Summary

to bring together {verb}
acercar · juntar · reunir · unir

full details

Synonyms

bring together: join · bond · draw together

Usage examples

They have to be broug...
And the sun and the m...
... we really have to bring these things together....

more (20)

English-Spanish translation for "to bring together"

"to bring together" Spanish translation

Results: 1-24 of 160

to bring together {verb}

to bring together {vb} (also: to bring near, to bring over)

acercar [acercando|acercado] {vb}

It is also based on a high degree of consensus, since Mr Lamassoure has really tried to bring together all the opinions in this House.

Se trata asimismo de un informe muy consensuado, es decir: el Sr. Lamassoure ha tratado de acercar las opiniones que existen en el seno de...

The rapporteur has therefore felt obliged to do some rather deft work, trying to bring together positions in order to produce a first text

Por tanto, el ponente se ha visto obligado a llevar a cabo una labor un poco de filigrana, tratando de acercar posiciones para hacer una

All aspects of the question need to be brought together; perhaps a thorough investigation of the whole practice of aquaculture is now called for.

Es imprescindible abordar estos aspectos y plantearse quizás la posibilidad de llevar a cabo un estudio completo acerca de la utilización del agua desde una perspectiva más amplia.

I think that this contribution, Mr Musotto, is also important because it brings together the points of view of five parliamentary committees after an in-depth discussion has been held.

Esta contribución, señor Musotto, también es importante, a mi parecer, porque acerca los puntos de vista de cinco comisiones de esta Asamblea, al término de una discusión profunda.

to bring together {vb} (also: to clamp, to colligate)

juntar {vb}

On procurement, we must move towards a European armament agency, bringing together OCCAR and WEAG in a loose arrangement, if necessary.

Sobre los contratos públicos, debemos avanzar hacia una agencia europea de armamento, juntando, en caso necesario, la OCCAR y WEAG en un acuerdo poco estricto.

to bring together {vb} (also: to collect, to marshal, to muster)

reunir {vb}

be able to preach the word fruitfully and bring together the community entrusted

centro vital podrán anunciar la Palabra con fruto y reunir a la comunidad

First, we want to bring together researchers, site managers (e.g.

Primero, deseamos reunir a investigadores, encargados de sitio (e.g.

And now Slovenia belongs to the greater European family which we hope to bring together in the near future.

Y hoy, Eslovenia forma parte de la gran familia europea que deseamos reunir muy pronto.

It is not easy for the EU to bring together a standing force of 5 000 police officers for civil crisis management.

No es fácil para la UE reunir una fuerza de intervención permanente de 5000 policías para la gestión de crisis civiles.

In addition, it can easily extend beyond the Union's borders to bring together 26 or more Member States, rather than 15.

Además, puede fácilmente rebasar las fronteras de la Unión para reunir a 26 Estados o más, en vez de 15.

to bring together {vb} (also: to join)

unir {vb}

A primary concern in cross-border cooperation is economic in nature – to bring together small and medium-sized businesses.

Una de las preocupaciones fundamentales de la cooperación transfronteriza es de naturaleza económica: unir a las pequeñas y medianas...

Madam President I would firstly like to thank Mr Morillon for the efforts he has made on this report in order to bring together the

Señora Presidenta, yo quería en primer lugar agradecer al Sr. Morillon el esfuerzo que ha hecho en este informe para poder unir distintos

The Cold War is over and the EU has a unique historic opportunity to be able to bring together a Europe, which has too often been the

La guerra fría ha concluido y la UE dispone de una oportunidad histórica única de poder unir la Europa que con demasiada frecuencia ha sido

We have a whole mass of regulations; these need to be brought together in one document.

Tenemos una gran cantidad de reglamentos, que deberían reunirse en un documento único.

world, the Pope is assisted by a series of bodies brought together under

el Papa es ayudado por una serie de organismos que toman en conjunto el

Synonyms

Synonyms (English) for "bring together":

Usage examples

Usage examples for "to bring together" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

They have to be brought together somewhere.

Es preciso reunirlas en algún lado.

And the sun and the moon are brought together,

y el sol y la luna sean unidos --

So we really have to bring these things together.

Debemos, por consiguiente, aunar todas estas cosas.

My job was simply to bring all the strands together.

Mi tarea fue solamente la de aglutinar.

The difficulty, however lies in bringing them together.

La dificultad, no obstante, radica en reunirlos.

The new Code of Canon Law brought together the essential

El nuevo Código de Derecho Canónico integró los

The time has come to bring together the fruits of this debate.

Ha llegado el momento de recoger los frutos de ese debate.

The rapporteur is to be congratulated for bringing it together.

La ponente merece ser felicitada por su trabajo.

for bringing together the peoples of Europe, so different from one

ha constituido un elemento clave para la aproximación y la

It brings together different operators from different Member States.

Aúna varios operadores diferentes de distintos Estados miembros.

The regulation brings these together and improves them considerably.

El reglamento combina ambos aspectos y los mejora considerablemente.

gatherings consist of bringing families together, parents and children

Estas asambleas consisten en reuniones de familias, padres

The aim of Odysseus is to bring them closer together.

El programa ODYSSEUS tiene como objetivo su aproximación a largo plazo.

which the nation becomes a reality and civil society brings together the

donde la Nación se hace realidad y la sociedad civil entreteje la

So what is needed is to bring all the components together.

Es por esto que hace falta un concurso generalizado de todas las partes.

The Agency will bring employers and employees together for the first time.

Creo que deberíamos sentirnos satisfechos por ello.

It can bring together France, Germany and even neo-conservatives in the US.

La imagen de Srebrenica simboliza nuestra incapacidad de actuar.

more and more to bring individuals together by international definitions of

vez más a alcanzar a los individuos, por las definiciones internacionales

It is a report that has been brought together with the help of disabled people.

Es un informe que se ha elaborado con la ayuda de las personas discapacitadas.

Connect your social networks to Messenger and bring them all together in one place.

Conecta tus redes sociales a Messenger y únelas todas en un mismo lugar.

Similar words

brightness · brilliance · brilliant · brilliantine · brilliantly · brim · brimming · brindle · brindled · brine · bring-together · brink · brinkmanship · briny · briquette · brisk · brisket · briskly · briskness · bristle · bristly

Moreover bab.la provides the Turkish-English dictionary for more translations.