English-Spanish translation for "border zone"

 

"border zone" Spanish translation

Results: 1-21 of 31

border zone {noun}

border zone {noun} [construct.]

zona marginal {f} [construct.]
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "border zone" in Spanish

 

Context sentences

Context sentences for "border zone" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

He said that he not only wanted cross-border zones but large areas of north-west Russia to be covered.

Afirmó que no sólo quería zonas transfronterizas, sino que abarcara amplias zonas del Noroeste de Rusia.

Those countries, which have remained outside Euro Zone's borders, have suffered more.

Aquellos países, que han permanecido fuera de los límites de la zona del euro, han salido más perjudicados.

We actually thought it should be sited in the border zone between the present-day EU and the candidate countries.

Pensamos que debería estar situada en la zona fronteriza entre la actual Unión Europea y los países candidatos.

At the same time, we cannot forget that checks will be even more stringent at the external borders of the Schengen zone.

Tampoco podemos olvidar que los controles serán aún más rigurosos en las fronteras exteriores de la zona Schengen.

The loss of the internal borders does, of course, make it all the more important that the external border of the Schengen zone be monitored.

La desaparición de las fronteras interiores, por supuesto, refuerza la importancia del control de la frontera exterior de la zona Schengen.

We must make the situation clear and distinguish between national banking transactions and cross-border transactions within the euro zone.

Es preciso ser claro, y distinguir bien entre las transacciones bancarias nacionales y las transacciones transfronterizas en el seno de la zona euro.

In other words, this is a decision whereby an individual from a third country may reside in that border zone for three months in total.

En otras palabras, se trata de decidir si un nacional de un país tercero puede residir en esa zona fronteriza durante un periodo de tres meses en total.

State borders, time zones, distance and size divide us less and less as time goes on. We are becoming ever more dependent on each other.

Las fronteras estatales, los husos horarios, la distancia y el tamaño nos dividen cada vez menos según va pasando el tiempo Cada vez dependemos más unos de otros.

Despite the existence of fixed exchange rates between the various currencies in the euro zone, cross-border payments are processed with the same charges as domestic payments.

A pesar de la existencia de cambios fijos entre las diferentes monedas de la zona del euro, se tramitan los pagos transfronterizos con los mismos costos que los pagos internos.

Some tourist routes from Bavaria border the non-interference zone and the strict environmental laws do not allow these routes to cross Czech territory.

Ciertas rutas turísticas que parten de la frontera bávara bordean la zona de no interferencia y las estrictas leyes medioambientales no permiten que tales rutas crucen a territorio checo.

One of the conditions for joining the Schengen zone is, indeed, strengthening external borders.

Una de las condiciones para incorporarse al espacio de Schengen es, de hecho, reforzar las fronteras exteriores.

As you know, we must distinguish between two types of operation: the conversion of euro zone banknotes and cross-border payments.

Como saben, es necesario distinguir entre dos tipos de operaciones: el cambio de billetes de la zona euro y los pagos transfronterizos.

The loss of the internal borders does, of course, make it all the more important that the external border of the Schengen zone be monitored.

La desaparición de las fronteras interiores, por supuesto, refuerza la importancia del control de la frontera exterior de la zona Schengen.

The Council has also produced inhumane proposals for border forces and for free zones in third countries where we should keep refugees seeking asylum.

Encontramos un método en la propuesta presentada por el investigador Gregor Noll, precisamente acerca de la cual yo he formulado mi pregunta.

In my opinion, these measures serve to promote the establishment of detention zones in these neighbouring countries both within and on the borders of Europe.

En mi opinión, estas medidas favorecen la creación de zonas de detención en estos países vecinos, tanto dentro de Europa como en sus fronteras.

Sochi is located on the coast of the Black Sea just 20 miles from the border of the Russian Federation and Abkhazia, and therefore in close proximity to a zone of conflict.

Sochi está situada en la costa del Mar Negro, a sólo 20 millas de la frontera entre la Federación de Rusia y Abjasia y, por lo tanto, muy cerca de una zona de conflicto.

That is certainly a principle we can support - provided it can be extended to other Alpine zones also, in particular the valley bordering on the Brenner.

Principio que, sin duda, se puede compartir, siempre y cuando se extienda también a otras zonas de los Alpes, en particular, al valle que limita con el puerto del Brennero.

Whether as a consequence of cross-border social institutions, enterprise zones or chambers of commerce, cross-border association is the way by which the European ideal is lived.

Pero, como bien saben los que gobiernan ya hace tiempo, nada existe si no está en los presupuestos.

If there is a green zone in one town and another green zone in the next town, that should not mean they face a new world simply by crossing a local authority border.

Si hay una zona verde en una ciudad y otra en la ciudad siguiente, esto no debe significar que nos enfrentemos a un nuevo mundo simplemente por traspasar los límites municipales.

The abolition of internal border controls in countries belonging to this zone is a really significant change, with both a practical and a psychological dimension.

La supresión de los controles fronterizos internos en países que pertenecen a esta zona constituye un cambio realmente notable, con una dimensión tanto práctica como psicológica.
 

Suggest new English to Spanish translation

Have you heard any colloquial Spanish expressions recently? Are there any technical Spanish translations you did not find in the dictionary? Using the fields below you can easily add your knowledge to the English-Spanish dictionary.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

boottoping · booty · booze · boozy · borage · borate · borax · Bordeaux · border · border-control · border-zone · bordered · bordering · borderland · borderless · borderline · borders · bore · bore-hole · borecole · bored

Search for more words in the English-Turkish dictionary.