Summary

Usage examples

urge (towards)
to work towards sth.
behavior towards risk

more (20)

English-Russian translation for "towards"

"towards" Russian translation

Results: 1-32 of 36

towards {preposition}

towards {prp.} (also: to, toward)

к {prp.}

It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet.

А также, это шаг к принятию ответственности за бремя, возложенное мной на планету.

And everything we learn after that is building up towards one subject.

И все, что мы изучаем в последствие, надстраивается по направлению к одному предмету.

You see the going down towards the fovea where the optic nerve begins.

Видите уклон по направлению к ямке, где начинается зрительный нерв.

But there is a countervailing force in the universe -- the tendency towards spontaneous order.

Но существует уравновешивающая сила во вселенной -- стремление к спонтанному порядку.

And as I walked towards the picture, I was expecting detail that wasn't there.

И я, подходя к картине, ожидал деталей, которых там не оказалось.

towards {prp.} (also: at, on, upon, atop)

на {prp.}

It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet.

А также, это шаг к принятию ответственности за бремя, возложенное мной на планету.

Well, this is actually what we're headed towards: world machines.

Ну, на самом деле это то, к чему мы движемся: мировые машины.

Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion.

Робин и я, в роли сотрудников, поддерживаем общее направление усилий на завершение задач.

But I turned away for a moment, and he got caught into a riptide and started to be pulled out towards the jetty.

Но я отвернулся на мгновение, и его подхватило течение и начало уносить в сторону пристани.

So we're on a road towards living systems.

То есть мы находимся на дороге к живым системам.

towards {prp.} (also: toward)

по направлению к {prp.}

And everything we learn after that is building up towards one subject.

И все, что мы изучаем в последствие, надстраивается по направлению к одному предмету.

You see the going down towards the fovea where the optic nerve begins.

Видите уклон по направлению к ямке, где начинается зрительный нерв.

towards {prp.} (also: toward, vis-à-vis)

по отношению {prp.}

toward {adjective}

toward {adj.}

предстоящий {adj. m}

toward {adj.} (also: tractable, wieldly)

послушный {adj. m}

toward {adj.} (also: prissy, wellbehaved)

благонравный {adj. m}

toward {adj.} (also: going on)

происходящий {adj. m}

toward {adverb}

toward {adv.}

в направлении {adv.}

big stride toward planned economy

значительное продвижение по пути к плановой экономике, крупный шаг в направлении плановой экономики

toward {preposition}

toward {prp.} (also: to, towards)

к {prp.}

The second of the four values is this movement toward ethics and fair play.

Вторая из четырех ценностей - это стремление к этичности и честной игре.

And everybody looked at that and knew that that was headed toward a huge problem.

И все смотрели на это и знали, что это приведёт к большим проблемам.

Age is another thing when our attitude toward our appearance changes.

Наше отношение к собственной внешности также меняется с возрастом.

The first cultural value shift that we see is this tendency toward something we call liquid life.

Первый сдвиг в ценностях можно заметить в тенденции к, так называемой, гибкой жизни.

These are climbers moving up the Lhotse face, that mountain toward Camp Three.

Это альпинисты поднимающиеся по горе Лхоцзе к третьему лагерю.

toward {prp.} (also: towards)

по направлению к {prp.}

And everything we learn after that is building up towards one subject.

И все, что мы изучаем в последствие, надстраивается по направлению к одному предмету.

You see the going down towards the fovea where the optic nerve begins.

Видите уклон по направлению к ямке, где начинается зрительный нерв.

toward {prp.} (also: towards, vis-à-vis)

по отношению {prp.}

Usage examples

Usage examples for "towards" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

urge (towards)

стремление

to work towards sth.

способствовать чему-л.

behavior towards risk

поведение в условиях риска

It's fully automated -- you walk towards it, and the seat lifts.

Сиденье с подогревом.

I see cats and dogs walking towards me.

Я видела кошек и собак, бегущих ко мне.

And something about it just kind of drew me towards it.

И что-то в этом во всем меня привлекло.

But when I look towards the future, the next project is completely unknown and wide open.

Я осознала, что границ не существует.

There is also a trend towards games that are good for you.

Ещё одно направление – игры, полезные для человеку.

I'll show you where we are at the moment in working towards that concept.

Я покажу вам, где мы сейчас находимся в работе над этой идеей.

And people interested in growth are turning their eyes towards Asia.

И люди, заинтересованные в росте, поворачиваются в сторону Азии.

It might even cost up towards a percentage point of GDP every year for affected nations.

Она может стоить до одного процента ВВП тем странам, где ею болеют.

And I think now you're seeing the move towards improving our cities.

И я уверен, что сейчас мы наблюдаем тенденцию улучшения наших городов.

And when the girls started engaging him, he was very hostile towards them.

Изнасилование — это не варварство, а вот этот закон, как он говорил — да.

At the simplest, you move away from unpleasant sound and towards pleasant sounds.

Как минимум, вы стараетесь уйти от неприятного звука и услышать приятный.

They're endangered because we're moving towards social networking.

Они находятся под угрозой, потому что мы движемся навстречу социальным сетям.

And I've been compelled to turn my camera towards these issues to tell a more complete story.

И мне пришлось с помощью фотоаппарата показать полную картину происходящего.

It had a physicality, and you start going deeper and deeper into sort of narrative that goes this way, towards the image.

Из материала, и пристальнее всматриваясь, вы понимаете из чего сделана картина.

But inevitably, these tumors progress towards being enormous, ulcerating tumors like this one here.

Но эти опухоли неизбежно прогрессируют в огромные, покрытые язвами опухоли как эта.

Think about the place that artists can play in that -- that is the kind of incubation and advocacy that I work towards, in working with young, black artists.

В своей работе я пытаюсь защищать и поддерживать молодых «чёрных» художников.

As we saw, they haven't even gravitated towards protecting our ports or reigning in loose nukes.

Как мы видели, они даже не стремились защитить наши порты или оградить от ядерной угрозы.

Similar words

tousle · tousled · tout · tovtrample · tow · tow-boat · tow-head · tow-line · towage · toward · towards · towboat · towel · towel-horse · toweling · towelling · tower · towering · towing · towing-path · town

Have a look at the English-Romanian dictionary by bab.la.