English-Spanish translation for "carrot"

"carrot" Spanish translation

Results: 1-22 of 35

carrot {noun}

carrot {noun}

zanahoria {f}

It is better to rely on cooperation; the carrot works a lot better than the stick.

Es mejor depender de la cooperación; la zanahoria funciona mucho mejor que el palo.

So the policy of the carrot and the stick is undoubtedly the right one.

En este sentido, el proyecto del palo y la zanahoria es sin duda adecuado.

In other words we can get more from the carrot than from the stick.

En otras palabras, conseguiremos más con la zanahoria que con el palo.

So we are looking at ways of balancing the stick and the carrot.

Conque estamos buscando formas de equilibrar el garrote y la zanahoria.

In other words, we risk suffering the blows of the stick without even tasting the carrot.

En otras palabras, sufrimos el riesgo de recibir el golpe sin haber siquiera probado la zanahoria.

Synonyms

Synonyms (English) for "carrot":

Usage examples

Usage examples for "carrot" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Who, nowadays, peels their carrots and potatoes themselves?

Hoy en día,¿quién pela todavía las zanahorias y patatas en su casa?

So what can the EU do about it, in terms of both carrots and sticks?

La ayuda a la sociedad civil es una política inveterada en la Unión Europea.

We need an integrated Burundian strategy based on both carrots and sticks.

Necesitamos una estrategia integrada para Burundi basada en los palos y las zanahorias.

We have to stop dangling artificial carrots in front of the applicant states and be honest.

Debemos dejar de tentar con zanahorias artificiales a los Estados candidatos y ser sinceros.

In my humble opinion these matters are relatively small - perhaps as small as these pieces of carrot.

En mi humilde opinión, este asunto es relativamente pequeño - quizá tan pequeño como estas zanahorias.

Firstly, an additive called sodium alginate is proposed for use on grated carrots.

En primer lugar se propone utilizar un aditivo, llamado alginato de sodio, para las zanahorias ralladas.

All these carrots of encouragement are bland without the stick of a statutory right to interest.

Todos estas« zanahorias» de alicientes carecen de fuerza sin el« palo» del derecho legal a percibir intereses.

We cannot dangle a carrot in front of young people's noses and then snatch it away as soon as they try to bite.

No podemos poner un plato de comida delante de los jóvenes y retirarlo en el momento en que quieren probarlo.

This is not some kind of agricultural marathon, where one has to adjudicate between carrots and turnips.

No se trata de una reunión maratoniana sobre cuestiones agrícolas en la que haya que arbitrar entre zanahorias y nabos.

The usefulness for the consumer is that the grated carrots will appear to be 'fresh ' even though they are actually not.

La utilidad para el consumidor es que las zanahorias ralladas parecerán " frescas " cuando no lo son.

It prevents softening of the carrot pieces and helps maintain the organoleptic qualities of the carrots.

El mismo previene el ablandamiento de los trozos y contribuye a mantener las propiedades organolépticas de las zanahorias.

I am a great believer in more carrot and less stick, particularly when it comes to environmental protection.

Soy partidaria de " dar más zanahorias y menos palos ", en particular cuando se trata de la protección del medio ambiente.

This, however, was the carrot with which farmers and their organizations were persuaded to accept this agricultural reform.

Pero fue el caramelo para mantener la aceptación de esta reforma agraria entre los agricultores y sus organizaciones.

Do you really believe this is like dealing with carrots and turnips when no decision has yet been taken on the film's ending?

¿Cree, de verdad, que se trata de zanahorias y nabos, cuando todavía no estamos de acuerdo acerca del final de la película?

I still believe that the carrot of EU membership has proven the great driver of economic and political reform.

Sigo pensando que el incentivo de la pertenencia a la UE ha resultado ser el gran impulsor de la reforma política y económica.

In addition to this principle of carrot instead of stick, a detailed Commission action plan would help to improve the situation.

Junto con este principio de elogio en lugar de sanción un plan de acción de la Comisión puede ser una aportación muy considerable.

Dangling the carrot of 2007 as still being a possibility, is important, provided this is done under three conditions.

Es importante aprovechar el incentivo de que 2007 todavía es una posibilidad, siempre y cuando ello se realice bajo tres condiciones.

For them, EU membership has operated as a carrot and stick, and it has been extremely important to their transformation.

Para que dé resultado, la política de la Unión Europea debe ser recíproca, es decir, ha de responder a los intereses de unos y otros.

Mr President, at this late hour and with a piece of carrot stuck in my throat, I doubt whether I have much else to say to my fellow MEPs.

Señor Presidente, a esta tardía hora, en la cual tengo la garganta como un estropajo, no creo que tenga gran cosa más que comunicar a nuestros colegas.

It makes no sense to allow the marketing of fresh food products - carrots, for example - for human consumption, with the exception of babies and invalids.

No es razonable que se puedan comercializar alimentos frescos -zanahorias, por ejemplo- aptos para el consumo humano, excepto para bebés o enfermos.

Similar words

carport · carpus · carriage · carriages · carriageway · carried · carrier · carrier-culture · carriers · carrion · carrot · carrots · carrousel · carry-over · carrycot · carrying · cars · carsick · cart · cartage · carte

More translations in the bab.la English-Italian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"carrot" Spanish translation

carrot {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "carrot":

Usage examples

Usage examples for "carrot" in Spanish

Similar words