English-Spanish translation for "appeal"

 

"appeal" Spanish translation

Results: 1-47 of 1002

appeal {noun}

appeal {noun}

An appeal has been lodged by the defendant and will be heard on 18 March 2002.

La acusada ha presentado una apelación y será oída el 18 de marzo de 2002.

Concerning an appeal, I understand his caution, but he said that we can make an appeal.

En lo relativo a una apelación, comprendo su cautela, pero ha dicho que podemos apelar.

In the meantime, the sentence has been suspended by the Islamic Appeal Court of Sokoto.

Mientras tanto, el Tribunal de apelación islámico de Sokoto ha suspendido la sentencia.

We wait to see how the Nigerian Government will act after the appeal on 25 March.

Esperamos ver cómo actuará el Gobierno nigeriano después de la apelación del 25 de marzo.

There must always be a right of appeal if the request for asylum is refused.

En caso de rechazo de la solicitud de asilo deberá existir siempre el derecho de apelación.

appeal {noun} (also: exhortation)

I see them, though, more as an appeal to us to carry out our responsibilities in the future.

Veo en ello más bien una exhortación para cumplir en el futuro con nuestra responsabilidad.

appeal {noun} [law]

recurso {m} [law]

His appeal is to be heard on 13 April, or in other words the day after tomorrow.

Dicho recurso se verá el 13 de abril, o lo que es lo mismo, pasado mañana.

- passengers have no effective means of control or extra-judicial appeal.

- los pasajeros no disponen de un medio eficaz de control o de recurso extrajudicial.

No genuine cross-border appeal and redress procedure currently exists.

No existe actualmente un verdadero procedimiento transfronterizo de reparación y recurso.

In fact I am inclined to be rather cynical about the timing of this appeal.

En el fondo me inclino incluso a considerar con escepticismo la oportunidad de ese recurso.

I should like to thank the many Members who have spoken out in favour of lodging an appeal.

Yo agradezco que tantos diputados hayan expresado su apoyo a un recurso.

appeal {noun} [law]

If the appeal is well founded, the Court of Justice shall quash the decision of the General Court.

Cuando se estime el recurso de casación, el Tribunal de Justicia anulará la resolución del Tribunal General.

Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions.

Dicho recurso de casación podrá interponerse por cualquiera de las partes cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas.

Where an appeal is brought against a decision of the General Court, the procedure before the Court of Justice shall consist of a written

El procedimiento ante el Tribunal de Justicia en un recurso de casación contra una resolución del Tribunal General constará de una fase

The appeal referred to in the first two paragraphs shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39.

El recurso de casación contemplado en los párrafos primero y segundo del presente artículo se resolverá con arreglo al procedimiento

to appeal {verb}

to appeal [appealed|appealed] {vb} (also: to beckon, to attract, to engage, to pull toward)

In his report, Mr Szejna has opted for a wide approach, which appeals to me.

En su informe, el señor Szejna ha optado por un enfoque amplio, lo cual me atrae.

The target group is large and appealing and they are discussed at length, but very little is done.

El grupo es grande y atrae las simpatías, se habla mucho de él y se hace muy poco al respecto.

The wealth of the country is appealing to its greedy neighbours.

La riqueza del país atrae a sus avariciosos vecinos.

Meanwhile, the idea of an 'Organisation for Economic Cooperation in South Caucasus ' appeals to me greatly.

Me atrae enormemente la idea de una " Organización para la Cooperación Económica en el Cáucaso meridional ".

to appeal [appealed|appealed] {vb} [law] (also: to summon)

reclamar {vb} [law]
recurrir {vb} [law]

If no action is taken, we have two months in which to appeal to the Court of Justice.

Si no se adopta medida alguna, tenemos dos meses para recurrir al Tribunal de Justicia.

An appeal if the World Trade Organisation maintains its original position.

Hay que recurrir en caso de que la Organización Mundial del Comercio mantenga su postura original.

Secondly, there is no possibility of appeal to a higher body.

En segundo lugar, no hay posibilidad de recurrir a un órgano superior.

A way of making an appeal which is quick and costs nothing must be introduced in the new rules.

En las nuevas reglas se tienen que incluir posibilidades, rápidas y gratuitas, de recurrir al Tribunal.

But as I have tried to make clear, appeal is available, right up to the House of Lords.

Pero, como he intentado exponer con claridad, existe la posibilidad de recurrir incluso hasta la Cámara de los Lores.
apelar [apelando|apelado] {v.i.} [law]

Concerning an appeal, I understand his caution, but he said that we can make an appeal.

En lo relativo a una apelación, comprendo su cautela, pero ha dicho que podemos apelar.

A one-minute speech such as this can only appeal to the emotions and the imagination.

Una intervención de un minuto como esta solo puede apelar a las emociones y la imaginación.

We want to turn 'can make an appeal ' into 'insist that an appeal is made '.

Queremos que se sustituya« se puede apelar» por« insistir en que se presente una apelación».

I would therefore appeal to the House's sense of collective responsibility.

Por lo tanto, quisiera apelar a la responsabilidad de esta Asamblea.

They have no opportunity to defend themselves or to lodge an appeal.

Estas personas no tienen ni una sola posibilidad de protegerse ni de apelar.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "appeal":

 

Usage examples

Usage examples for "appeal" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     to appeal to

That is my appeal to them.

Les exhorto a que lo hagan.

It has a Board of Appeal.

Hay una cámara de reclamaciones.

This is appealing and necessary.

Es simpático y necesario.

Nobody was notified of the appeal.

A nadie se le notificó la vista.

I want to make several appeals.

Quiero hacer algunos llamamientos.

That is my appeal to the Presidency.

   El debate queda cerrado.

The US is still far more appealing.

Los EEUU aún resultan más atractivos.

This is an appeal from Parliament.

Este es un llamamiento del Parlamento.

Today I would like to repeat this appeal.

Hoy me gustaría repetir ese llamamiento.

I would appeal to other states to do so.

Insto ha otros estados ha hacer lo mismo.

The idea does not appeal to me at all.

Esta idea no es en absoluto de mi agrado.

We are therefore appealing for your help.

Por eso les pedimos ayuda.

I appeal for something to be done about it.

Pido que se haga algo al respecto.

MAP also appeals to the African renaissance.

El segundo parámetro es la región.

We have never appealed to you in vain.

Nunca les hemos hecho un llamamiento en vano.

Similar words

More in the Indonesian-English dictionary.