English-Spanish translation for "award"

 

"award" Spanish translation

Results: 1-38 of 344

award {noun}

award {noun} (also: prize)

premio {m}

2009 Lifetime Achievement Award granted by the Canadian Marketing Association.

2009 Premio Lifetime Achievement, otorgado por la Asociación Canadiense de Marketing.

I end by congratulating John again, and wish him every success with the award.

Concluyo felicitando a John de nuevo y deseándole toda clase de éxitos con el premio.

I remember 1936 when a black American sprinter was refused the award for his victory.

Recuerdo que en 1936, Alemania negó el premio a un corredor norteamericano de color.

The award will be presented March 18 at NAEA’s national convention in Seattle, Wash.

El premio será entregado 18 de marzo a la convención nacional NAEA en Seattle, Washington.

Greening the Blue won the award for Best Website in the Public Sector Category.

Haciendo verde lo azul ganó el premio al mejor sitio web en la categoría del sector público.

award {noun}

The award is to be presented in May 2004, some weeks before the election.

La presentación del galardón será en mayo de 2004, unas semanas antes de las elecciones.

Mr President, I too, would like to add my congratulations to Mr Hume and Mr Trimble on the award of the peace prize and express the hope

manifestar el deseo de que no sea un galardón prematuro.

In fact, it would be right and proper for this award to be named after Mrs Mercouri, who was then the Greek Minister for Culture, since

De hecho, es justo y necesario que este galardón lleve el nombre de la señora  Mercouri, que por entonces era Ministra de Cultura de Grecia

For the complete list of Cirque du Soleil’s awards and accolades, click here.

Para obtener una lista completa de los premios y galardones del Cirque du Soleil, haga clic aquí.

The Awards honour individuals and organisations whose work has resulted in significant achievements in the promotion and conservation of our rich cultural heritage.

Los Galardones honran a individuos y a organizaciones cuyo trabajo ha dado lugar a logros significativos en la promoción y conservación de nuestro rico patrimoni cultural.

award {noun} (also: insigne)

award (of damages) {noun} [law] (also: restitution)

indemnización {f} [law]

to award {verb}

to award [awarded|awarded] {vb} (also: to pass, to adorn, to countersign, to confirm)

In the current state of affairs, we approve of limiting invitations to tender and the awarding of contracts to anyone connected in any way with a Member State or Beneficiary State.

En el punto en que están las cosas, aprobamos la limitación de las licitaciones y de los contratos a las personas físicas y jurídicas de los Estados miembros o de los Estados beneficiarios.

to award [awarded|awarded] {vb} (also: to allot, to antedate)

A municipality should be entitled to take environmental criteria into consideration in the award of a public contract.

Un municipio ha de tener derecho a incluir criterios medioambientales a la hora de adjudicar un contrato público.

That criterion allows a public purchaser to evaluate the intrinsic qualities of the product or service and to award contracts to the most

Dicho criterio permite a un comprador público evaluar las cualidades intrínsecas del producto o servicio y adjudicar contratos al licitador

We should be aware that Iraq's policy is to award gas and oil concessions to countries supporting the easing or lifting of UN sanctions.

Debemos saber que la política del Iraq consiste en adjudicar concesiones de gas y petróleo a los países que apoyan el relajamiento o

Only 3 % of public contracts were awarded on a transborder basis.

Sólo el 3 % de los contratos públicos se adjudican al otro lado de las fronteras.

Instead, we advocate giving the consumer more information as to why the flower has been awarded.

En su lugar, apoyamos que el consumidor reciba mayor información del motivo por el que se adjudica la flor.

to award [awarded|awarded] {vb} (also: to prize, to reward)

premiar {vb}

By my reckoning, that means we should today be awarding the prize four times over.

Según mis cálculos, eso significa que hoy deberíamos conceder el premio cuatro veces.

Mr President, today we awarded the Sakharov Prize to Mr Wei Jingsheng.

