Summary

to withhold {verb}
удерживать · отказывать · останавливать · воздерживаться · утаивать · не сообщать

to {preposition}
в · к · до · под · по · на · для

full details

Synonyms

withhold: keep back · deduct · recoup

Usage examples

to withhold one's consent
They make you pay mor...

English-Russian translation for "to withhold"

"to withhold" Russian translation

Results: 1-21 of 21

to withhold {verb}

to withhold [withheld|withheld] {vb} (also: to deter, to coerce, to retain, to dam)

удерживать {vb}

to withhold taxes

удерживать налоги

to withhold [withheld|withheld] {vb} (also: to refuse, to turn down, to debar, to say sb. nay)

отказывать {vb}

to withhold [withheld|withheld] {vb} (also: to stop, to check, to halt, to hold)

останавливать {vb}

to withhold [withheld|withheld] {vb} (also: to abstain, to refrain, to desist, to forbore)

воздерживаться [возде́рживается|возде́рживался] {vb}

to withhold [withheld|withheld] {vb} (also: to conceal, to obscure, to hold back)

утаивать {vb}

to withhold [withheld|withheld] {vb}

не сообщать {vb}

to {preposition}

to {prp.} (also: at, into, within, over)

в {prp.}

But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty.

Но Япония, в отличие от Индии и Китая, защитила свою национальную независимость.

Select the same account that you used to sign in to Chrome on your mobile device.

Выберите тот же аккаунт, который используется в Chrome на мобильном устройстве.

In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes.

Через 4 месяца тренировок я мог удерживать дыхание в течение более, чем 7 минут.

BJ: But through our investigation, we have to seek the wildest places in Africa.

БЖ: Но в ходе нашего исследования мы вынуждены искать самые дикие места Африки.

I'm not trying to say we can't solve complicated problems in a complicated world.

Я не хочу сказать, что мы не можем решить запутанные проблемы в запутанном мире.

to {prp.} (also: toward, towards)

к {prp.}

I danced through chemo and radiation cycles, much to the dismay of my oncologist.

Я танцевала во время курсов химии и облучения, к неудовольствию моего онколога.

Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids.

На Западе мы обращаемся к специалистам, которые могут поставить такие аппараты.

These were the low-tech approaches to the high-tech conversations I was having.

Это были низкотехнологичные подходы к высокотехнологичным беседам, которые я вела.

Leaven comes from the root word that means enliven -- to vivify, to bring to life.

Закваска происходит от слова, которое значит оживить: оживить, вызвать к жизни.

It's your key to talking to the AdWords server and your clients' AdWords accounts.

Это ваш ключ для доступа к серверу API AdWords и клиентским аккаунтам AdWords.

to {prp.} (also: up to, till, until)

до {prp.}

And as it happened, I read it from midnight to five in the morning in one shot.

Кончилось тем, что я не мог оторваться от чтения с двенадцати ночи до пяти утра.

Unfortunately, we must inform you that we are not able to deliver the goods until…

К сожалению, мы вынуждены вам сообщить, что нам не удастся доставить товар до...

It has everything on this Earth, from the poorest to the richest, in Latin America.

Здесь, в Латинской Америке, есть все, что угодно, от беднейших до самых богатых.

But when you got to the ocean, my imagination was no competition for nature.

Но когда дело дошло до океана, моё воображение не выдержало конкуренции природы.

Of course, you have to ask yourself, why on Earth was such a list never done before?

Конечно, напрашивается вопрос: почему же до сих пор не составлен такой список?

to {prp.} (also: under)

под {prp.}

100 years ago in most countries in Europe, the pressure was for the right to vote.

Столетие назад в большинстве стран Европы право голосовать находилось под давлением.

50 years ago the pressure was for the right to social security and welfare.

Полвека назад под давлением находилось право на социальные гарантии и льготы.

So that ice sheet is partly floating, and it's exposed to the ocean, to the ocean heat.

Часть ледника находится в плавучем состоянии под влиянием океана, океанического тепла.

And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it.

Я кладу коврик с подогревом под ванночки и использую термостат для регуляции.

So that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision.

Итак, эти идеи я пытался доносить до молодежи, которая была под моим наблюдением.

to {prp.} (also: down, through, on, along)

по {prp.}

to he sticks at his work ten hours a day

он упорно работает по десять часов в день

You're basically face-to-face with someone that essentially decides life or death.

По сути вы находитесь лицом к лицу с кем-то, кто решает, казнить или помиловать.

Ghana taught me to look at people differently and to look at myself differently.

Гана научила меня смотреть на людей по-другому и смотреть на себя по-другому.

The astronauts each got to carry about ten silk flags in their personal kits.

У каждого астронавта было примерно по десять шелковых флагов в личной экипировке.

This guide is meant to give you our policies for integrating AdSense for games.

В этом руководстве вы найдете ряд рекомендаций по интеграции AdSense для игр.

to {prp.} (also: at, on, upon, atop)

на {prp.}

to thrust oneself into a well-paid position

пролезть на хорошо оплачиваемую должность

to carry the war into the enemy's country

переносить войну на территорию противника

Select the same account that you used to sign in to Chrome on your mobile device.

Выберите тот же аккаунт, который используется в Chrome на мобильном устройстве.

But why do people want me to direct traffic, when I would much rather go fishing?

Ну почему люди хотят, чтобы я была регулировщиком, если мне хочется на рыбалку?

Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids.

На Западе мы обращаемся к специалистам, которые могут поставить такие аппараты.

to {prp.} (also: for)

для {prp.}

I want you to first notice that those two desert scenes are physically the same.

Прошу вас для начала убедиться, что эти два пейзажа пустыни физически идентичны.

WK: Yeah, I want to build another one -- to pump water and irrigation for crops.

УК: Да, я хочу построить еще одну - качать воду и орошать – для орошения посевов.

I worked with Scott to create some illusions for TED that I hope you will enjoy.

Я работал со Скоттом над созданием иллюзий для TED и надеюсь, они вам понравятся.

To see a list of languages available for translation, visit Google Translate .

Список языков, доступных для перевода, приведен на странице Переводчик Google.

Dubai, to me, is like a hand that supports anyone who wants to make things happen.

Для меня Дубаи – как рука, которая поддерживает каждого, кто желает что-то делать.

Synonyms

Synonyms (English) for "withhold":

Usage examples

Usage examples for "to withhold" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to withhold one's consent

не давать согласия

They make you pay more in withholding just to help their cash flow out.

Они заставляют вас платить больше, задерживая выплаты, просто чтобы вывести свои наличные.

Similar words

witchhunt · witching · with · withal · withdrawal · withdrawals · withdrawn · withe · withered · withering · withhold · within · withindoors · withit · without · withy · witless · witling · witness · witnessbox · witticism

More translations in the bab.la English-Norwegian dictionary.