English-Spanish translation for "to break into"

EN to break into Spanish translation

EN to break into
play_circle_outline
{verb}

  1. general
  2. law

1. general

to break into (also: to flatten, to level, to pacify, to raze)

trending_flat
"force entry"

to break into (also: to walk into, to come into, to enter, to get into)
On the positive side, we have managed to break through the power boundaries.
Como positivo puedo registrar que se ha logrado entrar en la delimitación de competencias.
If the CEECs want to enter the Union, it is because that entry signifies for them a definitive break with the parentheses of fifty years of communist domination.
Si los PECO desean entrar en la Unión, se debe a que para ellos esta entrada significa la ruptura definitiva con el paréntesis de cincuenta años de dominio comunista.
to break into (also: to get into, to get in on, to wade into)
So let us condemn abuse of the rules, but those who do not break the rules should not be placed in the same camp as offenders.
Condenemos, pues, el incumplimiento de las normas, pero los que son respetuosos con las normas no deben meterse en el mismo saco que los infractores.

trending_flat
"gain entry in"

to break into (also: to walk into, to come into, to enter, to get into)
On the positive side, we have managed to break through the power boundaries.
Como positivo puedo registrar que se ha logrado entrar en la delimitación de competencias.
If the CEECs want to enter the Union, it is because that entry signifies for them a definitive break with the parentheses of fifty years of communist domination.
Si los PECO desean entrar en la Unión, se debe a que para ellos esta entrada significa la ruptura definitiva con el paréntesis de cincuenta años de dominio comunista.
to break into (also: to enter, to penetrate)
play_circle_outline
introducirse en {vb}

trending_flat
"start on"

to break into (also: to alter, to change over, to vary, to barter)
A diplomatic initiative is required to break the deadlock.
Se necesitan iniciativas diplomáticas para cambiar la situación imperante.
Debates in this House on legislative texts are being held at ever-later hours, and we would do well to break this habit.
Los debates en esta Asamblea sobre textos legislativos cada vez se realizan más tarde y deberíamos cambiar esta costumbre.
They prefer to hide the fact that only a break from these policies will allow a change of course and that only this can bring social progress.
Prefieren ocultar el hecho de que sólo si se pone fin a esas políticas se podrá cambiar de rumbo y que sólo de este modo se podrá lograr el progreso social.

2. law

to break into (also: to search)

Context sentences for "to break into" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishto break out in laughter
Englishto break in
Englishto break down
Englishto break up
Englishto break through
Englishbreak and reunion model
Englishdouble-strand break repair
Englishpage break preview
Englishto have a break
Englishto break the law
Englishbreak-through of the repressed
Englishdna double strand break
Englishto break a record
Englishto not break a sweat
Englishto break the rules
Englishto break the rules