bab.la Language World Cup 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vote for your favourite language!

English-Spanish translation for "to break into"

 

"to break into" Spanish translation

Results: 1-22 of 76

to break into {verb}

to break into {vb} [law] (also: to search)

to break into {vb} (also: to pacify, to smooth, to level, to flatten)

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "to break into" in Spanish

 

Context sentences

Context sentences for "to break into" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

They want nothing more than for this Union to break down into a free trade area.

No quieren otra cosa que esta Unión se disuelva en una zona de librecomercio.

To make the process more manageable, it has been broken up into several sections.

Para que el proceso sea más manejable, se ha dividido en varias secciones.

We have a splendid chance to break into the lead, and must not miss such an opportunity.

Tenemos una oportunidad espléndida para lograr el liderazgo, y no debemos perderla.

The enlargement negotiations are broken up into 38 different chapters.

Las negociaciones para la ampliación se dividen en 38 capítulos diferentes.

Europe's consumer credit market is fragmented, broken down into 27 'mini markets'.

El mercado europeo de créditos al consumo está fragmentado, desglosado en 27 "minimercados".

This will focus on actual problems rather than being broken down into fields and disciplines.

Este se centrará más en problemas concretos que en una subdivisión en campos y disciplinas.

This question can be broken down into other questions: what type of European Union do they want?

Esta pregunta puede dividirse en otras preguntas: ¿qué tipo de Unión Europea quieren?

That is certainly warranted as a means of helping younger people to break through into public life.

Pero con nuestro sistema social no hacemos justamente sino evitar que la juventud emerja.

These areas that mark a break should be turned into areas that help make connections.

Estas zonas que marcan una ruptura deberían convertirse en zonas que ayudan a establecer conexiones.

Use this sign to change row breaks into paragraph breaks.

Con este carácter también puede convertir los saltos de fila en saltos de párrafo.

Satellite systems are the way to break into the globalization of the information society.

Los sistemas de satélite son la forma de anticiparse a la globalización de la sociedad de la información.

On the other hand, I see no slackening in the number of financial scandals which break into the headlines.

Por otro lado, no veo ninguna disminución del número de escándalos financieros que saltan a los titulares.

Bands of youths broke into shops and stole everything.

Bandas de jóvenes irrumpieron en algunas tiendas y robaron todo.

Paginated view shows you a document broken into pages.

La vista paginada te muestra un documento dividido en dos páginas.

Withdrawals from stocks are limited by total allowable catches, which are broken down into national quotas.

Las capturas se limitan con totales autorizados de captura desglosados en cuotas nacionales.

It alleges that Britain is to be broken up into a series of transnational regions and will no longer exist.

Alega que Gran Bretaña va a dividirse en una serie de regiones transnacionales y que dejará de existir.

As you know, I was in the Chair yesterday when the Turkish demonstrators broke into the Chamber.

Como usted sabe, ayer ocupaba yo la Presidencia cuando irrumpieron en el hemiciclo los manifestantes turcos.

We must not think that the European Union could break up into two groups, each with strengthened cooperation.

No hemos de pensar que la Unión Europea pueda dividirse en dos grupos, cada uno con una cooperación reforzada.

People are constantly being mugged, our offices are broken into and things are stolen from our desks.

Constantemente somos atropellados y robados, entran en nuestras oficinas y roban en nuestras mesas de trabajo.

The metadata is interpreted and the details are transcribed into the FastBreak automation database.

Se interpretan los metadatos y se transcriben los detalles en la base de datos de automatización de FastBreak.
 

Suggest new English to Spanish translation

Have you heard any colloquial Spanish expressions recently? Are there any technical Spanish translations you did not find in the dictionary? Using the fields below you can easily add your knowledge to the English-Spanish dictionary.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

Moreover bab.la provides the Hindi-English dictionary for more translations.