English-Spanish translation for "to accept"

 

"to accept" Spanish translation

Results: 1-41 of 4558

to accept {verb}

to accept [accepted|accepted] {vb} (also: to agree, to deal with, to recognise, to face)

The Commission can, in principle, accept Amendment No 2, which makes this clear.

La Comisión puede aceptar, en principio, la enmienda 2, que aclara este aspecto.

In this dialog, you can accept or reject individual changes made to a document.

Aquí verá un diálogo para aceptar o rechazar cada modificación en el documento.

We should not accept any poor substitutes which do not meet the decree of 1991.

No debemos aceptar pálidos reflejos que no coinciden con el Reglamento de 1991.

I shall now give the reasons why we cannot accept some of the other amendments.

Ahora explicaré los motivos para no aceptar algunas de las restantes enmiendas.

Again, the Commission cannot accept the requirement to bring forward proposals.

Además, la Comisión no puede aceptar la prescripción de que presente propuestas.

to accept [accepted|accepted] {vb} (also: to abstract, to secure, to prop, to strengthen)

The improvements suggested by our group and accepted by the committee confirm certain important ideas.

Las aportaciones propuestas por nuestro grupo, y mantenidas por la comisión, afianzan conceptos importantes.

to accept [accepted|accepted] {vb} (also: to assume, to undertake, to take on, to take iver)

Neither has so far been prepared to accept full responsibility for their actions.

Hasta ahora, ambos no se han mostrado dispuestos a asumir su plena responsabilidad.

people to accept new values and to reshape their own character and the heart of

y cívica que ayude a asumir nuevos valores, a reconstruir el propio carácter

to think about his brother and refuses to accept the responsibility which every

Caín no quiere pensar en su hermano y rechaza asumir aquella responsabilidad

We have, nevertheless, been the target of criticism, which we must accept and address.

Ello no impide que seamos objeto de críticas que tenemos que asumir y afrontar.

Of the 35 amendments, we can accept 17 in their entirety and eight in part.

De las 35 enmiendas podemos asumir 17 en su integridad y 8 parcialmente.

to accept [accepted|accepted] {vb} (also: to adopt, to embrace, to hug)

allanarse {v.r.} [law]

to accept [accepted|accepted] {v.t.} (also: to match, to agree, to concur, to bring into accord)

Roughly half of the amendments agree with the Commission's position and can therefore be accepted.

Aproximadamente la mitad de las enmiendas concuerda con la postura de la Comisión y, por lo tanto, pueden ser aceptadas.

The report agrees with and accepts basically the fundamental material in the Commission programme, but many of the amendments proposed in it will add to and enrich it.

El informe concuerda y acepta en lo esencial la materia de fondo del programa de la Comisión, pero muchas de las enmiendas propuestas lo completarán y lo enriquecerán.

The Commission considers the joint position to be acceptable throughout because it is in agreement with the principles in the original proposal which was supported by Parliament.

La Comisión encuentra la posición común totalmente aceptable, ya que concuerda con los principios de la propuesta inicial que fue apoyada por el Parlamento.

As the rapporteur has explained, the committee found a clear solution which is in accordance with what has been said here, and no further amendments can be accepted.

La Comisión - como nos ha explicado la ponente - ha encontrado una solución clara, que concuerda también con lo que aquí se habló, y sobre ello no pueden permitirse más enmiendas.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "accept":

 

Usage examples

Usage examples for "to accept" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It is acceptable.

Es aceptable.

Let us accept that.

Aceptémoslo.

Is that acceptable?

¿Les parece bien?

Is that acceptable?

¿Es esto aceptable?

Is that acceptable?

¿Es eso aceptable?

We must accept that.

Hay que aceptarlo.

I cannot accept this.

No puedo aceptarlo.

It is not acceptable.

Esto es inaceptable.

It is not acceptable.

Es inaceptable.

It is not acceptable.

Esto es inadmisible.

It is not acceptable.

Eso no es aceptable.

We cannot accept this!

¡Es inaceptable!

We cannot accept this.

No podemos aceptarla.

We cannot accept this.

No podemos aceptarlo.

We cannot accept that.

No podemos aceptarlo.

So accept the message!

¡Compréndanlo!

We cannot accept it.

No podemos permitirlo.

I will not accept that.

No voy a aceptarlas.

This is not acceptable.

Es inaceptable.

Similar words

Moreover bab.la provides the Spanish-English dictionary for more translations.