Summary

allegations {noun}
acusaciones · alegaciones

allegation {noun}
alegato · alegación · aserto

Synonyms

allegation: allegement

Usage examples

... he retract his allegations....
... believe these allegations are too strong....
... of certain allegations needs to be veri...

more (20)

English-Spanish translation for "allegations"

"allegations" Spanish translation

Results: 1-25 of 54

allegations {noun}

allegations {pl} (also: accusations)

acusaciones {f pl}

Given that these allegations have come from a doctor, this is very serious.

Dado que estas acusaciones provienen de un médico, se trata de un hecho muy grave.

This is not the case: OLAF was set up in order to investigate allegations of this kind!

¡No, para eso se ha constituido la Oficina, para investigar tales acusaciones!

First, the horrendous allegations about the slaughter in Mazar-I-Sharif.

En primer lugar, las terribles acusaciones de homicido en Mazar-I-Sharif.

They explicitly cleared the twenty of such accusations and allegations.

Los expertos exculparon explícitamente a los veinte de dichas acusaciones y alegaciones.

The Russian side firmly denied the allegations which had been published in the media.

La parte rusa negó tajantemente las acusaciones difundidas por los medios de comunicación.

allegations {pl}

alegaciones {f pl}

This does not mean that the Commission should not examine these allegations closely.

Aún así, no hay razón para que la Comisión no deba profundizar en estas alegaciones.

We also want to know exactly what the Commission's response to those allegations is.

También queremos saber con exactitud la respuesta de la Comisión a estas alegaciones.

Many assertions and allegations can be made, and there are indeed special cases.

Se pueden hacer muchas afirmaciones y alegaciones y son muchos los casos particulares.

They explicitly cleared the twenty of such accusations and allegations.

Los expertos exculparon explícitamente a los veinte de dichas acusaciones y alegaciones.

Therefore, we want Mrs Andreasen to come and tell us exactly what her allegations are.

Andreasen venga y nos cuente cuáles son exactamente sus alegaciones.

allegation {noun}

allegation {noun}

alegato {m}

allegation {noun}

alegación {f}

Therefore Mr Pasty you should withdraw that allegation.

Así, pues, debería usted, señor Pasty, retirar esa alegación.

I am grateful for the question from the honourable gentleman but I have to say that I am not pleading guilty to his allegation.

Agradezco la pregunta a Su Señoría, pero he de decir que no me declaro culpable ante su alegación.

This is a malicious allegation.

Es una alegación maliciosa.

The same question or allegation has subsequently been made in other petitions, some signed by hundreds of Names and several on behalf of

La misma pregunta o alegación se ha hecho posteriormente en otras peticiones, algunas firmadas por cientos de« names» y varias firmadas por

So to that extent the allegation that the Americans would regularly misuse data passed to them is quite simply mistaken.

Así, la alegación de que los estadounidenses usarían de forma indebida regularmente la información que se les transfiriese es sencillamente

allegation {noun} (also: claim, assertion, asseveration, avowal)

aserto {m}

Synonyms

Synonyms (English) for "allegation":

Usage examples

Usage examples for "allegations" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I demand that he retract his allegations.

Le pido que retire sus palabras.

I believe these allegations are too strong.

Esta imputación me parece demasiado severa.

The truth or otherwise of certain allegations needs to be verified quickly.

Es preciso aclarar rápidamente el fundamento de determinadas imputaciones.

If the allegations are proven, then what is going on needs to be stopped immediately.

Si se prueban los hechos, habrá que ponerles fin de inmediato.

Subject: Allegations concerning use of EU aid to finance terrorist activities in Palestine

Asunto: Acusación de que se financian actividades terroristas en Palestina con fondos comunitarios

Clearly the United States Government believes there is some veracity in these allegations.

Es evidente que el Gobierno de los Estados Unidos cree que hay cierta veracidad en estas denuncias.

He can assume legal responsibility for any allegations he has made.

En ocasiones me avergüenza la reputación que tenemos los británicos en Europa por culpa de nuestros.

There is no doubt that it has categorically refuted the negative allegations of its many detractors.

Es una certeza que desmiente categóricamente los vaticinios negativos que muchos hacían.

There has not, so far, been any confirmation or legal proof of such allegations.

Hasta ahora, los hechos denunciados no han sido confirmados ni siquiera en términos de pruebas judiciales.

What, if anything, did the information offices do to rebut the allegations made in this television programme?

¿Qué han hecho las oficinas de información para rebatir los alegatos que hacía dicho programa de televisión?

On behalf of the Council I must once again reject some of the allegations in Mr Korakas ' question as tendentious.

Debo reiterar en nombre del Consejo que rechazo por tendenciosas algunas afirmaciones contenidas en su pregunta.

They are not legal actions; they are actions which, if the allegations are proven, could lead to political sanctions.

No se trata de acciones jurídicas, sino de acciones que conducirían, de ser demostradas, a una sanción política.

In their contacts with the EU, the Turkish authorities have denied all allegations of torture and abuse.

En sus contactos con la Unión, las autoridades turcas han negado todas las afirmaciones sobre torturas y malos tratos.

But sometimes people who make these allegations are the ones who are inordinately concerned about the role of industry.

Y¿qué hay del papel que ha desempeñado la industria que se beneficiará si no se aprueba esta legislación?

We all agree that it would be devastating to the EU’ s reputation and credibility if those allegations were found to be true.

Todos coincidimos en que sería demoledor para la reputación y la credibilidad de la UE que estas denuncias resultaran ser ciertas.

There have been several allegations about alleged misuse of European Union monies by the Palestinian Authority.

Se han formulado varias aseveraciones sobre una presunta malversación de fondos de la Unión Europea por parte de la Autoridad Palestina.

Commissioner Kroes is currently under investigation by the House, following allegations of conflict of interest and lobbying activities.

La Comisaria Kroes está siendo actualmente investigada por la Cámara, acusada de conflicto de intereses y prácticas de presión.

However, the fact that the allegations are well-founded does not of course mean that Mr Moniz is guilty; that is for the courts to decide.

Y, además, hay que destacar que se ha instruido un procedimiento que despeja cualquier idea, incluso lejana, de una imputación no fundada.

The honourable Member has added to the first part of his question allegations about Palestinian textbooks being funded by the European Union.

Su Señoría ha mencionado en la primera parte de su pregunta la acusación de que la Unión Europea subvenciona libros de texto palestinos.

There are allegations, presumptions, that sections of the government and sections of the military are directly or indirectly behind these murders.

Hay afirmaciones y sospechas de que partes del Gobierno o del ejército se encuentran directa o indirectamente detrás de estos asesinatos.

Similar words

alkali · alkaline · alkalinity · alkaloid · alkanet · alky · alkylation · all · Allah · allegation · allegations · alleged · allegedly · allegiance · allegorical · allegory · allegro · allele · allelotype · Allen · allergen

Have a look at the Turkish-English dictionary by bab.la.