bab.la Language World Cup 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vote for your favourite language!

English-Spanish translation for "to box up"

 

"to box up" Spanish translation

Results: 1-23 of 73

to box up {verb}

to box up {v.t.} (also: to box, to put in a box)

to box up {vb}

guardar [guardando|guardado] (en cajas) {vb}

to box up {vb}

empacar [empacando|empacado] (en cajas) {vb}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "box up":

 

Similar translations

Similar translations for "to box up" in Spanish

 

Context sentences

Context sentences for "to box up" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

A dialog box then pops up and provides choices for the most likely corrections.

Se abre un cuadro de diálogo con opciones que indican las correcciones más probables.

In the Disk Cleanup dialog box, click Clean up system files.

En el cuadro de diálogo Liberador de espacio en disco, haga clic en Limpiar archivos de sistema.

It seems as if the introduction of a no-fly zone has opened up a Pandora's box.

Da la sensación de que la introducción de una zona de exclusión aérea ha abierto la caja de Pandora.

If so, select the Outgoing server requires authentication check box when setting up your account.

En ese caso, cuando configure su cuenta, active la casilla El servidor de salida requiere autenticación.

A box pops up showing the function of the button.

Aparece un cuadro emergente que muestra la función del botón.

In the Disk Cleanup for (drive letter) dialog box, click Clean up system files.

En el cuadro de diálogo Liberador de espacio en disco para (letra de unidad), haga clic en Limpiar archivos de sistema.

Making all these problems a fit topic for discussion in our society opened up a Pandora's box.

El hecho de que ahora se pueda hablar del tema de la violencia doméstica en nuestra sociedad ha abierto la caja de Pandora.

But the present numbers of Spanish vessels in the Irish Box hoover up more fish than the whole Irish fishing effort can do itself.

Pero la cifra actual de barcos españoles en el box irlandés absorbe más peces que la totalidad del esfuerzo pesquero irlandés.

How else do we explain the missing ballot boxes which suddenly turn up stuffed up with Mugabe votes?

¿Cómo, si no, se explica que las urnas desaparecidas y que volvieron a aparecer de repente estuvieran repletas de votos a favor de Mugabe?

This assessment would say " Beware, so as not to open up Pandora's box in other sectors and I am thinking here particularly of investments.

Este balance diría " prudencia ", para no abrir la caja de Pandora a otros sectores, y pienso en concreto en las inversiones.

The truth is, in my opinion, that the presidency of the Council is rather relieved to have this as an argument for not opening up a Pandora's box.

En realidad, creo yo, a la presidencia del Consejo no le resultaría tan incómodo no tener que abrir la caja de Pandora con estos argumentos.

By accepting this process we are opening up a Pandora's box with all the nationalisms, regionalisms and localisms this implies on our own territory.

Al aceptar este proceso estamos abriendo la caja de Pandora, con todos los nacionalismos, regionalismos y localismos que ello implica en nuestro propio territorio.

Click an empty area of a scroll bar above or below the scroll box to scroll up or down one page.

Haga clic en un área vacía de la barra de desplazamiento situada encima o debajo del cuadro de desplazamiento para desplazarse una página hacia arriba o hacia abajo.

If the URL combo box in the function bar is highlighted, you can browse through the URL list box using your arrow up or arrow down keys.

Si en la barra de funciones el campo combinado URL está marcado por completo, puede avanzar por las URLs marcadas mediante las teclas del cursor (Av Pág) y (Re Pág).

Drag a scroll box up, down, left, or right to scroll the window in that direction.

Arrastre un cuadro de desplazamiento hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse por la ventana en la dirección correspondiente.

If, however, it did manage to worm its way in, it would open up a Pandora's box which would eventually lead to dislocated nations and a Europe that would be impossible to govern.

No en vano, si esto sucediera, sería como abrir la caja de Pandora, provocando una situación de naciones trastornadas y una Europa imposible de gobernar.

I would therefore ask the tellers to take up position by the ballot boxes.

Así, pues, pido a los escrutadores que ocupen sus puestos junto a las urnas.

You can set up Windows to display check boxes next to files and folders.

Puede configurar Windows para mostrar casillas junto a los archivos y las carpetas.

It shows up as a jumble of out-of-place menus, images, and text boxes.

Aparecen con un batiburrillo de menús, imágenes y cuadros de texto desordenados.

Click the Connection tab, and then select the Hang up after sending and receiving check box.

En la ficha Conexión, active la casilla Colgar después de enviar y recibir.
 

Suggest new English to Spanish translation

Have you heard any colloquial Spanish expressions recently? Are there any technical Spanish translations you did not find in the dictionary? Using the fields below you can easily add your knowledge to the English-Spanish dictionary.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

bowler · bowline · bowling · bowman · bows · bowsprit · bowstring · bowtie · box · box-board · box-up · boxer · boxes · boxes-pallets · boxing · boxwood · boxy · boy · boycott · boycotter · boyfriend

More translations in the Swahili-English dictionary.