English-Spanish translation for "channel"

 

"channel" Spanish translation

Results: 1-39 of 373

channel {noun}

channel {noun} (also: canal, chute, gutter, waterway)

canal {m}

I was promised back in September that there would be a Dutch channel by January.

Se prometió ya en septiembre que a partir de enero iba a haber un canal neerlandés.

Press the ENTER button to quickly go back to the last channel you were watching.

Presione el botón ENTRAR para volver rápidamente al último canal que estaba viendo.

Media Center will scan each channel individually and display its signal strength.

Media Center examinará cada canal por separado y mostrará la intensidad de la señal.

Watch live TV on one channel while recording a show on a different channel.

Ver TV en vivo en un canal mientras graba un programa en un canal distinto.

Why is public opinion in Great Britain unlike that on the other side of the Channel?

¿Porqué es la opinión pública en Gran Bretaña diferente a la del otro lado del canal?

channel {noun} (also: watercourse)

cauce {m}

They are targeting the independent press because it is a major channel for reformists.

Ponen la mira en la prensa independiente, porque es un cauce importante para los reformistas.

The normal channel for such items is the topical and urgent debate.

Normalmente, el cauce para estas cuestiones es el del debate sobre problemas de actualidad y urgencia.

The Union does not consider that the creation of a further channel of negotiation would assist at this time.

La Unión no considera que la creación de otro cauce de negociación sea útil en este momento.

That is the channel to be used, Mr President.

Señor Presidente, este es el cauce.

to channel {verb}

to channel [channeled; channelled|channeled; channelled] {vb} (also: to direct, to guide)

encaminar {vb}

to channel [channeled; channelled|channeled; channelled] {vb} (also: to pipe, to canalize, to funnel)

It is politically vital for us to have a major project that is able to channel our efforts.

Es políticamente esencial que emerja un gran proyecto y sea capaz de canalizar las energías.

How best can they channel the view of local communities to the Brussels policy makers?

¿Cómo pueden canalizar mejor el punto de vista de las comunidades locales hacia los políticos de Bruselas?

I should point out that the European Investment Fund has always endeavoured to channel funding to countries where there is little demand.

Quiero señalar que el Fondo Europeo de Inversiones siempre ha procurado canalizar la financiación hacia países en los que la demanda es

Does the President-in-Office believe that the European Union could channel aid to alleviate starvation more effectively than is now the

¿Cree la Presidenta en ejercicio que la Unión Europea podría canalizar ayuda para paliar la hambruna con mayor eficacia de lo que se viene

Finally, visitors to other countries are perhaps more aware than others of the urgent need there is to increase and channel international

Por último, cuando visitamos países, nos hacemos conscientes, quizás más que otros, de la urgencia de incrementar y canalizar la ayuda

This is a specific case in which such dialogue should be used to channel a very serious problem.

Éste es un caso concreto en que el diálogo social debe encauzar un problema muy serio.

Only now are we beginning to channel this force.

Un impulso que sólo ahora estamos empezando a encauzar.

It would help young Europeans channel their efforts on a broader level than just national.

Este Servicio ayudará a los jóvenes europeos a encauzar sus esfuerzos en un nivel más amplio que el mero plano nacional.

In order to channel the involvement of the population productively, I believe that the Belgian Presidency should make a real project out of

Para encauzar debidamente la participación de la población la Presidencia belga debería convertirla en un verdadero proyecto.

The serious problem we have is that all that European Union aid, those many millions of euros, is being channelled by means of Pakistan.

El grave problema que tenemos es que toda esa ayuda humanitaria de la Unión Europea, ese caudal de millones de euros, se está encauzando a través de Pakistán.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "channel":

 

Usage examples

Usage examples for "channel" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Channel Tunnel

Túnel de La Mancha

One of these is the Channel Tunnel.

Uno es el túnel entre Inglaterra y Francia.

Click add recording. Click Channel and Time.

Haga clic en agregar grabación.

You see, words channel the way people think.

Las palabras forman las ideas.

There can be no re-channelling.

No puede haber reactivación de dicha central.

I did approach several public channels.

Me he dirigido a algunas televisiones públicas.

Let us take the example of cross-Channel services.

Tomemos el ejemplo de las conexiones de la Mancha.

We do not know anything about the infection channels.

No sabemos nada sobre las vías de contagio.

Now, not one of the twenty channels is a Dutch one.

Eso se echa en falta ahora entre estas veinte cadenas.

Formerly they had to channel everything through Moscow.

Para ellos, antes las líneas apuntaban siempre a Moscú.

Is it broadcast on a European cinema television channel?

¿Es objeto de una promoción en una cadena del cine europeo?

Trials of long-acting sodium channel blockers are ongoing.

Hay estudios en curso de bloqueadores de acción prolongada.

The funding is to be doubled, but where is it being channelled?

Se va a duplicar la financiación, pero¿a dónde se va a dirigir?

There is now no single independent media channel in Russia.

Ahora no hay una sola emisora de televisión independiente en Rusia.

It is true that it is not only the big channels which are important.

Es cierto que no sólo las grandes cadenas son importantes.

A broad reseller channel.

Solo las grandes Cuentas de Distribuidores Autorizados por Microsoft.

A broad reseller channel. ~~~

Solo las grandes Cuentas de Distribuidores Autorizados por Microsoft.

Similar words

Even more translations in the English-Norwegian dictionary by bab.la.