English-Spanish translation for "close"

 

"close" Spanish translation

Results: 1-50 of 5141

close {adjective}

close {adj.} (also: nearby, near)

cercano {adj. m}

I am mainly alluding to the situation regarding Estonia, which is close to Finland.

Me refiero aquí a la situación de Estonia en particular, país muy cercano a Finlandia.

them, and I assure them that I am especially close to those who have remained

espiritualmente presente entre ellos, asegurándoles que estoy cercano de

In another country close to my heart, the debate has been quite heated.

En otro país, muy cercano a mí, las olas del debate son bastantes grandes.

How can we not feel close to and support a people plunged into such a drama?

¿Cómo dejar de sentirse cercano de este pueblo precipitado en el drama?

And a top official close to Khatami even had the nerve to praise them.

Y, qué desfachatez, un alto cargo, cercano a Jatami, se ha atrevido a elogiarlas.

close {adj.} (also: approximate, rough, ballpark, loose)

aproximado {adj.}

No other candidate even came anywhere close in earlier enlargement rounds.

Esto no ha existido ni de modo aproximado ni en una sola ronda de ampliación anterior.

close {adj.}

Maintaining a close friendship with the European Union while funding, supporting and cultivating links with the offices of terrorist...

No es posible mantener una estrecha amistad con la Unión Europea y financiar, apoyar y cultivar los contactos con oficinas de...

We are reminded of the close personal friendship between the Chairman of the United States Chief of Staff, General Henry Shelton, and the

No podemos sino recordar la estrecha amistad personal entre el Presidente del Estado Mayor de los Estados Unidos, General Henry Shelton, y

close {adj.} (also: pleasant, deep, intimate, familiar)

entrañable {adj.}

close {adj.} (also: next)

próximo {adj.}

Nevertheless it should be physically and operationally close to the EFSA.

No obstante, debería estar física y operativamente próximo a la AESA.

Otherwise, the report remains too close to the Commission text.

Si no, el informe sigue demasiado próximo al texto de la Comisión.

What does 'close to zero ' mean, one, two, who knows?

¿Qué significa 'próximo a cero ', uno, dos, quién sabe?

This is what is meant by the term " close-to-zero ".

Esto se expresa con el término " close to zero ", " próximo a cero ".

This is also a topic very close to the previous one.

Se trata de un tema muy próximo al anterior.

close {adj.} (also: attached, united)

unida {adj. f}

I think this symbolises Europe's ability to close ranks when the chips are really down.

Yo creo que esta respuesta simboliza la capacidad de Europa para mantenerse unida cuando es verdaderamente necesario.

It is therefore very important that all European countries and the EU institutions close ranks and adopt a united stance.

Por ello es muy importante que todos los países europeos, así como las instituciones de la UE, cierren filas y adopten una postura unida.

close {adverb}

close {adv.} (also: near)

cerca {adv.}

The Commission will pay close attention to the trial and the procedures followed.

La Comisión seguirá de cerca el juicio y los procedimientos que se siguen en él.

This resource must be managed as close as possible to the point of consumption.

Este recurso debe gestionarse lo más cerca posible de los lugares de consumo.

Ethical decisions should be taken as close as possible to the level of the citizen.

Las decisiones éticas han de adoptarse lo más cerca posible de los ciudadanos.

These disasters, let us not forget, took the lives of close on 2 000 people.

Recordemos que estas tragedias costaron la vida a cerca de 2.000 personas.

It appears close to us, but is rather more distant from the Member States.

Nosotros lo vemos más cerca, pero muchas veces los Estados lo ven más lejos.

close {adv.} (also: approximately, about, nearly)

cerca de {adv.}

These disasters, let us not forget, took the lives of close on 2 000 people.

Recordemos que estas tragedias costaron la vida a cerca de 2.000 personas.

The committee's proposal is very close to the ideal, and so I voted yes to the report.

La propuesta de la comisión parlamentaria está muy cerca de " la mejor propuesta».

fatherly care and concern; be close to them and cherish their charisms as an

solicitud paterna; estad cerca de ellos y apreciad sus carismas como un

In Denmark, we are already close to achieving the proposed recycling target.

En Dinamarca, ya nos encontramos muy cerca de alcanzar el objetivo de reciclaje propuesto.

From the Commission ECHO has committed close to one million euros to the work of the UNHCR.

Desde la Comisión, ECHO ha destinado cerca de un millón de euros a las labores del ACNUR.

to close {verb}

to close [closed|closed] {vb} (also: to close down)

Authorities in some countries, including my own, are already planning to close down a number of landfill sites over the next two years.

Las autoridades de algunos países, incluido el mío, ya están planeando clausurar una serie de vertederos durante los próximos dos años.

to close down

clausurar

to close up

clausurar

Authorities are already planning to close down a significant number of currently active landfill sites in Ireland over the next two years.

Las autoridades están pensando ya en clausurar a lo largo de los dos próximos años un importante número de vertederos de residuos que están

6 p.m. Closing Session of the Fifth International Seminar of Forum UNESCO

6 p.m. Sesión de Clausura del Quinto Seminario Internacional de Forum UNESCO

to close [closed|closed] {vb} (also: to end, to shut)

cerrarse {v.r.}

Click Insert to add the desired information to the header, and then close the dialog box.

Pulsando en Insertar queda incluido el nombre del capítulo y el diálogo puede cerrarse.

The peace process often grinds to a halt because unexploded bomblets close off whole areas.

A menudo no pueden cerrarse acuerdos de paz porque las bombas siguen bloqueando los territorios.

Neither the Church nor the Order should close in themselves.

Ni la Iglesia, ni la Orden pueden cerrarse sobre sí mismas.

This rather exceptional window of opportunity could, however, close again quickly and this is something we must guard against.

Esta ventana de oportunidad, bastante excepcional, podría sin embargo - hemos de tener cuidado - cerrarse muy pronto.

A window that is wide open but which could close again if we fail to make good use of the opportunity it offers us.

Una ventana que está abierta de par en par pero que podría cerrarse si no aprovechamos enérgicamente la oportunidad que se nos ofrece.

to close [closed|closed] {vb} (also: to turn off, to lock, to pull down, to seal)

To close the picture, you must first click either the Save or Don't Save button.

Para cerrar la imagen, primero debe hacer clic en el botón Guardar o No guardar.

You can also choose to close all Google services associated with your Google Account.

También puede optar por cerrar todos los servicios de Google asociados a su cuenta.

When you're done using a program, you click the Close button in its window.

Cuando termine de usar un programa, haga clic en el botón Cerrar de su ventana.

This was not because I wish to close the doors to Europe against the 10 new entrants.

Esto no ha sido porque desee cerrar las puertas de Europa a los 10 nuevos miembros.

Follow the instructions, and then click Close account to close your account.

Sigue las instrucciones y haz clic en Cerrar cuenta para cerrar tu cuenta.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "close":

 

Usage examples

Usage examples for "close" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Similar words

clogged · clogs · cloister · clonal · clone · clones · clonic · clonidine · cloning · clopidol · close · close-fitting · close-ringed · close-up · Close-woven · closed · closed-chock · closely · closeness · closeout · closer

Moreover bab.la provides the Swahili-English dictionary for more translations.