English-Spanish translation for "break"

After the break we continued with the discussion.

After a short break, the Assembly reconvened and the Minister General presented Father Sebastiano Paciolla, O. Cist.

Check them all after the break.

I hope that this agreement will be reached before the summer break and, more importantly, before the end of the Austrian Presidency.

Was it a victory, a disaster or an unexpected welcome break in Seattle?

I am sure that we all took away rewarding reading matter during our summer break.

There would then be a break, but just for the summer recess.

Giancarlo Lati) 1630 : Break 1700 – 1830 Assembly Discussion on economic issues : 1900 : Vespers

It is best not to remove the larger key caps, such as the SPACEBAR, CTRL, ENTER, and SHIFT keys, because you might break them.

to break down

to break up

Europe must make it clear to Deby that he cannot break his word with impunity.

I am glad that we have managed to break the three-year impasse in the Council.

Humanity must break this vicious and fatal circle if it wishes to survive.

It is up to us to intervene politically to break down the barriers isolating Mr Arafat.

We could then together break the Council’ s resistance to providing animals with reasonable conditions.

Action is needed to break the vicious circle of more and better boats chasing fewer and fewer fish.

Unfortunately, this directive will not break up the monopolies and produce environmentally friendly competition - quite the opposite.

Anyone who breaks the law or perverts the course of justice violates certain values.

It was impossible to stifle or break our spirit, however, and we continued to live as free people.

to break the law

At that moment I broke down and I’m sure I wasn’t making any sense.

But what happens when a public sector supplier breaks the rules?

I would ask you as a matter of urgency to investigate whether Parliament's rules have been broken.

Breaking these rules may result in your post being removed, and severe abuses may lead to harsher penalties.

In this case, an employee – who happened to be the union leader of the police force – broke the rules.

A sportsman should have obeyed the referee when he blew the whistle when somebody broke the rules.

That record was last broken in 1972.

I personally come from Upper Austria and, at present, Upper Austria has broken the energy-saving and energy-renewing records.

I do not know if it breaks the record for all the resolutions presented here, but, for this type of resolution it certainly does.

I remember when I was a child, if a radio or something got broken, it was sent to be repaired.

If a watch breaks, we normally throw it away and buy a new one - unless it is an antique, when industrial considerations virtually cease to be relevant.

Broken by 34 days of war, Lebanon – which was, however, enjoying rapid development – is again the hostage and victim of a crisis with which it is unable to deal.

It is heartbreaking for any family to lose a member through a road accident, but it is even more tragic and traumatic when the repatriation of a broken body is needed.

to break the law

to break up

We cannot enforce international law by breaking international law.

Anyone who breaks the law or perverts the course of justice violates certain values.

to break out

civil war could break out.

Mr President, a revolution broke out in Hungary on 23 October 1956.

It was in March last year that the conflict broke out in full force.

Now this table cannot be interrupted by a page break, and thus cannot be longer than one page.

The disabled have the right to break out of the vicious circle of poverty and disability.

hands, breaks it and gives it to his Apostles with the words: "Take; eat:

There is a real danger of consensus breaking out all over the place.

Commissioner Flynn, who has promised us more accurate statistics broken down by gender, could do much to end this indignity.