English-Spanish translation for "to bog in"

to bog in {vb}

We are always getting bogged down in details.

But we are also getting bogged down in technical proposals.

Otherwise the whole process will be bogged down in the mire.

This is an example for so many other nations still bogged down in divisions and disagreements.

I was afraid that we would allow ourselves to get bogged down in interminable bureaucratic discussions.

All too often, these processes become bogged down in bureaucratic procedures that lead nowhere.

Otherwise the programmes get bogged down in bureaucracy and, in that sense, they end up not being effective.

Instead, we are bogged down in this interminable roundabout of discussion on procedure.

We must not become bogged down in trivial arguments about the number of Commissioners or the weighting of votes.

These considerations must not lead to the aid programme becoming bogged down in vague decision-making processes.

By postponing its decision the Council has got bogged down in the furore over mad cow disease.

We will undoubtedly get bogged down in discussions again later, but we think this is acceptable in principle.

Nevertheless, Mr President, I believe it is important that we do not get bogged down in the immediate and the present.

The Barcelona process will never get off the ground if democratisation is bogged down in autocratic reluctance.

I therefore feel, Mr President, that we must not get bogged down in the minutiae of accounting procedures or of the law.

The problem with the work that we have done so far is that we have got bogged down in today's thinking.

Mr President, I hope that this subject will not get bogged down in considerations of political correctness and image-building.

Perhaps this is also why, as is rumoured to be the case, the Council has become bogged down in its negotiations on this as well.

Surely it should be enough for the European legislator to set out the objectives, rather than getting bogged down in too much detail.

What the Lamfalussy report does not say is that the point where legislation on this matter normally gets bogged down is in the Council.