English-Spanish translation for "annulment"

"annulment" Spanish translation

Results: 1-9 of 9

annulment {noun}

annulment {noun} (also: dilution, dissolution, breaking up, dissolving)

disolución {f}

annulment {noun} (also: cancellation, cassation, dismissal, nullification)

anulación {f}

I am extremely pleased to hear the Prime Minister announcing that annulment is now to be annulled.

Me complace enormemente escuchar al Primer Ministro anunciar que esa anulación será ahora anulada.

This divergence has, ironically you might say, been exacerbated by the annulment of the previous directive.

Irónicamente, esta divergencia se ha visto exacerbada por la anulación de la Directiva anterior.

It is quite fitting that the last achievement of the Blair presidency was the annulment of the Poverty 4 Programme.

Es muy oportuno que el último logro de la Presidencia Blair fuera la anulación del Cuarto programa contra la pobreza.

The territorial associations call for the annulment of the legislative acts signed to end World War II.

Las asociaciones territoriales exigen la anulación de los instrumentos legislativos firmados para poner fin a la Segunda Guerra Mundial.

I would like to explain briefly that the inclusion or annulment of this provision in the text of the directive makes no practical

Quisiera explicar brevemente que la inclusión o anulación de esta disposición en el texto de la directiva no supone diferencias en la

to annul {verb}

to annul [annulled|annulled] {vb} (also: to increase)

acrecentar [acrecentando|acrecentado] {vb}

to annul [annulled|annulled] {vb} (also: to break up, to leach)

disolver [disolviendo|disuelto] {vb}

to annul [annulled|annulled] {vb} (also: to delete, to cancel, to call off)

cancelar [cancelando|cancelado] {v.t.}

to annul [annulled|annulled] {vb} (also: to abolish, to abort, to abrogate, to destroy)

anular [anulando|anulado] {v.t.}

It is not therefore possible for the Court to annul the directive partially. "

Por tanto, el Tribunal de Justicia no puede anular parcialmente la Directiva. "

It must not annul the general validity of Community law.

Ésta no puede anular la validez general del Derecho comunitario.

This judgment acknowledges that the Commission, with Parliament ’ s support, was right to annul the framework decision on environmental

Esta sentencia reconoce que la Comisión, con el apoyo del Parlamento, acertó al anular la Decisión marco relativa a la protección del

In other words in order to annul a regulation or amend it, it would have been necessary for the Commission at some time in 1995 and

O sea, que, para anular el reglamento, para enmendar el reglamento, era preciso que durante el año de 1995 la Comisión, siguiendo los

The regulation that was annulled was based on Article 100c of the Maastricht Treaty.

El reglamento anulado se basaba en el artículo 100 C del Tratado de Maastricht.

Synonyms

Synonyms (English) for "annulment":

Synonyms (English) for "annul":

Usage examples

Usage examples for "annulment" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We should make it plain that the European Parliament is not competent to deal with the annulment of poorly-drafted local legislation.

Los problemas del desarrollo urbanístico en la comunidad autónoma de Valencia no son un asunto del Parlamento Europeo ni de la Unión Europea en general.

Madam President, the directive on toll and user charges is long overdue, and has been since the annulment of the first version by the Court of Justice in 1995.

Señora Presidenta, la directiva sobre peajes era algo más que necesario desde que el primer intento fracasó ante el Tribunal Europeo de Justicia en 1995.

At the same time, another phenomenon has arisen - maybe not parallel, but also on the increase: the phenomenon of marriage breakdown, with sentences of divorce, separation, annulment and so on.

Al mismo tiempo, se ha producido un fenómeno, no diré que paralelo pero también muy creciente, de rupturas matrimoniales con sentencias de divorcio, separación, nulidad, etc.

Similar words

annoyer · annoying · annual · annually · annuitant · annuity · annular · annulate · annullable · annulled · annulment · annulus · Annunciation · anode · anomalicidal · anomalies · anomalistic · anomalous · anomaly · anonymity · anonymous

Even more translations in the Hungarian-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"annulment" Spanish translation

annulment {noun}

to annul {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "annulment":

Synonyms (English) for "annul":

Usage examples

Usage examples for "annulment" in Spanish

Similar words