English-Russian translation for "up-and-down"

 

"up-and-down" Russian translation

Results: 1-24 of 17960

up-and-down {adjective}

up-and-down {adj.} (also: straightforward, transparent, unreserved)

 

Usage examples

Usage examples for "up-and-down" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It's going to go up and down.

Так оно и будет — вверх и вниз.

They are walking up and down stairs.

Они спускались и поднимались по лестнице.

And they were moving and grinding and moving their arms up and down each other.

А я думал: "Уединитесь в конце концов!

It oscillates its tail up and down like a dolphin.

Он раскачивает свой хвост вверх и вниз, как дельфин.

There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.

Образец гаммы заключается в её заученном проигрывании вверх и вниз.

So it's anti-naturalistic really, the up and down movement, but it feels like breath.

Вверх и вниз – это не естественное движение, но выглядит, как дыхание.

In contrast, the up-and-down quarks have very large masses, and combine in threes to make the protons and neutrons inside atoms.

Они объединяются в тройки и создают протоны и нейтроны внутри атомов.

So he made a channel in here, and the chest moves up and down in that channel.

Так что мы здесь сделали канал, и грудина движется вверх и вниз по нему.

Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down.

Каждый из них либо управляет отдельно каждым ухом, либо всей головой вверх-вниз.

Keyboard shortcuts - Pan left, right, up and down with the arrow keys.

Быстрые клавиши – передвижение влево, вправо, вверх и вниз с помощью клавиш со стрелками.

And she said, "People in Eastern dress, in drapes, walking up and down stairs.

Она ответила: «Людей в восточной одежде обернутых в ткани, идущих вверх и вниз по лестнице.

Roger Ebert: As you can hear, it sounds like me, but the words jump up and down.

Роджер Эберт: Как вы можете слышать, это звучит как я, но интонация прыгает то выше, то ниже.

BJ: And Mikey also has, in his fingers, the ability to move the tail from left to right, and up and down with the other hand.

БДж: А у Майки в руках возможность двигать хвостом слева направо и сверху вниз в другой руке.

With Google Instant, you’re able to refine your search without having to move up and down the page.

Живой поиск Google позволяет изменять поисковый запрос без перехода в начало или в конец страницы.

And this man looked me up and down for about 10 seconds, and he said, "My, what an anticlimax!"

И тот человек осмотрел меня с ног до головы около 10 секунд и сказал: "Ну и ну, какой разочарующий итог!"

     and

     and

     and

     and

     and

Similar words

unworkmanlike · unworldly · unworn · unworthy · unwritten · unyielding · unyoke · unyoked · up · up-and-coming · up-and-down · up-beat · up-country · up-grade · up-stream · up-to-date · upas · upbeat · upbringing · upbuilding · upcast

Moreover bab.la provides the French-English dictionary for more translations.