English-Spanish translation for "to bridge over"

 

"to bridge over" Spanish translation

Results: 1-21 of 38

to bridge over {verb}

On this point, I would like to emphasise the need to build a bridge over the Straits of Messina.

En este sentido, quisiera destacar la necesidad de construir un puente sobre el estrecho de Messina.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "bridge over":

 

Similar translations

Similar translations for "to bridge over" in Spanish

 

Context sentences

Context sentences for "to bridge over" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Only the bridge over the Straits of Messina, which is a case apart, remains.

Sólo queda el puente del Estrecho de Messina, que es un caso aparte.

Among them, let me mention only the Kresna Gorge and the bridge over the Straits of Messina.

Entre ellos, permítanme mencionar solo el Kresna Gorge y el puente sobre los estrechos de Messina.

Madam President, what is this: a bridge over troubled waters?

(EN) Señora Presidenta, ¿qué es esto: un puente sobre aguas turbulentas?

One example of this is the bridge over the Tagus River.

Un ejemplo de esto es el puente sobre el río Tagus.

The bridge over the Straits of Messina has nothing to do with European integration, but it is on the list.

El puente sobre el estrecho de Messina no tiene nada que ver con la integración europea, pero está en la lista.

There is a large bridge over the Danube there and in Croatia, there is an airport, but no adequate road.

Hay un gran puente sobre el Danubio allí y en Croacia hay un aeropuerto, pero no se dispone de una carretera en condiciones.

The Council must now grasp this chance to overcome its own lethargy and walk over the bridge that Parliament has built.

Ahora el Consejo debe aprovechar la oportunidad de superar su propio letargo y de cruzar el puente tendido por el Parlamento.

We have built a bridge to cross over to genuine change and we believe that this bridge can be solid if it rests on eight pillars.

Hemos construido un puente para pasar a un verdadero cambio y creemos que este puente puede ser sólido si se apoya sobre ocho pilares.

I hope that we will be able to bridge the last differences over the next few weeks so that we can finalise an agreement before the summer.

Espero que seamos capaces de salvar las últimas diferencias en las próximas semanas para que podamos concluir un acuerdo antes del verano.

Finland, isolated as she is by the sea, has through them built at reasonable cost a bridge over to mainland Europe.

Finlandia, un país aislado por el mar, ha construido gracias a este sistema de ventas un puente con la Europa continental a precios razonables.

The Commission is aware of the important economic implications of the destruction of the bridges over the Danube for the riparian countries.

La Comisión es consciente de las importantes consecuencias económicas de la destrucción de los puentes sobre el Danubio para los países ribereños.

Mr President, ladies and gentlemen, Europe has become strong and we have learnt how to build bridges over the last 50 years.

Distinguido señor Presidente, distinguidas señoras y señores, Europa se ha fortalecido; en los últimos cincuenta años hemos aprendido a construir puentes.

The bridge over the Straits of Messina has nothing to do with European integration, but it is on the list.

Pero sabemos también que suponiendo un 20  % de financiación por la UE, según el plan financiero actual harán falta 120 años para que la UE aporte su 20  %.

At one point restrictions were imposed on trucks crossing the bridge over the Narva River and oil shipments through Estonia were reduced.

En un punto se impusieron restricciones a los camiones que cruzan el puente sobre el Río Narva y se redujeron los suministros de petróleo a través de Estonia.

What Nyerere says is, in contrast to the solution of the conflict in former Yugoslavia, have I got another stick to wield, or another carrot to get people over the bridge.

A diferencia de la solución del conflicto en la antigua Yugoslavia, Nyerere se pregunta:»¿Hay alguien que me apoye?

What Nyerere says is, in contrast to the solution of the conflict in former Yugoslavia, have I got another stick to wield, or another carrot to get people over the bridge.

A diferencia de la solución del conflicto en la antigua Yugoslavia, Nyerere se pregunta: »¿Hay alguien que me apoye? ¿Todavía puedo conseguir ayuda financiera?»

I think that, post-2013, as I have already said, water will continue to flow under the bridges over the Rhine and the problems with regard to the banana sector will still be there.

Creo que, después de 2013, como ya he dicho, el agua seguirá fluyendo por debajo de los puentes del Rin y que los problemas en relación con el sector del plátano todavía estarán ahí.

Otherwise we would be returning to medieval times, when, for example, controlling a bridge over a river provided sufficient income to live in luxury and become a member of the gentry.

Si no, volveríamos al medioevo, donde, por ejemplo, dominar un puente sobre un río producía una renta suficiente para vivir opíparamente y tener una posición incluso de señorío.

For example, it would be a serious mistake for the EIB to support large-scale projects such as the bridge over the Straits of Messina or the Brenner base tunnel for high-speed passenger trains.

Por ejemplo, sería un grave error para el BEI apoyar proyectos a gran escala como el puente del Estrecho de Messina o el túnel base de Brenner para trenes de pasajeros de alta velocidad.

Mr President, I recently drove over one of the two bridges between Istanbul and Üsküdar.

Señor Presidente, hace poco pasé en coche sobre los dos puentes que unen Estambul y Üsküdar.
 

Suggest new English to Spanish translation

Have you heard any colloquial Spanish expressions recently? Are there any technical Spanish translations you did not find in the dictionary? Using the fields below you can easily add your knowledge to the English-Spanish dictionary.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: your poetry and your sensation, i know if it were only a violin, or if you spoke to me, if only it were a ray, holding me

Similar words

brickworks · brickyard · bridal · bride · bride-to-be · bridegroom · bridesmaid · bridge · bridge-deck · bridge-house · bridge-over · bridgehead · bridges · Bridget · Bridgetown · bridle · bridleway · brie · brief · briefcase · briefing

More translations in the English-Swahili dictionary.