English-Spanish translation for "case law"

 

"case law" Spanish translation

Results: 1-32 of 42

case law {noun}

case law {noun} [law]

jurisprudencia {f} [law]

It will abide by its constitution and its case-law and that is as it should be.

Este país aplicará su Constitución y su jurisprudencia, y está muy bien que así sea.

Concerning your second question about the case law of the European Court of Justice.

Su segunda pregunta, la jurisprudencia del Tribunal de Justicia Europeo.

We now have this piece of legislation, along with the case law on the subject.

Ahora disponemos de este documento legislativo, junto con la jurisprudencia sobre el tema.

They insert a useful complementary reference to the words used in the case law.

Incluyen una útil referencia complementaria a las palabras utilizadas en la jurisprudencia.

We now have a new quality to the case-law of the European Court of Justice.

Entretanto, tenemos una nueva calidad en la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Justicia.

case {noun}

case {noun} (also: issue, topic, business, subject)

asunto {m}

The Renault case gives us cause for concern, but lamentations are not enough.

El asunto Renault no deja de interpelarnos, pero las lamentaciones no bastan.

OLAF, the expert committee and the Court of Auditors have looked at the case.

La OLAF, el comité de sabios, el Tribunal de Cuentas han examinado el asunto.

The Commission has received submissions on the case and hearings have been held.

La Comisión ha recibido aportaciones sobre el asunto y se han celebrado audiencias.

A letter to a family in Israel may have been enough to set this case in motion.

Una carta a una familia en Israel, quizá, ha bastado para desencadenar este asunto.

Subject: Court case in Equatorial Guinea against leaders of the democratic opposition

Asunto: Juicio en Guinea Ecuatorial contra dirigentes de la oposición democrática

case {noun} (also: box, money box)

caja {f}

Insert the new hard disk into an empty hard disk bay in your computer case.

Inserte el disco duro nuevo en una bahía de disco duro vacía de la caja del equipo.

Close the computer case and replace any screws you removed when opening the case.

Cierre la caja del equipo y vuelva a colocar los tornillos que hubiera quitado para abrirla.

To wake your computer, press the power button on your computer case.

Para activar el equipo, presione el botón de encendido situado en la caja del equipo.

You might need a small screwdriver to screw the disk into your case.

Es posible que necesite un destornillador pequeño para atornillar el disco en la caja.

Then, close the computer case and replace any screws you removed when opening the case.

A continuación, cierre la caja del equipo y vuelva a colocar los tornillos que quitó para abrirla.

case {noun} (also: scenario, instance, subject, matter)

caso {m}

This is what the case of Italy, the case of the Kurdish refugees, warns us about.

Esto es lo que nos advierte el caso de Italia, el caso de los refugiados kurdos.

That is why a minimum social standard is absolutely essential in this case too.

Por esto resulta imprescindible, también en este caso, una norma social mínima.

My group, in any case, has decided to make a determined effort to achieve this.

Mi Grupo en cualquier caso está decidido a trabajar por ello con determinación.

There are broader implications arising from this case, as Jean Lambert has said.

De este caso se derivan implicaciones más amplias, como ha señalado Jean Lambert.

In this case negotiations on the fraud prevention agreement are still going on.

En este caso, siguen las negociaciones sobre el acuerdo de prevención del fraude.

case {noun} (also: box, pencil case)

estuche {m}

pencil case

estuche de lápices

pencil case

estuche

case {noun} (also: event)

evento {m}

In this case, it is not a matter of simply offering ample assistance, since the collaboration required of priests is based on a common...

... evento sacramental.(25)

Cold Back-ups for Disaster Recovery provides additional licenses for servers used as offline (“cold”) backups, to help you recover in case

los datos en caso de un evento catastrófico.

case the show doesn't end at its scheduled time.

Si está grabando un evento deportivo u otro tipo de transmisión en vivo en Media Center, considere extender el tiempo de grabación en caso

case {noun} (also: skin, cover, lining)

forro {m}

case {noun}

case {noun} (also: frame, rack)

case {noun}

funda (gafas) {f}

In that case, however, we should have acted accordingly, which we have not done.

Otros dicen que se funda en la Carta de los Derechos Fundamentales.

My only fear is that this may not be the case, and my scepticism is based on a number of points.

Temo, no obstante, que desperdiciará esta ocasión y mi escepticismo se funda en varias razones.

case {noun} [law]

caso {m} [law]

case {noun} [law]

causa {m} [law]

In neither case would disciplinary action result from making such reports.

En ningún caso se adoptarán medidas disciplinarias a causa de dichas denuncias.

It became apparent that in his case, everything that could have gone wrong, did go wrong.

Ha quedado patente que todo lo que podía salir mal en esa causa, había salido mal.

I am pleased for him personally, but I am also pleased about the case he has been making.

