English-Spanish translation for "cartel"

"cartel" Spanish translation

Results: 1-26 of 26

cartel {noun}

cartel {noun} (also: poster, placard)

cartel {m}

Not a word about the scandalous cartel between Boeing and McDonell-Douglas.

Ni una palabra sobre el cartel escandaloso Boeing-McDonald-Douglas.

If there appeared to be an abuse somehow or a kind of hidden cartel, or whatever, then we would act.

Si resultara haber algún abuso de algún tipo o un cartel oculto o lo que fuere, actuaríamos.

This is said to contradict the spirit of the European Treaties because it can lead to cartel-like structures.

Se alega que esto contradice el espíritu de los Tratados, ya que da lugar a la creación de estructuras tipo cartel.

Participants in such a cartel may benefit.

Es posible se beneficien que los participantes en ese cártel.

It is claimed that the refinery chain is in the hands of so few that a cartel-like situation has developed in the market.

Se ha afirmado que las refinerías ya están en tan pocas manos que ha surgido una situación de cártel en el mercado.

cartel {noun}

poster {noun}

cartel {m} (also: afiche, póster, cartelón)

Mr President, I have a poster in front of me here which says no to war.

Señor Presidente, delante de mí hay un cartel que dice« no a la guerra».

As we entered Bosnia we saw a huge election poster for President Tudjman of Croatia.

Cuando entramos en Bosnia vimos un enorme cartel electoral del Presidente Tudjman de Croacia.

The poster has got ragged and shabby and curling at the edges.

El cartel está raído, ha ido desgastándose y curvándose por los bordes.

This poster reads ‘ Stop Mandelson’ s evictions ’ and it represents the voice of 5000 farmers last week.

Este cartel dice« Detened los desahucios de Mandelson» y representa la voz de 5 000 agricultores la semana pasada.

The core of the scientific programme will be oral and poster presentations based on the following topics:

La base del programa científico consistirá en presentaciones orales y de pósters cartel basadas en los siguientes temas :

placard {noun}

cartel {m} (also: pancarta)

Ladies and gentlemen, please sit down and take down those placards.

Les ruego que respeten el Reglamento, se sienten y retiren esos carteles.

I would appreciate it if you would put down your placards so that we can proceed with the debate.

Les agradeceré que retiren sus carteles para que podamos proseguir con el debate.

There are TV and cinema advertisements, posters at the airports and large placards.

Se hará mediante campañas en la televisión y en los cines, carteles en los aeropuertos y grandes anuncios.

In her Amendment No 14 we read of the possibility of putting up price lists and placards inside shops.

En su enmienda nº 14 leemos sobre la posibilidad de poner listas de precios y carteles en el interior de las tiendas.

cartel {noun}

cartel {m}

Not a word about the scandalous cartel between Boeing and McDonell-Douglas.

Ni una palabra sobre el cartel escandaloso Boeing-McDonald-Douglas.

If there appeared to be an abuse somehow or a kind of hidden cartel, or whatever, then we would act.

Si resultara haber algún abuso de algún tipo o un cartel oculto o lo que fuere, actuaríamos.

This is said to contradict the spirit of the European Treaties because it can lead to cartel-like structures.

Se alega que esto contradice el espíritu de los Tratados, ya que da lugar a la creación de estructuras tipo cartel.

Participants in such a cartel may benefit.

Es posible se beneficien que los participantes en ese cártel.

It is claimed that the refinery chain is in the hands of so few that a cartel-like situation has developed in the market.

Se ha afirmado que las refinerías ya están en tan pocas manos que ha surgido una situación de cártel en el mercado.

banner {noun} [IT]

cartel {m} [IT] (also: anuncio, pancarta)

Synonyms

Synonyms (English) for "cartel":

Synonyms (Spanish) for "cartel":

Usage examples

Usage examples for "cartel" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Más info: http://www.uady.mx/eventos/files/CartelCursodePatrimonio.pdf

Towards a European Cultural Heritage Strategy" 9 diciembre 2010.

