English-Spanish translation for "announcements"

"announcements" Spanish translation

Results: 1-27 of 45

announcements {noun}

announcements {pl} (also: ads)

anuncios {m pl}

Mr Prodi has made some announcements today as the head of the organisation.

El Sr. Prodi ha hecho algunos anuncios hoy como jefe de la organización.

However, these announcements have been followed up by very modest proposals.

Sin embargo, a esos anuncios han seguido propuestas muy modestas.

We cannot be indifferent and apathetic to these announcements.

No se puede permanecer insensible e inerte ante tales anuncios.

Types of lists you can create include calendars, announcements, tasks, and contacts.

Los tipos de listas que se pueden crear son, por ejemplo, calendarios, anuncios, tareas y contactos.

In my view, the recent announcements of transatlantic mergers and acquisitions represent a qualitative change.

A mi juicio, los recientes anuncios de fusiones y adquisiciones transatlánticos suponen un cambio cualitativo.

announcements {pl} (also: notifications)

convocatorias {f pl}

announcement {noun}

announcement {noun} (also: notice, advertising, advertisement, ad)

anuncio {m}

An announcement like the one Levi Strauss made last week is always regrettable.

Un anuncio como el que Levi Strauss hizo la semana pasada siempre es lamentable.

treats the great principles to be followed to ensure the announcement of the

desarrollan los grandes principios que aseguran el anuncio de la verdad completa

This is not a point of order, but I believe it is an historic announcement.

No es una cuestión de orden, pero creo que se trata de un anuncio histórico.

The amendments proposed reflect the announcement by Eurostat on 15 October.

Las enmiendas propuestas reflejan el anuncio efectuado por Eurostat el 15 de octubre.

So I thought 'ah, the secrecy is because there is going to be some big announcement '.

De modo que pensé:« ah, el secreto es porque va a haber algún anuncio importante».

announcement {noun} (also: communication)

comunicado {m}

An announcement will be made at 3 o'clock.

Se hará un comunicado a las tres.

There is in fact a precedent for European integration, an important foundation on which Austria can base this announcement to our citizens.

Existe un precedente para la integración europea, un importante fundamento sobre el que Austria puede basar este comunicado a nuestros

announcement {noun} (also: notification)

convocatoria {f}

The creation of an all-party coalition and the announcement of democratic elections are first steps along this path.

La formación de un gobierno pluripartidista y la convocatoria de elecciones democráticas constituyen los primeros pasos en esa dirección.

At first they talked about privileged information, but the announcement of aid is published through the European Union, Spain and the

Primero hablaron de información privilegiada, pero la convocatoria de las ayudas se hace pública a través de la Unión Europea, de España y

announcement {noun} (also: notice, report, brochure, magazine)

publicación {f}

announcement {noun}

remitido {m}

Synonyms

Synonyms (English) for "announcement":

Usage examples

Usage examples for "announcements" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Announcements by the President

Comunicaciones de la Presidenta

After a few brief announcements, Br.

Después de unos breves avisos, Fr.

Announcements must be followed by action.

Es preciso pasar de la palabra al hecho.

Please do not let these announcements be the end of the matter.

No permitan que estas declaraciones pongan punto final a este asunto.

These are not merely statements and announcements, ladies and gentlemen.

Señoras y señores, éstas no son solamente afirmaciones y promesas.

More information: http://www.penn.museum ews-and-announcements.html

Más información en inglés: http://www.penn.museum ews-and-announcements.html

So far, however, there has been no more than grandiloquent announcements and reams of paper.

Sin embargo, hasta ahora todo se ha limitado a declaraciones pomposas y sobre el papel.

The EU welcomes these announcements and hopes that both undertakings will be put into practice.

Estoy seguro de que la Comisión querrá decir algo sobre este tema.

Despite countless lofty announcements, there is as yet no real evidence of a fresh start.

A pesar de las incontables declaraciones, todavía no se puede constatar en verdad un nuevo inicio.

I spoke in terms of announcements giving way to the implementation of what has been resolved upon.

Queremos que Europa sea fuerte en el mundo y que, internamente, se estructure en líneas subsidiarias.

These announcements spread panic amongst consumers and the beef market collapsed.

Esta información causó alarma social entre los consumidores y el mercado de la carne de vacuno se vino abajo.

If that is the case then even cosmetic changes in the form of announcements of initiatives are not going to help.

Si eso es así, será muy difícil que depositemos nuestra confianza en su Comisión.

Announcements are not translated into action and, if you look carefully, no new decisions were taken on these questions.

Las promesas no se aplican y este abanico de cuestiones, si se analiza con atención, no ha sido objeto de nuevas resoluciones.

In spite of announcements, you have not succeeded in achieving a better balance between men and women in your new team.

A pesar de lo que se había anunciado, no ha conseguido usted una presencia más equilibrada de hombres y mujeres en su nuevo equipo.

In future, we should cut the really big announcements down to size if it is not absolutely certain that they will actually be implemented.

En cuanto se haga este cambio, todos los países – ya sea Alemania o cualquier otro– tendrán que cumplir con las normas.

When we listened to the announcements about the city of Brcko on 14 February, we were first told that the city would be awarded to the Serbs.

En las noticias del 14 de febrero sobre la ciudad de Brco se nos dijo en primer lugar que la ciudad había sido asignada a los serbios.

The need for new rural development policies is there, staring us in the face, and the Commissioner's announcements are no longer satisfactory.

Las exigencias de la nueva política de desarrollo rural están ahí y ya no nos basta lo que nos anuncia el Comisario.

‘ Whereas announcements were made on 29 November by President Leonid Kuchma that he would support a new election,’

Dada la realidad de la ejecución presupuestaria, la necesidad de la enmienda que tenemos ante nosotros está clara y, por eso mismo, justificada.

These historic announcements come the day after the result of the Rio+ Dialogues public votes were announced.

La cantidad de más de 18 millones de hectáreas significa que más del 10% del objetivo del Desafío de Bonn de 150 millones de hectáreas ya está en marcha.

This is a special case whereby there have been two announcements made by the same company; one announcing mass redundancies and the other announcing huge profits.

Nos encontramos ante un caso especial en que tenemos un gran número de despidos y una comunicación simultánea de beneficios.

Similar words

annexation · annihilation · anniversaries · anniversary · annotated · annotation · annotations · annotator · announced · announcement · announcements · announcer · annoyance · annoyed · annoyer · annoying · annual · annually · annuitant · annuity · annular

Even more translations in the English-Polish dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"announcements" Spanish translation

announcements {noun}

announcement {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "announcement":

Usage examples

Usage examples for "announcements" in Spanish

Similar words