English-Spanish translation for "about"

 

"about" Spanish translation

Results: 1-40 of 18862

about

At present there are about 37 million disabled people living in the European Union.

Actualmente viven en la Unión Europea cerca de 37 millones de discapacitados.

Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience

La hora de la última actualización se muestra cerca de la barra de menú.

Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.

La hora de la última actualización se muestra cerca de la barra de menú.

The figures speak for themselves: around 2.5 million employees, about 4 % of EU GNP.

Las cifras son elocuentes: cerca de 2,5 millones de empleados, un 4  % del PIB de la UE.

There are about 4400 professed members in the SFO who live in 109 Local Fraternities.

Los miembros profesos de la OFS son cerca de 4400 que viven en 109 Fraternidades locales.

about {adverb}

about {adv.} (also: approximately, roughly, around, at about)

If all 100 of these people are given a drug, about 28 would benefit and 72 would not.

Si estas 100 personas reciben un fármaco, aproximadamente 28 se beneficiarán y 72 no.

There are about 120 000 officials in the Member States ' administrations.

Hay aproximadamente 120.000 funcionarios en las administraciones de los Estados miembros.

About 20 % of the country is occupied by Nagorno-Karabakh Armenian forces.

Aproximadamente el 20 % del país esta ocupado por las fuerzas armenias de Nagorni Karabaj.

According to Eurostat, only about 2 % of the people really know what is going on.

Según EUROSTAT, los ciudadanos hasta cierto punto informados suman aproximadamente un 2 %.

Tibet is of about the same size as Europe measured from Gibraltar to the Urals.

Tiene aproximadamente las mismas dimensiones que Europa, desde Gibraltar hasta los Urales.

about {adv.} (also: approximately, nearly, close)

cerca de {adv.}

about {adv.} (also: approximately)

I look forward to hearing more detail about the European Charter for micro-enterprises - that should be very interesting when it comes...

Espero tener próximamente tener un conocimientos más detallado de la Carta Europea para las micro-empresas­sería interesante que esto fuera...

Very soon now the government is about to raise GBP 16 billion through the sale of the third generation mobile telephone licences as Mr

Próximamente, el Gobierno se dispone a incrementar el PIB en 16.000 millones a través de la venta de licencias de telefonía móvil de la

about {adv.} (also: around)

en torno de {adv.}

about {adv.} (also: around, towards, round)

alrededor de {adv.}

It is estimated that about one million CDS are stolen from the Internet every day.

Según estimaciones, alrededor de un millón de cds son robados diariamente de Internet.

The wizard will examine your old computer, which may take about an hour.

El asistente examinará el equipo antiguo, lo que puede tardar alrededor de una hora.

In 1977 there were about 100, 000, and today the number already runs into seven figures.

En 1977 éstos eran alrededor de 100.000 y actualmente ya suman un número de siete cifras.

Vincenzo Brocanelli with about 40 Friars, including Provincial Definitors.

Vincenzo Brocanelli, y alrededor de 40 hermanos miembros de los Definitorios provinciales.

Turner syndrome (TS) affects about one in 1500 to 2500 live-born females.

El síndrome de Turner (ST) afecta a alrededor de una entre 1500 y 2500 niñas nacidas vivas.

about {adv.} (also: approximately)

a eso de {adv.}

I came down to sign in about 8.30 p. m. only to find that the session was over.

Regresé para firmar a eso de las ocho y media de la tarde, pero la sesión había acabado ya.

I was told that the Metten report would be taken at about 4 p. m.

Me han dicho que el informe del Sr. Metten sería debatido a eso de las cuatro.

at about

a eso de

about {preposition}

about {prp.}

sobre {prp.}

I want some information about that and specifically about the Industry Council.

Quiero información sobre eso y, específicamente, sobre el Consejo de Industria.

I should like to make a few remarks about the procedure and about the hearings.

Quisiera hacer unas observaciones sobre el procedimiento y sobre las audiencias.

Before I speak about technical measure, no one has talked about the fish itself.

Antes de que hable sobre medidas técnicas, nadie ha hablado del propio pescado.

There is some misinformation about the content of the proposals in circulation.

Circulan bastantes informaciones erróneas sobre el contenido de las propuestas.

I should like to refer to what the then Belgian Presidency said about the matter.

Quisiera referirme a lo que dijo entonces la Presidencia belga sobre este asunto.

about {prp.} (also: roundabout, concerning)

acerca de {prp.}

I have a great deal to say about some of the ideas put forward by Mr Verhofstadt.

Tengo mucho que decir acerca de las ideas que ha formulado el señor  Verhofstadt.

No one has been more single-minded about the single currency than Mr Lamfalussy.

Nadie se ha mostrado más decidido acerca de la moneda única que el Sr. Lamfalussy.

It is no good banning something if you are unsure about what will replace it.

No es bueno prohibir algo si existen dudas acerca de los productos de sustitución.

Learn more about the technologies in the Microsoft Desktop Optimization Pack.

Aprenda más acerca de las tecnologías en el Pack Microsoft Optimization Desktop.

I should like to make two or three comments about Mr Tillich's intervention.

Quisiera hacer dos o tres observaciones acerca de la intervención del Sr. Tillich.

about {prp.}

respecto a {adv.} [form.]

It is entirely legitimate to be more or less enthusiastic about the European Union.

Es totalmente legítimo ser más o menos entusiasta respecto a la Unión Europea.

That is the major reservation that I have about what we are proposing here tonight.

Es la principal reserva que tengo respecto a lo que proponemos aquí esta noche.

Then one more point about medical examination of boatmasters over the age of 65.

Además, quisiera hacer un comentario con respecto a los patrones mayores de 65 años.

There is no complacency, no fragility and no ambiguity about any of that at all.

No existe en absoluto ninguna autocomplacencia ni fragilidad respecto a nada de esto.

Let them choose the only British party which is not ambivalent about Europe.

Que opten por el único partido británico que no es ambivalente con respecto a Europa.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "about":

 

Usage examples

Usage examples for "about" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

About

Onkyo

     to be about

     to be about

About time!

¡Ya era hora!

     to fool about

About what?

¿Reclamar qué?
 

Forum results

"about" translation - forum results

Similar words

Even more translations in the English-Italian dictionary by bab.la.