии.

run {noun} (also: way, route, road, itinerary)

маршрут {m}

run {noun} (also: call, inquiry, market, request)

спрос {m}

run {noun} (also: show, shew, lay-out, parade)

показ {m}

Then update your payment information and make a payment to start running your ads again.

Затем обновите свою платежную информацию и внесите плату, чтобы возобновить показ рекламы.

run {noun} (also: review, scan, watching, runthrough)

просмотр {m}

run {noun} (also: current, stream, flow, outpour)

поток {m}

The problem now is collecting the bits, without getting run over. Wait for the light to stop the traffic. Then, collect your cracked nut in...

Подождём, чтобы светофор остановил поток. Теперь спокойно заберём наш расколотый орех.

Somewhere a stream or a rivulet is running through here.

Где-то поток или речушка протекает неподалёку.

run {noun} (also: purlin)

прогон {m}

production run

рабочий прогон

test run

тестовый прогон

dry run

пробный прогон

"Perfect running."

"Отличный прогон".

run {noun}

короткая поездка {f}

run {noun} (also: ladder)

стрелка (на колготках) {f}

to run {verb}

to run [ran|run] {vb} (also: to pass, to come by, to elapse, to permeate)

проходить {vb}

to run [ran|run] {vb} (also: to flee, to run away, to cut, to cut and run)

убегать {vb}

to run away

убегать

to cut and run

убегать

to run [ran|run] {vb} (also: to exuviate, to molt, to mew)

линять {vb}

to run [ran|run] {vb} (also: to work, to lucubrate, to be on, to labour)

работать {vb}

We have a little battery and on this little battery that computer will run for five years without needing replacement.

На маленькой батарее компьютер сможет работать 5 лет без замены.

They'd run ethanol or ordinary gasoline.

Они могут работать на этаноле или обычном бензине.

to run [ran|run] {vb} (also: to spill, to shed)

проливать {vb}

to run [ran|run] {vb} (also: to move, to shift, to turn, to have control)

ворочать {vb}

to run the whole show

всем ворочать

to run [ran|run] {vb} (also: to ran, to scoot, to clip, to course)

бежать {vb}

to run like a redshank

бежать очень быстро

to run violently

бежать стремительно

to run for a mile

бежать милю

♫ Better run like hell when you hit the ground ♫

♫ Лучше бежать со всех ног, как только почувствуешь почву под ногами ♫

He just keeps running -- right up until the moment that he looks down and realizes that he's in mid-air.

Он просто продолжает бежать - до тех пор, пока не посмотрит вниз и не поймёт, что находится в воздухе.

to run [ran|run] {vb} (also: to shin)

бегать {vb}

And no disabled person had ever done that -- run at a collegiate level.

И ни разу до этого ни один инвалид не делал этого - бегать на университетском уровне.

When I was 22 years old, I came home from work, put a leash on my dog and went for my usual run.

Когда мне было 22, я пришла домой с работы, надела ошейник на свою собаку и пошла бегать, как обычно.

to run free

бегать на свободе

Inside, all of us panting, I sat a moment and I heard Rafi telling his father, "Father, you can run faster than me."

В убежище, переводя дух, я присел на минуту и услышал слова Рафи: "Папа, ты можешь бегать быстрее, чем я".

So they started running around telling everybody the cops were coming, watch out, the cops were coming.

И они стали бегать вокруг, говоря всем, что идут полицейские, берегитесь, мол, полицейские идут.

to run [ran|run] {vb} (also: to drool, to leak, to course, to flow)

течь {vb}

to run [ran|run] {vb} (also: to flow, to rill, to ripple, to spout)

струиться {vb}

to run [ran|run] {vb} (also: to rain, to flow, to stream, to wash)

литься {vb}

to run [ran|run] {vb} (also: to operate, to flourish, to function, to functionate)

действовать {vb}

to run [ran|run] {vb} (also: to function, to work, to operate, to go)

функционировать {vb}

to run [ran|run] {vb} (also: to grow, to go up, to increase, to sprout)

расти {vb}

to run [ran|run] {vb} (also: to move, to go, to dance, to go along)

двигаться {vb}

to run [ran|run] {vb} (also: to fly, to sail, to scud, to slip)

лететь {vb}

to run [ran|run] {vb} (also: to walk, to go, to move, to go at a crawl)

ходить {vb}

to run [ran|run] {vb} (also: to roll)

катиться {vb}

to run [ran|run] {vb} (also: to drool, to trickle, to ooze)

сочиться {vb}

to run [ran|run] {vb} (also: to float, to swim, to navigate, to sail)

плавать {vb}

to run [ran|run] {vb} (also: to flee, to seek safety in flight)

спасаться бегством {vb}

to run [ran|run] {vb} (also: to clasp)

обвиваться {vb}

to run [ran|run] {vb} (also: to continue, to lie, to range, to reach)

простираться {vb}

to run [ran|run] {vb} (also: to cover)

расстилаться {vb}

to run [ran|run] {vb} (also: to flash, to overblow, to pass off)

пронестись {vb}

to run [ran|run] {vb} (also: to glimpse, to zip)

промелькнуть {vb}

to run [ran|run] {vb} (also: to go, to travel)

передвигаться {vb}

to run [ran|run] {vb} (also: to peter out, to short)

иссякать {vb}

to run [ran|run] {vb}

курсировать {vb}

to run [ran|run] {vb}

быстро распространяться {vb}

to run [ran|run] {vb}

нести нагрузку {vb}

to run [ran|run] {vb}

натолкнуться на кого-л. {vb}

to run [ran|run] (into) {v.i.}

нарваться (столкнуться с чем-л) {v.i.}

to run up

нарваться

Synonyms

Synonyms (English) for "run":

Usage examples

Usage examples for "run" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

"run" translation - forum results

to run the gauntlet

a test run

What is a run-on sentence?

Jak mozna krotko przetlumaczyc "bank run"?

Similar words

rummer · rummy · rumor · rumormongering · rumour · rump · rump-steak · rumpled · rumpsteak · rumpus · run · runabout · runagate · runaway · rundle · rundown · rune · rung · rungolian · runic · runin

More translations in the bab.la Swahili-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"run" Russian translation

run {noun}

to run {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "run":

Usage examples

Usage examples for "run" in Russian

Forum results

"run" translation - forum results

Similar words