Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

English-Russian translation for "what"

 

"what" Russian translation

Results: 1-28 of 1312

what

That is, they are just trying to do what they think is in their own best interest.

Так и есть, они просто пытаются делать то, что они думают, наиболее выгодно для них.

(Laughter) And lost interest with him, and went back to what she does best.

(Смех) Интерес к нему пропал, и она вернулась к тому, что она делает лучше всего.

Maybe they didn't know what happens when you raise something to the zero power.

Может, они не знают, что происходит при возведении числа в нулевую степень.

And so I do this task, and he looks, and he looks to me to see what's happening next.

Итак, я делаю это, и он смотрит, смотрит на меня, чтобы увидеть, что будет дальше.

And that is quite different from what I just showed you from Le Corbusier.

И это достаточно отличается от того, что я Вам только что показал от Ле Корбюзье.
какой [како́й]

We're going to show you what the diameter at breast height of a big Redwood is.

Мы покажем какой диаметр имеет большая секвойя на уровне вашей груди.

And what he does is -- (Laughter) he spends a week at a time with a family.

Вот что он делает – (Смех) он проводит неделю с какой-нибудь семьёй.

Now some of you are sitting here thinking, "What planet are these people on?

Наверное, некоторые из вас сейчас думают: «С какой планеты эти люди?

I met with David to talk about what I might do in his company.

И я встретилась с Давидом, чтобы обсудить, какой вклад я могла внести в его детище.

Check with your phone service if you're not sure what the international dial code is in your country.

Уточните в справочной, какой международный телефонный код нужен в вашей стране.
каков? [како́в]

What's the minimum amount of words you would need to do a TEDTalk?

Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления?

What should we do about it, and what will be the outcome?

Что мы можем сделать с проблемой, и каков будет результат?

What are the exact instructions that are making it do that?

Каков реальный механизм, который делает это с клеткой?

One of the questions was, "What is your ikigai?"

Один из вопросов был: "Каков ваш «икигай»?"

So I don't know what the balance is, but I think sharks have got more right to be fearful of us than we have of them.

Я не знаю, каков баланс, но думаю, у акул больше оснований нас бояться.

Now what's the problem with this?

Хорошо, а это что за проблема?

Voice: What kind of disease?

Голос: Что за болезнью?

What in the heck was I thinking?

«Что за чёрт!» думал я.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "what" in Russian

 

Context sentences

Context sentences for "what" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

You can implant it in the body without needing to retrieve what is implanted.

Вы можете имплантировать его в тело, и не нужно будет потом извлекать имплант.

What crystals are possible, we can understand through the mathematics of symmetry.

Благодаря математике симметрии мы можем определить какие кристаллы возможны.

Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time.

Я сейчас объясняю это так: по ходу времени группы сопротивления развиваются.

Really what I'm talking about here is trying to create a kind of artificial life.

По сути, то, о чем я говорю здесь, это попытка создания искусственной жизни.

And it's what Buddhist fishermen say, because they're not supposed to kill anything.

Ее можно услышать от рыбаков-буддистов, поскольку им не разрешается убивать.

What would I be? Me! ♫ ♫ Another starving refugee ♫ ♫ What would I be? ♫

♫ Кем бы я стал? Кем? ♫ ♫ Ещё одним голодным беженцем. ♫ ♫ Кем бы я стал? ♫

What the probe came down in was basically the Titan equivalent of a mud flat.

То, куда приземлился зонд было, по сути, эквивалентом Титанской грязевой поверхности.

But the pace of exponential growth is really what describes information technologies.

Но для информационных технологий характерна скорость экспоненциального развития.

What rights and obligations does a State undertake by participation in UNCITRAL?

Каковы права и обязанности государств, участвующих в деятельности ЮНСИТРАЛ?

And with the wisdom of my Stanford degree, I said, "Pierre, what a stupid idea."

И с учетом моих знаний, полученных в Стенфорде я сказал: "Пьер, какая дурацкая идея."

And this is what led us to think about the following project I'll show you now.

Именно это заставило нас задуматься о следующем проекте, который я вам сейчас покажу.

And so I looked up what the economy was paying for the war in Iraq in the same year.

Я проверил, сколько заплатила экономика США в том же году за войну в Ираке.

The debate is over the proposition: "What the world needs now is nuclear energy."

Дебаты по поводу такого утверждения: «Сегодня миру нужна ядерная энергия».

You know, what does Tony Blair get up to in private with his fashion guru?

Например, насколько близок Тони Блэр с его наставником моды в личной жизни?

And the structure of this is what makes nature work, seen with all its parts.

Именно эта структура и заставляет природу работать, она видна во всех ее составляющих.

And in all cases we have to ask (Laughter) -- what's the more likely explanation?

В любом случае мы должны задаться вопросом - (Смех) - какое объяснение более вероятно?

Back when I was your age, we didn't know what the universe was going to do.

Когда я был в вашем возрасте, мы не знали, как будет вести себя вселенная.

And I want to talk about what a Web based on that idea of relevance might look like.

А я хочу поговорить о том, как может выглядеть Сеть, основанная на идее релевантности.

So in other words, we know most of what we know about regret by the study of finance.

Другими словами, большая часть наших знаний о сожалениях исходит из изучения финансов.

No matter what browser you use, you should enable cookies and JavaScript.

Вне зависимости от используемого браузера нужно включить файлы cookie и JavaScript.
 

Suggest new English to Russian translation

Do you feel there is an English-Russian translation we are missing? Is there a Russian technical term not included in the translations? By entering English and Russian words in the input fields here, you can add your own Russian translation suggestion to the dictionary.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: spokesperson, spokesperson, dappy, dappy, blondie

Similar words

whaleman · whaler · whaling · whaling-gun · wham · whammy · whang · wharf · wharfage · wharfinger · what · what-for · what-not · whataboutery · whatever · Whatman · whatsoever · wheal · wheat · wheaten · wheatgrass

Even more translations in the English-Portuguese dictionary by bab.la.