Me alegro por él personalmente, pero también me alegro por la causa que está defendiendo.

You described why this is the case, namely because of what is known as the British rebate.

Usted ha indicado que la causa de ello es la llamada rebaja británica.

Today this is not the case, and this deficiency is the reason for the imbalance.

Hoy todo esto no existe, y esta carencia es causa de desequilibrio.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "case law":

Synonyms (English) for "case":

 

Usage examples

Usage examples for "case law" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We hope that this case law will be confirmed.

Esperamos que esta sentencia quede ratificada.

There is no case-law from the Court of Justice.

No existe ningún fallo del Tribunal de Justicia en este sentido.

not permissible for them to leave it, except in cases provided for by law;

monasterio, y no les es lícito salir de ella, salvo en los casos

There is detailed case law from the Court in Strasbourg.

A nadie le cabe duda de que no todos los sospechosos pasan a ser imputados.

It will be interesting to see the case law based on this new Directive.

Al considerar esta cuestión, podemos ver el vaso medio vacío o medio lleno.

These first cases will be the basis from which the WTO develops its case-law.

Como resultado de este primer procedimiento, se consolidará una práctica en relación con los fallos de la OMC.

That depends on the law of the Member States concerned – in this case German law.

El resultado de los procedimientos por infracción de la Comisión debería ser que la legislación alemana sea más clara.

In some cases laws are still made by civil servants; in certain areas this is a practice that is even on the increase.

En algunos casos todavía hay leyes hechas por funcionarios; en ciertos ámbitos esta práctica incluso va en aumento.

The case law of the European Court of Human Rights is crystal clear in this respect.

En pocas palabras, dichas condiciones son que la interceptación debe tener un fundamento jurídico y no debe ser arbitraria.

We must, of course, intervene in those cases in which European law is affected, but this House is not responsible for everything.

A juzgar por el informe, todos los temas políticos son responsabilidad de las instituciones de la UE.

It is perfectly logical for each Member State to determine, in the case of each law, what the price of breaking that law is to be.

Resulta completamente lógico que cada Estado miembro establezca, para cada ley, el precio que hay que pagar por incumplirla.

The standardisation of rights concerning intangible assets has already proved its value in the case of trademark law and copyright.

La unificación de los derechos de propiedad inmaterial se ha acreditado ya en el derecho de marcas y en el derecho de autor.

I propose accepting the deregulation of sizes, which is the Commission’ s chosen solution in taking account of the case-law in the case.

La Comisión también propone retener gamas obligatorias en algunos sectores específicos: vinos, licores, café soluble y azúcar blanco.

We have taken into account the new treaty and the new legal basis and, of course, we have taken into account the case law of the Court of Justice.

Hemos tenido en cuenta el nuevo Tratado y el nuevo fundamento jurídico y, naturalmente, hemos tenido en cuenta la casuística del Tribunal de Justicia.

In our colleague’ s, Mr Gollnisch’ s, case, there is no doubt whatsoever that this well-defined case-law has been unfairly circumvented in this House.

No es menos cierto que todo esto sucede en el mismo momento en que muchas voces, entre ellas las del señor De Villepin, el señor Chirac y...

The case law of the European Court of Justice has taken great care when dealing with such issues in the past.

Recientemente – hace algunas semanas– vimos un ejemplo concreto en el que el Abogado General también intentó demostrar en debido cuidado en esas cuestiones.

However, this principle is not laid down in the Treaties, even though it has been used, following Court of Justice case-law, to promote the free movement of goods.

Gracias a las nuevas facilidades, en particular las ventanillas únicas, el mercado interior de la Unión progresará.

There is no case-law yet on the subject, and so we do not know how to stop a citizen of one Member State from spreading falsehoods about a citizen of another Member State.

Los acuerdos entre la Comunidad Europea y Suiza, Andorra y Liechtenstein fueron presentados al Parlamento muy recientemente y han sido aprobados.

In short, we must not underestimate the economic and practical difficulties encountered by the citizens in gaining access to Community case law.

Asimismo no podemos subestimar las dificultades económicas y prácticas con las que los ciudadanos se enfrentan a la hora de acudir a los órganos jurisdiccionales comunitarios.

For those who feel the need to do so, I recommend reading the explanations in Convention 49 and also studying that case law from both courts which is bound up with the Treaty.

Para los que lo necesiten, les recomiendo que lean las explicaciones de la convención 49 y el case law de los dos tribunales relacionados con la Carta.

Similar words

cartwheel · caruncle · carunculate · carving · carwash · caryopsis · casaba · Casanova · cascade · case · case-law · case-sensitive · caseation · casebook · casehardened · caseload · cases · caseworker · cash · cashew · cashier

Have a look at the English-Indonesian dictionary by bab.la.