English-Spanish translation for "boarding"

"boarding" Spanish translation

Results: 1-44 of 44

boarding {noun}

boarding {noun} (also: consignment, shipment, loading)

embarque {m}

Indeed it can be a great inconvenience for the passenger to be denied boarding.

De hecho, la denegación de embarque puede ocasionar enormes trastornos al viajero.

Here is my boarding pass - but Air France would not let me on the aeroplane.

Aquí tengo mi tarjeta de embarque, pero Air France no me dejó subir al avión.

However, I would like to ask one or two questions on the problem of refusing boarding.

Pero quisiera hacer una o dos preguntas sobre el problema de la denegación de embarque.

The first amendment relates to denied boarding and flight cancellations.

La primera enmienda se refiere a la denegación de embarque y las anulaciones de vuelos.

It started when I printed my boarding pass from my work laptop on my home printer.

Empecé por imprimir la tarjeta de embarque desde mi equipo portátil en la impresora de casa.

boarding {noun} (also: planking)

entablado {m}

boarding {m} [naut.]

abordaje {m} [naut.]

board {noun}

board {noun}

bordo {m}

board {noun} (also: chart, box, picture, scene)

cuadro {m}

board {noun} (also: blackboard, chalkboard, whiteboard, b ckboard)

pizarra {f}

board {noun} (also: blackboard, chalkboard)

pizarrón {m}

board {noun} (also: table, cutting board, plank, weatherboard)

tabla {f}

board {noun} (also: board elec.)

tablero {m}

board {noun} (also: boarding house, guesthouse, pension, guest house)

pensión {f}

board {noun} (also: library, directory, telephone directory)

directorio {m}

board {noun} [IT]

placa {f} [IT]

board {noun} [naut.] (also: gunwale)

borda {f} [naut.]

to board {verb}

to board [boarded|boarded] {vb} (also: to load, to embark)

embarcarse {v.r.}

to board [boarded|boarded] {vb}

subirse (avión, tren) {v.r.}

to board [boarded|boarded] {vb} (also: to approach, to abord)

abordar [abordando|abordado] {v.t.}

boarding (Present participle)

abordando (Gerundio)

to board [boarded|boarded] {v.t.} (also: to load, to embark, to lade)

embarcar [embarcando|embarcado] {v.t.}

boarding (Present participle)

embarcando (Gerundio)

Synonyms

Synonyms (English) for "boarding":

Synonyms (English) for "board":

© Princeton Universityget on · room · gameboard · circuit board · circuit card · card · plug-in · add-in · control panel · instrument panel · control board · panel · dining table · display panel · display board · table · plank

Usage examples

Usage examples for "boarding" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Boarding aids should be available for at least one door.

Por lo menos la ayuda para el acceso al autobús debería estar al menos en una puerta.

The legislator then has to decide whether the height of the step for boarding a bus should be 240, 260 or 280 mm.

El legislador debe decidir si la altura del escalón de acceso de un autobús debe ser de 240, 260 o 280 mm.

It is, of course, unacceptable to ultimately deny boarding to passengers after they have booked seats on an airline.

No puede ser, por supuesto, que los pasajeros que tienen hecha una reserva terminen quedándose en tierra

To achieve this requires a boarding aid, a lift or a ramp, because a low-floor bus on its own is not enough.

Lograr esto requiere una plataforma de ayuda, un elevador o una rampa, porque un autobús de piso bajo, por sí solo, no es suficiente.

Two of the preventive trials studied soldiers while the third studied boys in a UK boarding school in the 1940s.

Dos de los ensayos preventivos estudiaron a soldados y el tercero estudió a niños en un internado del Reino Unido en los años cuarenta.

They were among 49 passengers denied boarding because of airline regulations on crew shortage after a crew member had to be taken to hospital.

Entonces¿puede considerarse que una tripulación incompleta constituye una circunstancia excepcional?

I call on Parliament to support our amendments to reduce the initial step height to 24 cm or to ensure a boarding aid.

Pido al Parlamento que apoye nuestras enmiendas para reducir la altura del escalón inicial a 24 cm o para garantizar un mecanismo que permita el acceso.

Mr President, ladies and gentlemen, before boarding my flight yesterday to come to Brussels today, I shouted out ‘ Pensioners, take a stand!’, as I always do.

– Señor Presidente, Señorías, ayer, antes de subir al avión para estar hoy aquí en Bruselas, grité«¡Pensionistas, al ataque!», como hago siempre.

European fishermen fear that the underlying aim of these boarding incidents is to deter them from using the fishing grounds in which they catch halibut and cod.

Los pescadores europeos temen que detrás de estos abordajes se oculte la intención de desplazarles de los caladeros donde capturan fletán y bacalao.

This assistance is compulsory in the case of denied boarding, long delays and cancellations, even if they are due to.

Me parece fascinante que cuando las azafatas tienen un resfriado y no pueden volar tenga que haber personal de soporte que supla de inmediato las carencias en esas circunstancias.

We would not need a regulation of this kind if it were not for the fact that every year in Europe over 500 000 passengers are affected by cancellations and the denial of boarding.

Este Reglamento demuestra el valor añadido que la Unión Europea puede brindar a los derechos de los ciudadanos europeos.

Every single person who travels on an aircraft on a regular service receives a boarding pass and is put on a list of passengers on that plane, regardless of how long the flight is.

Cada persona que viaja en un vuelo de tráfico regular recibe, independientemente de la extensión del vuelo, un boarding pass y se le anota en una lista de pasajeros que van en el mismo avión.

In future, the loss will be subject to compensation not only in the event of denied boarding, but also in the case of cancellation and long delays, and we think that this is a very good thing.

En adelante no solo habrá que pagar una indemnización en caso de negar acceso a un vuelo, sino también en caso de anulación y largos retrasos, y esto nos parece muy justo.

Similar words

blurb · blurring · blurry · blush · blushing · blustery · Blvd · boar · board · boarder · boarding · boardinghouse · boardroom · boards · boardwalk · boast · boaster · boastful · boastfully · boasting · boat

Summary

Synonyms

Usage examples

"boarding" Spanish translation

boarding {noun}

board {noun}

to board {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "boarding":

Synonyms (English) for "board":

Usage examples

Usage examples for "boarding" in Spanish

Similar words