English-Russian translation for "transition"

"transition" Russian translation

Results: 1-32 of 32

transition {noun}

transition {noun} (also: removal, shift, transposition, movement)

перемещение {n}

transition {noun} (also: conversion, transform, transmutation, converting)

превращение {n}

transition {noun} (also: transfer, trek, crossing, conversion)

переход {m}

And these pictures are extraordinary because this transition is very rapid.

Эти картинки выдающиеся, потому что переход очень быстр.

Go to the Slide menu and select Change transition.

Откройте меню Слайд и выберите Изменить переход.

After signing up for a new address, you can transfer everything from your old address to make the transition easier.

После создания нового адреса можно перенести все данные из старого ящика, чтобы облегчить переход.

One of our collaborators is chemist Martin Hanczyc, and he's really interested in the transition from inert to living matter.

Его интересует переход от инертной материи к живой материи.

transition {noun} (also: modulation, control, inflexion, intonation)

модуляция {f}

transition {noun} (also: transition period)

переходный период {m}

Because the transition seems very, very confusing when we're right in the middle of it.

Потому что переходный период сбивает с толку, когда ты находишься в самом его центре.

transition period

переходный период

So when does this transition begin?

Когда же начнётся этот переходный период?

transit {noun}

transit {noun} (also: tote, transport, conveyance, conveying)

перевозка {f}

transit {noun} (also: change, intermission, interval, mutation)

перемена {f}

transit {noun} (also: driveway, passage, thorough-fare)

проезд {m}

transit {noun}

транзит {m}

transit {noun} (also: passing, passage)

прохождение {n}

transit

прохождение планеты через меридиан

transit {noun} (also: transfer, transition, trek, crossing)

переход {m}

We hope that transitioning to the new version of Google Documents is as seamless as possible.

Мы надеемся, что переход на новую версию Документов Google не вызовет никаких затруднений.

And these pictures are extraordinary because this transition is very rapid.

Эти картинки выдающиеся, потому что переход очень быстр.

Go to the Slide menu and select Change transition.

Откройте меню Слайд и выберите Изменить переход.

After signing up for a new address, you can transfer everything from your old address to make the transition easier.

После создания нового адреса можно перенести все данные из старого ящика, чтобы облегчить переход.

Transitioning from the old version of Google Documents

Переход на новую версию Документов Google

transit {noun} (also: stadia, theodolite)

теодолит {m}

transit {noun}

прохождение планеты через меридиан {n}

Synonyms

Synonyms (English) for "transition":

Synonyms (English) for "transit":

Usage examples

Usage examples for "transition" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

state transition function

функция перехода состояний

table transition function

таблица перехода состояний

augmented transition network

расширенная сеть переходов

diagram transition function

диаграмма перехода состояний

Because transitions are dangerous times.

А потому, что переходные периоды опасны.

Add transitions and animationsPresentations &rsaquo; Edit and customize

Общие сведения о Документах GoogleGet started

If so, that means that what we're in the middle of right now is a transition.

Тогда это означает, что мы находимся в переходном периоде.

The Transition will cost in line with other small airplanes.

Transition будет стоить, примерно как другие небольшие самолеты.

Add transitions and animationsPresentations &rsaquo; Edit and customize

Добавление переходов и анимацииПрезентации &rsaquo; Изменение и настройка

Smooth transitions between zoom levels and seamless 45° aerial view rotations

плавное масштабирование и вид под углом 45° с возможностью вращения камеры;

The Transition simultaneously expands our horizons while making the world a smaller, more accessible place.

Transition с одновременным расширением горизонтов делает мир меньше и доступнее.

So what I would like to talk about is what that could be, what that transition could be that we're going through.

Я хочу поговорить о том, что происходит, чем является этот переходный момент.

There is also the issue of climate change, is the other thing that underpins this transition approach.

Проблема изменения климата – вот ещё одна основа для движения к «Переходному периоду».

The Transition gives you a safer, more convenient and more fun way of using this resource.

Transition позволяет использовать этот ресурс более безопасным, удобным и приятным способом.

We're sort of on this line in a transition from the way the world used to be to some new way that the world is.

Мы на этой линии в переходе от того, каким мир был раньше, к тому, каким мир является сейчас.

And I'm certainly not out to replace your Chevy, but I do think that the Transition should be your next airplane.

Конечно, он не заменит ваш Шевроле, но я думаю, Transition должен быть вашим следующим самолётом.

(Laughter) I'm sorry -- it was a cheap laugh, but I wanted to find a way to transition back to this idea of the unfolding apocalypse, and I thought that might do it.

Я просто хотел как-нибудь вернуться к наступлению конца света, и мне показалось, что это хороший повод.

More translations in the English-Romanian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"transition" Russian translation

transition {noun}

transit {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "transition":

Synonyms (English) for "transit":

Usage examples

Usage examples for "transition" in Russian

Similar words