bab.la Language World Cup 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote for your favourite language!

English-Spanish translation for "to bog in"

 

"to bog in" Spanish translation

Results: 1-21 of 65

to bog in {verb}

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "to bog in" in Spanish

 

Context sentences

Context sentences for "to bog in" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Rather than being bogged down in mere politics, let us look to the bigger picture.

En lugar de quedarnos enfangados en la simple política, actuemos con amplitud de miras.

We should certainly not get bogged down in minute technical details.

No debemos de ninguna manera empantanarnos en detalles técnicos sin importancia.

If this is a debate about the future, then it seems to be bogged down in the past.

Si este es un debate sobre el futuro, parece atascado en el pasado.

This is an example for so many other nations still bogged down in divisions and disagreements.

Es un ejemplo a proponer a otras naciones aún enfrentadas en sus divisiones y en sus discordias.

But we are also getting bogged down in technical proposals.

Pero nosotros también nos enredamos en propuestas técnicas.

Otherwise, we will get bogged down in a fragmented market.

De lo contrario, nos encontraremos sumidos en un mercado fragmentado.

I was afraid that we would allow ourselves to get bogged down in interminable bureaucratic discussions.

Yo temía que pudiésemos enfrascarnos en interminables disputas burocráticas.

Otherwise the whole process will be bogged down in the mire.

De lo contrario, todo el proceso quedará empantanado.

All too often, these processes become bogged down in bureaucratic procedures that lead nowhere.

Muy a menudo, todos estos procesos se estancan en procedimientos burocráticos que no llevan a ninguna parte.

The EU has got bogged down in yesterday’s problems.

La UE se ha quedado atascada en los problemas del pasado.

Instead, we are bogged down in this interminable roundabout of discussion on procedure.

En cambio, nos encontramos encallados en esta interminable ronda de debates sobre cuestiones de procedimiento.

We must not become bogged down in trivial arguments about the number of Commissioners or the weighting of votes.

No debemos perdernos en debates de cortas miras sobre el número de Comisarios o sobre el peso de los votos.

These considerations must not lead to the aid programme becoming bogged down in vague decision-making processes.

No obstante, la consecuencia no debe ser que estructuras de decisión poco definidas retarden las ayudas.

We do not want to get bogged down in other types of issue.

No queremos ahondar en otro tipo de cuestiones.

We are always getting bogged down in details.

Siempre nos quedamos atascados en los detalles.

By postponing its decision the Council has got bogged down in the furore over mad cow disease.

Con el aplazamiento de la toma de decisiones, el Consejo ha caído en la trampa de la enfermedad de las vacas locas.

However, we feel that if it becomes excessively bogged down in certain issues, it will simply be counterproductive.

Pero opinamos que sobrecargarlo sería, en realidad, contraproducente.

We will undoubtedly get bogged down in discussions again later, but we think this is acceptable in principle.

Sin duda alguna, más adelante tendremos que discutir el asunto más a fondo, pero en principio nos parece aceptable.

Nevertheless, Mr President, I believe it is important that we do not get bogged down in the immediate and the present.

Sin embargo, señor Presidente, me parece importante que no caigamos en una hipertrofia de lo inmediato y del presente.

The Barcelona process will never get off the ground if democratisation is bogged down in autocratic reluctance.

El proceso de Barcelona no se pondrá nunca en marcha si la democratización queda estancada en resistencias autocráticas.
 

Suggest new English to Spanish translation

Have you heard any colloquial Spanish expressions recently? Are there any technical Spanish translations you did not find in the dictionary? Using the fields below you can easily add your knowledge to the English-Spanish dictionary.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

body · body-building · bodyboard · bodyboarding · bodybuilding · bodyguard · bodyweight · bodywork · Boeing · bog · bog-in · bogey · bogeyman · boggy · bogie · Bogota · Bogotan · Bogotans · bogus · bogy · Bohemia

In the English-Russian dictionary you will find more translations.