Summary

cease-fire {noun}
alto el fuego · cese del fuego

Synonyms

Usage examples

... 3 February another cease-fire has been in forc...
... cease-fire, however, is sti...
... on the Lusaka cease-fire agreement;...

more (20)

English-Spanish translation for "cease-fire"

"cease-fire" Spanish translation

Results: 1-22 of 27

cease-fire {noun}

cease-fire {noun}

alto el fuego {m}

too negotiations must be taken up anew in order to arrive at a cease-fire which

que se reanudaran las negociaciones para llegar al menos a un alto el fuego que

I very much welcome the cease-fire negotiated on Monday in the Presevo Valley.

Acojo con gran satisfacción el alto el fuego en el Valle de Presovo acordado el lunes.

I very much hope that the recent news of a cease-fire proves to be true.

Espero realmente que sean ciertas las recientes noticias de un alto el fuego.

What we need is a political solution, an immediate cease-fire and political consultation.

Hace falta una solución política, un alto el fuego inmediato y un diálogo político.

The Irish peace process was based on the unconditional cease-fire of the Provisional IRA.

El Proceso de Paz Irlandés se basó en el alto el fuego incondicional del IRA Provisional.

cease-fire {noun}

cese del fuego {m} [LAm.]

There was an agreement in Abuja which provided for a cease-fire and arrangements to contain the conflict.

Hubo un acuerdo en Abuja que establecía un cese del fuego y las condiciones para regular el conflicto.

The only troops that should stay to guarantee the cease-fire and ensure compliance with the agreements are the ECOMOG troops.

Las únicas tropas que deben permanecer como garantes del cese del fuego y del cumplimiento de los acuerdos son las tropas de la ECOMOG.

Let it also be an incentive to extend the cease-fire and to halt the military activities on both sides which are costing so much

Debe ser también un incentivo para prorrogar el cese del fuego y detener las actividades militares por ambas partes que tanto están

Every attempt at bringing about a cease-fire has failed, from the Victoria Falls meeting to the recent meeting in Addis Ababa of the

Todos los intentos de llegar a un cese del fuego han fracasado, desde las reuniones de Victoria Falls hasta la reciente reunión, en Adis

Synonyms

Synonyms (English) for "cease-fire":

Usage examples

Usage examples for "cease-fire" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Since 3 February another cease-fire has been in force.

Desde el 3 de febrero existe de nuevo un armisticio.

A cease-fire, however, is still a step short of peace.

Una tregua no equivale, sin embargo, todavía a la paz.

B5-0082/ 99 by Mr Van Hecke and Mr Corrie, on behalf of the PPE Group, on the Lusaka cease-fire agreement;

B5-0082/ 99, del Sr. Van Hecke y Corrie, en nombre del Grupo PPE, sobre el acuerdo de armisticio de Lusaka;

A cease-fire is not the same thing as peace, however, and Israel continues to take prisoners while it releases prisoners.

La verdad es que está intentando convertir a Palestina en un« bantustán».

B5-0094/ 99 by Mr Van Hecke, Mr Corrie and Mrs Grossetête, on behalf of the PPE Group, on the Lusaka cease-fire agreement;

B5-0094/ 99, del Sr. Van Hecke, Corrie y Grossetête, en nombre del Grupo PPE, sobre el acuerdo de armisticio de Lusaka;

These victims take the number of ETA murder victims since the cease-fire was broken on 3 December 1999 to a total of sixteen.

Esas víctimas elevan a dieciséis el número de asesinatos de la ETA desde la ruptura de su tregua el 3 de diciembre de 1999.

Mr President, one difference between Angola and the Western Sahara is that there is a cease-fire in the Western Sahara.

Señor Presidente, una de las diferencias entre Angola y el Sahara Occidental es que en el Sahara Occidental existe una tregua.

The end of military conflict can only be based on an official cease-fire and the withdrawal of the Russian armed forces.

El fin de los enfrentamientos militares sólo puede fundamentarse en un alto al fuego oficial y en la retirada del ejército ruso.

B5-0099/ 99 by Mr Van den Bos and Baroness Nicholson of Winterbourne, on behalf of the ELDR Group, on the Lusaka cease-fire agreement;

B5-0099/ 99, del Sr. Van den Bos y Nicholson of Winterbourne, en nombre del Grupo ELDR, sobre el acuerdo de armisticio de Lusaka;

It was reported recently in the 'Financial Times ' that one militant Islamic organization was announcing a cease-fire after five years.

Recientemente, en el Financial Times hemos podido leer que una organización islámica militante anunciaba una tregua después de cinco años.

This government was elected under the supervision of the OSCE on the basis of a cease-fire agreement which the OSCE brokered.

Dicho Gobierno fue elegido bajo la supervisión de la OSCE, como resultado de un acuerdo de armisticio alcanzado con la mediación de la OSCE.

I support this much-needed initiative to address the breach of the cease-fire agreement signed at N'Djamena on 8 April 2004.

- impedir el ingreso en los territorios o el tránsito por ellos a las personas que constituyan una amenaza para la estabilidad en dicha región.

We expect the African countries to observe cease-fires, but we are fanning the flames of conflict with our arms exports to belligerents.

Reclamamos a los países africanos ceses del fuego, pero atizamos esos fuegos con nuestras exportaciones de armas destinadas a los beligerantes.

The European Union also lent its support for the Tenet cease-fire plan that came into force on 13 June 2001 with the agreement of both parties.

La Unión Europea ha prestado asimismo su apoyo al Plan Tenet de cese el fuego, que entró en vigor el 13 de junio tras ser aceptado por las dos partes.

The Turkish regime has ignored the gestures of the PKK who actually sent some representatives to Turkey, just as a sign of peace, and called a cease-fire.

El PKK envió una representación a Turquía, justamente como un mensaje de paz, ha abandonado el uso de las armas.

Mere cease-fire declarations, which are not meant seriously and which we know from the wars in Croatia and in Bosnia-Herzegovina to be lies, are not enough.

No son suficientes meras declaraciones sobre armisticios que no están pensadas en serio y que conocemos ya de las guerras en Croacia y en Bosnia-Herzegovina.

In general, therefore, we want to reach a lasting solution after a cease-fire has been achieved; but this means that we are not fighting against Serbia.

Por consiguiente, en conjunto deseamos alcanzar una solución duradera una vez que hayan callado las armas; esto significa, empero, que no estamos luchando contra Serbia.

However, if an oral amendment is possible, I would propose that we emphasise the need for a cease-fire and leave the remaining text unchanged, without mentioning the PKK.

Aunque sea posible efectuar una enmienda oral, yo propondría subrayar la necesidad de una tregua y dejar el resto sin variar, pero sin citar al PKK.

The Sudanese rebel organization, the SPLA, has called a unilateral cease-fire in certain areas of the country in order to allow more than a million starving people to receive aid.

El movimiento rebelde sudanés SPLA ha decretado un armisticio unilateral para determinadas zonas del país, para se pueda atender a más de un millón de personas hambrientas.

The cease-fire in the Federal State of Baralgasal and in parts of the Upper Nile came into effect late on Tuesday evening, according to the SPLA spokesman in Nairobi on Wednesday.

El armisticio en el Estado federal de Baralgasal y en partes del Nilo superior ha entrado en vigor el martes por la tarde, dijo el portavoz del SPLA el miércoles en Nairobi.

Similar words

cavitation · cavity · caw · cay · CBS · Cc · CCTV · CD · CD-ROM · CDs · cease-fire · ceased · ceasefire · ceaseless · ceasing · cecum · cedar · cedarwood · cedilla · cefaclor · cefadroxil