Señor Presidente, hoy hemos otorgado el premio Sajarov a Wei Jingsheng.

The Australian Research Council awards and administers this scheme.

El Consejo de Investigación australiano premia y administra este proyecto.

Rugova has led a peaceful resistance, and we awarded him a prize.

Hay una resistencia pacífica de Rugova, al que concedimos un premio aquí.

The year 2012 will be the second time the MIDORI Prize is awarded.

El año 2012 será la segunda vez que se otorgue el Premio MIDORI.

to award [awarded|awarded] {vb} (also: to grant)

otorgar {vb}

To be more specific, we need to award extra marks to programmes approved for funding which include the gender dimension.

Para concretar, tenemos que otorgar puntos adicionales a los programas aprobados que incluyan la dimensión de género.

This is the advisory body that must be consulted before contracts are awarded.

Ésta es el órgano consultivo que debe intervenir antes de que se otorgue un contrato.

Taking personnel costs alone, the Council has awarded itself a twofold increase.

Tomando los gastos de personal por sí solos, el Consejo se ha otorgado un doble aumento.

In this edition, the CICOP Foundation has granted the following awards:

En esta edición, la Fundación CICOP ha otorgado los siguientes premios:

Mr President, today we awarded the Sakharov Prize to Mr Wei Jingsheng.

Señor Presidente, hoy hemos otorgado el premio Sajarov a Wei Jingsheng.

to award [awarded|awarded] {vb} (also: to adjudge, to give, to grant)

Only under exceptional circumstances, then, does it really make sense to award compulsory licences.

Así pues, solamente en circunstancias excepcionales tendría sentido conceder licencias obligatorias.

I welcome Parliament's decision to award the Sakharov Prize to the Secretary-General of the UN.

Celebro la decisión del Parlamento de conceder el premio Sajarov al Secretario General de las Naciones Unidas.

This applies to Amendments Nos 15 and 16, for example, whereby the developing countries will be given priority in the award of contracts.

Así sucede, por ejemplo, con las enmiendas 15 y 16, que, al conceder los contratos, quieren favorecer a los países en vías de desarrollo.

The Court added that such an award criterion may be given a high importance, and in this case the relative weight was 45 %.

El Tribunal añadió que se puede conceder mucha importancia a dicho criterio de adjudicación, y en este caso el peso relativo era del 45 %.

Université Laval (Québec) awarded an honorary doctorate to Guy Laliberté in 2008.

La Université Laval (Québec) le concedió un doctorado honorario a Guy Laliberté en 2008.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "award":

 

Usage examples

Usage examples for "award" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

AWARDS

PREMIOS

Other awards and distinctions.

Otros premios y distinciones.

Rolex Awards 2012 open for Applications.

Premios Rolex a la iniciativa 2012.

We should instead award subsidies per pupil.

En vez de esto, debemos dar ayudas por alumno.

Aid awards were authorised in 2002.

Las concesiones de ayuda se autorizaron en 2002.

More information: http://www.cfuzim.org/

Más información en inglés: http://www.cfuzim.org/

' Córdoba City Hold ' was awarded two projects.

» Córdoba City Hold», beneficiario de dos proyectos.

09 - Awards, Fellowships, Competitions and Job Offers..

09 - Premios, Becas, Concursos y Trabajo

Winner of a 2012 IDEA Bronze Award for design excellence.

Centro de Mouse y Teclado 1.1 de 32 bits (exe)

The European Patent Office has awarded more than 30 000.

La Oficina Europea de Patentes ha concedido más de 30.000.

09 - Prizes, Awards, Fellowships, Contests and Jobs Offers..

09 - Premios, Becas, Concursos y Puestos de trabajo

Similar words

avoidable · avoidance · avoider · avoiding · avowal · avowedly · awaited · awaiting · awake · awakening · award · awarded · awards · aware · awareness · awash · away · awe · aweary · awesome · awesomely

Even more translations in the English-Japanese dictionary by bab.la.