Summary

to bear in mind {verb}
tener en cuenta · tener en mente

full details

Synonyms

bear in mind: mind

Usage examples

These things have to ...
... we have to bear in mind....
... further point to bear in mind....

more (20)

English-Spanish translation for "to bear in mind"

"to bear in mind" Spanish translation

Results: 1-22 of 332

to bear in mind {verb}

to bear in mind {vb} (also: to consider, to keep in mind, to take into account)

tener en cuenta {vb}

I do feel, however, that there are a number of things we need to bear in mind.

Sin embargo, creo que existen una serie de aspectos que deberíamos tener en cuenta.

We nevertheless have to bear in mind how diverse the European forests are.

No obstante, hay que tener en cuenta la gran diversidad de los bosques europeos.

This is an aspect that the European Central Bank and the Commission should bear in mind.

Este es un aspecto que deberían tener en cuenta el Banco Central Europeo y la Comisión.

However, there are very important points which we need to bear in mind.

Sin embargo, hay varios aspectos importantes que debemos tener en cuenta.

But we should bear in mind that a positive list would not include MPA.

Pero debemos tener en cuenta que una lista positiva no incluiría el MPA.

to bear in mind {vb}

tener en mente {vb}

These are, in my view, important issues which we must bear in mind.

Creo que estas son las cuestiones importantes que debemos tener en mente.

That is something we must bear in mind if we are to avoid straying into misguided policies.

Es un elemento que vamos a tener que tener en mente para no encaminarnos hacia políticas equivocadas.

all bear in mind the words of Mrs Lulling.

tener en mente las palabras de la Sra.

I stress this because it needs to be borne in mind: the income discrepancies in Europe have widened recently.

Lo repito porque es bueno que lo tengamos en mente: la disparidad de renta en Europa continúa creciendo en estos últimos tiempos.

These are important issues which we shall continue to work on, using appropriate political tools and bearing in mind that they need to be complementary and cohesive.

Se trata de asuntos importantes sobre los que continuaremos trabajando, utilizando las herramientas políticas oportunas y teniendo en mente que necesitan ser complementarios y coherentes.

Synonyms

Synonyms (English) for "bear in mind":

Usage examples

Usage examples for "to bear in mind" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

These things have to be borne in mind.

No podemos bajar la guardia.

That is something we have to bear in mind.

Es algo que hemos de tener presente.

There is one further point to bear in mind.

Hay que tener presente otro aspecto.

We must bear in mind the Community as a whole.

Hemos de fijarnos en el todo comunitario.

But that general point has to be borne in mind.

Pero hay que tener presente ese principio general.

That is something that needs to be borne in mind.

Eso es algo que tenemos que tomar en consideración.

That, too, is something we must bear in mind today.

Esto es algo que también debemos tener presente hoy.

We however have to bear in mind three crucial points.

En segundo lugar, esta Cámara debe aceptar el acuerdo.

Finally, one should bear in mind that, beside the lay

En fin, es oportuno tener presente que, al lado de los

We must bear in mind which country we are talking about.

Hay que contextualizar de qué país estamos hablando.

And we must also bear in mind that this is how it was born.

Y también tenemos que recordar que ese es su nacimiento.

That is an important point which we should bear in mind here.

Esta es una cuestión importante que debemos tener presente.

Bear in mind that we are not the ones that set the tax rates.

No olvidemos que no somos nosotros quienes fijamos los impuestos.

The Member States must also bear in mind their responsibility.

Los Estados miembros deben recordar también sus responsabilidades.

Please bear in mind that the Members ’ speaking time is restricted.

Recuerden que los diputados sí tienen limitado el uso del tiempo.

That is a much larger issue, and one we have to bear in mind.

Esto es ya un asunto de mayor importancia, y lo debemos tener presente.

It will be well to bear in mind, however, in cases of dissent, that "it

En caso de desacuerdo, es importante saber que «no es ejerciendo una

the culture they do so much to shape always to bear in mind that: "It is

adoptar respecto a los medios de comunicación social y la cultura que

We should bear in mind the fact that essential elements are at issue here.

No podemos olvidar que aquí se plantean elementos esenciales.

But one has to bear in mind two important facts about ECHO.

Pero no debemos olvidar dos hechos importantes en lo que a ECHO se refiere.

Similar words

beaked · beaks · beam · beamer · beaming · beams · bean · beaner · beans · bear · bear-in-mind · bearable · beard · bearded · beardless · bearer · bearers · bearing · bearish · bears · beast

Search for more words in the English-Indonesian dictionary.