Summary

anchored {verb}
anclado

anchor {noun}
ancla · ancla · anclaje · delimitador

to anchor {verb}
fondear · anclar

full details

Synonyms

anchor: cast anchor · drop anchor · ground

more (11)

Usage examples

... has to be anchored in reality....
... is inserted anchored to the current c...
... controller is also anchored in the Treaty....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Spanish translation for "anchored"

 

"anchored" Spanish translation

Results: 1-31 of 61

anchored {verb}

anchored {pp}

anclado {pp}

An inserted draw object is anchored in a text document at the current paragraph.

Un objeto de dibujo pegado está anclado en un documento de texto al párrafo actual.

This is where you specify where the drawing element or the control are to be anchored.

Determine aquí dónde debe ser anclado el elemento de dibujo o el campo de control.

Well, my task was to produce an own-initiative report firmly anchored to the first pillar.

Pues bien, yo debía hacer un informe de iniciativa fuertemente anclado al primer pilar.

Determine in this area the point where the text should be anchored.

En este área puede determinar el punto en el que el texto deba ser anclado al marco.

An inserted draw object is anchored to a spreadsheet in the current cell.

Un objeto de dibujo insertado está anclado a la celda actual.

anchor {noun}

anchor {noun}

ancla {f}

anchor {noun}

ancla {m}

anchor {noun} (also: anchorage, anchoring)

anclaje {m}

anchor {noun} [IT] (also: delimiter)

delimitador {m} [IT]

to anchor {verb}

to anchor [anchored|anchored] {vb} (also: search, anchoring)

fondear {vb}

I anchored (Simple past)

yo fondeé (Indicativo pretérito perfecto simple)

you anchored (Simple past)

tú fondeaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it anchored (Simple past)

él/ella fondeó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we anchored (Simple past)

nosotros/nosotras fondeamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you anchored (Simple past)

vosotros/vosotras fondeasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they anchored (Simple past)

ellos/ellas fondearon (Indicativo pretérito perfecto simple)

I anchored (Past subjunctive)

yo fondeara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you anchored (Past subjunctive)

tú fondearas (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it anchored (Past subjunctive)

él/ella fondeara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we anchored (Past subjunctive)

nosotros/nosotras fondeáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you anchored (Past subjunctive)

vosotros/vosotras fondearais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they anchored (Past subjunctive)

ellos/ellas fondearan (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I anchored (Past subjunctive)

yo hubiera fondeado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you anchored (Past subjunctive)

tú hubieras fondeado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it anchored (Past subjunctive)

él/ella hubiera fondeado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we anchored (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos fondeado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you anchored (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais fondeado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they anchored (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran fondeado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

anchored (Past participle)

fondeado (Participio)

to anchor [anchored|anchored] {vb} [naut.]

anclar [anclando|anclado] {v.t.} [naut.]

I anchored (Simple past)

yo anclé (Indicativo pretérito perfecto simple)

you anchored (Simple past)

tú anclaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it anchored (Simple past)

él/ella ancló (Indicativo pretérito perfecto simple)

we anchored (Simple past)

nosotros/nosotras anclamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you anchored (Simple past)

vosotros/vosotras anclasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they anchored (Simple past)

ellos/ellas anclaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I anchored (Past subjunctive)

yo anclara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you anchored (Past subjunctive)

tú anclaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it anchored (Past subjunctive)

él/ella anclara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we anchored (Past subjunctive)

nosotros/nosotras ancláramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you anchored (Past subjunctive)

vosotros/vosotras anclarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they anchored (Past subjunctive)

ellos/ellas anclaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I anchored (Past subjunctive)

yo hubiera anclado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you anchored (Past subjunctive)

tú hubieras anclado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it anchored (Past subjunctive)

él/ella hubiera anclado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we anchored (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos anclado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you anchored (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais anclado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they anchored (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran anclado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

anchored (Past participle)

anclado (Participio)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "anchor":

© Princeton Universitycast anchor · drop anchor · ground · ground tackle · mainstay · keystone · backbone · linchpin · lynchpin · anchorman · anchorperson

 

Usage examples

Usage examples for "anchored" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It has to be anchored in reality.

Tiene que estar anclada, en realidad.

The graphic is inserted anchored to the current cell.

La imagen se inserta anclada en la celda actual.

The financial controller is also anchored in the Treaty.

La figura del interventor está inscrita, además, en el Tratado.

the first couple the call is anchored in the heart of a human being to

anclada en el corazón del ser humano la llamada a compartir, a la

The right to freedom of movement is already anchored in the Treaty of Rome.

El derecho a la libre circulación se encuentra enraizado ya en los Tratados de Roma.

After all, they are anchored in the recitals of this directive.

Después de todo, dichos principios se reafirman en los considerandos de esta Directiva.

Do we want Turkey to become firmly anchored in the democratic system of Western values or not?

¿Queremos que Turquía se encuentre anclada al sistema democrático de valores occidentales o no?

To ensure that this would be the case, firm criteria for stability were anchored in the Treaty.

A fin de garantizarlo, se enraizaron en el Tratado unos criterios concretos de estabilidad.

With frames that are anchored " to characters ", there is another reference area: " character ".

En los marcos anclados " a caracteres " hay un área de referencia adicional: el "Carácter ".

That is where the parties are anchored, that is where their members and electorate are.

Los países están enraizados en ese ámbito y allí tienen sus miembros y sus electores y electoras.

But that is what these people believe because they are tied and anchored to the holy scriptures.

Pero eso es lo que creen esas personas, porque están atadas y ancladas a las Sagradas Escrituras.

Portable ladders must be anchored down and be solid, but they must remain serviceable.

Las escaleras de mano deben fijarse y resultar seguras, pero sí deben continuar siendo manejables.

Social Europe is still inadequately anchored; hence a critical ‘ yes’.

Los irlandeses siempre habían votado« sí» a Europa, así que pensaron que entonces ocurriría lo mismo.

Thirdly, climate change has to be anchored more firmly in sectoral policy.

En tercer lugar, es necesaria una mejor integración del cambio climático en las políticas sectoriales.

To move forward, the European project needs to be anchored in people ’ s wishes and expectations.

Para avanzar, el proyecto europeo necesita arraigar en los deseos y las expectativas de los ciudadanos.

Mr President, the full independence of the European Central Bank is quite rightly anchored in the Treaty.

Señor Presidente, la total independencia del BCE se halla establecida con mucha razón en el Tratado.

This third-pillar proposal is also firmly anchored in the directive by including a criminal offences clause.

El Consejo todavía no ha reconocido este deseo, pero el acuerdo sí lo ha hecho.

This precautionary principle must be anchored in the WTO rules and regulations in a legally binding manner.

Este principio de cautela debe estar enraizado con carácter jurídicamente vinculante en las normas de la OMC.

For the first time, information policy is not firmly anchored in the guidelines.

Por primera vez, la política de información no aparece firmemente enraizada en las orientaciones presupuestarias.

You can then select whether you want the background graphic to be centered, anchored to a margin, or tiled.

La imagen puede colocarse centrada, a un lado, o bien repetida en forma de mosaico de modo que abarque todo el fondo.

Similar words

anatomist · anatomy · anatropous · ANC · ancestor · ancestors · ancestral · ancestry · anchor · anchorage · anchored · anchoring · anchorite · anchors · anchovies · anchovy · ancient · ancillary · ancipital · ancistrous · and

more

Have a look at the English-Korean dictionary by bab.la.