The oil producers’ cartel is becoming more powerful than ever.

Paz, equidad y medio ambiente son las únicas opciones que pueden llevarnos al futuro.

We must at all costs avoid the creation of scientific cartels.

Hemos de hacer todo lo que sea preciso para evitar la creación de monopolios científicos.

We know that the industry also has cartels and that it is not a very gentlemanly business.

De esta forma, estaríamos también cumpliendo nuestra parte de nuestros objetivos medioambientales.

Secondly, I will address the formation of these monopolies and the fight against cartels.

En segundo lugar, abordaré la formación de estos monopolios y la lucha contra los acuerdos clandestinos.

The information is not to be given to all Members but to a select and privileged cartel within this Parliament.

La información no se facilitará a todos los diputados, sino a un club selecto y privilegiado dentro de este Parlamento.

Let us not forget the power of the drugs cartels, of arms smuggling and immigration, that is, modern-day slavery.

No olvidemos el alcance del poder de la red del narcotráfico, del tráfico ilegal de armas y del actual tráfico de esclavos que es la inmigración.

It is we who must defend free trade against the cartelization of the banana market by the large multinationals.

Somos nosotros los que tenemos que defender la libertad de comercio frente a la cartelización del mercado del plátano por las grandes multinacionales.

There is too much short-term speculation on this very special market, shaped by a cartel and oligopolies.

Ahora debemos centrarnos en desarrollar alternativas limpias sostenibles en el futuro, como las energías renovables y la mejora de la eficiencia energética.

Mr President, I am actually astonished to hear the Commission state that there is no cartel operating in the sugar sector.

Señor Presidente, la verdad es que, al oír aquí al Comisario decir que no hay una situación de cartelización en el mercado del azúcar, he sentido estupefacción.

And can anyone claim that the Commission's investigation of only eight banks in connection with a possible cartel agreement is adequate?

También me pregunto si la muestra de ocho bancos en la que se basó la Comisión Europea para averiguar si existía acuerdo o no es lo suficientemente representativa.

With the policy on cartels, the aim has always been to deny legitimacy to other ways of distorting competition, in particular certain agreements between undertakings.

La política anticártel ha tenido siempre por objeto ilegalizar a los perturbadores de la competencia, concretamente determinados acuerdos entre empresas.

As long ago as 1992, we ruled to prohibit a price cartel operated by Norwegian, Scottish and Irish salmon breeders.

Los fabricantes de piensos y las preocupaciones de la cría están dominados por los intereses noruegos y es aquí donde surge el abuso de posición dominante en el mercado.

The big industrial cartels would like to keep access to their own state's money hostage even as they lay their hands on the public money of the country next door.

Los grandes grupos industriales desean mantener cautivo el acceso a los fondos de su Estado nacional y, al mismo tiempo, acceder a los fondos públicos de los países vecinos.

I welcome Mr Oostlander's report and hope that this House will take seriously the need to be ruthless in tracking down the members of these drug cartels.

En lo que a mí respecta, sería bueno que la política neerlandesa, una anomalía internacional, se viera sometida a las presiones de los países europeos para imprimirle un giro radical.

As the report highlights, it is not acceptable to let the global advantages of the single market be undermined by cartels and other unfair business practices among a handful of undertakings.

Les garantizo mi compromiso de asegurar un diálogo continuo y constructivo en torno a las cuestiones relacionadas con la competencia en esta Cámara.

Forum results

"cartel" translation - forum results

Traduccion cartel de la puerta

Similar words

carrots · carrousel · carry-over · carrycot · carrying · cars · carsick · cart · cartage · carte · cartel · carter · Cartesian · Carthage · cartilage · cartilaginous · cartographer · cartographers · cartographic · cartography · cartomancy

Even more translations in the English-Spanish dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"cartel" Spanish translation

cartel {noun}

cartel {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "cartel":

Synonyms (Spanish) for "cartel":

Usage examples

Usage examples for "cartel" in Spanish

Forum results

"cartel" translation - forum results

Similar words