Summary

close up {noun}
acercamiento

close-up {noun}
close-up

to close up {verb}
clausurar · acercarse · juntarse más · cerrar las puertas · cicatrizarse

close {adjective}
cercano · aproximado · estrecha (amistad) · entrañable · próximo · unida

close {adverb}
cerca · cerca de

close-up {noun}
close-up

full details

Synonyms

close up: at close range · clam up · dummy up

close: near · nigh · closely

more (20)

Usage examples

extreme close up
to close oneself up in a castle
They are closely boun...

more (20)

English-Spanish translation for "close up"

 

"close up" Spanish translation

Results: 1-36 of 62

close up {noun}

close up {noun} [film&tv]

acercamiento {m} [film&tv]

Taking part in competitions for jobs in the European Union is for many people their first close-up experience of the European institutions.

Participar en oposiciones de la Unión Europea es para mucha gente su primer acercamiento a las instituciones europeas.

close-up {noun}

close-up {noun}

close-up {m}

to close up {verb}

to close up {vb}

clausurar [clausurando|clausurado] {vb}

to close up {vb} (also: to come over)

acercarse {vb}

to close up {vb}

juntarse más {vb}

to close up {vb}

cerrar las puertas {vb}

to close up {vb}

cicatrizarse {vb}

close {adjective}

close {adj.} (also: nearby, near)

cercano {adj. m}

I am mainly alluding to the situation regarding Estonia, which is close to Finland.

Me refiero aquí a la situación de Estonia en particular, país muy cercano a Finlandia.

them, and I assure them that I am especially close to those who have remained

espiritualmente presente entre ellos, asegurándoles que estoy cercano de

In another country close to my heart, the debate has been quite heated.

En otro país, muy cercano a mí, las olas del debate son bastantes grandes.

How can we not feel close to and support a people plunged into such a drama?

¿Cómo dejar de sentirse cercano de este pueblo precipitado en el drama?

And a top official close to Khatami even had the nerve to praise them.

Y, qué desfachatez, un alto cargo, cercano a Jatami, se ha atrevido a elogiarlas.

close {adj.} (also: approximate, rough, ballpark, loose)

aproximado {adj.}

No other candidate even came anywhere close in earlier enlargement rounds.

Esto no ha existido ni de modo aproximado ni en una sola ronda de ampliación anterior.

close {adj.}

estrecha (amistad) {adj. f}

Maintaining a close friendship with the European Union while funding, supporting and cultivating links with the offices of terrorist...

No es posible mantener una estrecha amistad con la Unión Europea y financiar, apoyar y cultivar los contactos con oficinas de...

We are reminded of the close personal friendship between the Chairman of the United States Chief of Staff, General Henry Shelton, and the

No podemos sino recordar la estrecha amistad personal entre el Presidente del Estado Mayor de los Estados Unidos, General Henry Shelton, y

close {adj.} (also: pleasant, deep, intimate, familiar)

entrañable {adj.}

close {adj.} (also: next)

próximo {adj.}

Nevertheless it should be physically and operationally close to the EFSA.

No obstante, debería estar física y operativamente próximo a la AESA.

Otherwise, the report remains too close to the Commission text.

Si no, el informe sigue demasiado próximo al texto de la Comisión.

What does 'close to zero ' mean, one, two, who knows?

¿Qué significa 'próximo a cero ', uno, dos, quién sabe?

This is what is meant by the term " close-to-zero ".

Esto se expresa con el término " close to zero ", " próximo a cero ".

This is also a topic very close to the previous one.

Se trata de un tema muy próximo al anterior.

close {adj.} (also: attached, united)

unida {adj. f}

I think this symbolises Europe's ability to close ranks when the chips are really down.

Yo creo que esta respuesta simboliza la capacidad de Europa para mantenerse unida cuando es verdaderamente necesario.

It is therefore very important that all European countries and the EU institutions close ranks and adopt a united stance.

Por ello es muy importante que todos los países europeos, así como las instituciones de la UE, cierren filas y adopten una postura unida.

close {adverb}

close {adv.} (also: near)

cerca {adv.}

The Commission will pay close attention to the trial and the procedures followed.

La Comisión seguirá de cerca el juicio y los procedimientos que se siguen en él.

This resource must be managed as close as possible to the point of consumption.

Este recurso debe gestionarse lo más cerca posible de los lugares de consumo.

Ethical decisions should be taken as close as possible to the level of the citizen.

Las decisiones éticas han de adoptarse lo más cerca posible de los ciudadanos.

These disasters, let us not forget, took the lives of close on 2 000 people.

Recordemos que estas tragedias costaron la vida a cerca de 2.000 personas.

It appears close to us, but is rather more distant from the Member States.

Nosotros lo vemos más cerca, pero muchas veces los Estados lo ven más lejos.

close {adv.} (also: approximately, about, nearly)

cerca de {adv.}

These disasters, let us not forget, took the lives of close on 2 000 people.

Recordemos que estas tragedias costaron la vida a cerca de 2.000 personas.

The committee's proposal is very close to the ideal, and so I voted yes to the report.

La propuesta de la comisión parlamentaria está muy cerca de " la mejor propuesta».

fatherly care and concern; be close to them and cherish their charisms as an

solicitud paterna; estad cerca de ellos y apreciad sus carismas como un

In Denmark, we are already close to achieving the proposed recycling target.

En Dinamarca, ya nos encontramos muy cerca de alcanzar el objetivo de reciclaje propuesto.

From the Commission ECHO has committed close to one million euros to the work of the UNHCR.

Desde la Comisión, ECHO ha destinado cerca de un millón de euros a las labores del ACNUR.

close-up {noun}

close-up {noun}

close-up {m}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "close up":

© Princeton Universityat close range · clam up · dummy up · shut up · belt up · button up · be quiet · keep mum · close · obstruct · obturate · impede · occlude · jam · block · fold · shut down · close down

Synonyms (English) for "close":

© Princeton Universitynear · nigh · closely · tight · faithful · closelipped · closemouthed · secretive · tightlipped · confining · cheeseparing · penny-pinching · skinny · snug · close-fitting · airless · stuffy · unaired · close up · shut

 

Usage examples

Usage examples for "close up" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     extreme close up

acercamento extremo

     to close oneself up in a castle

encastillarse

They are closely bound up with one another.

Están estrechamente unidos entre sí.

The microphone isn't close enough to pick up your voice.

El micrófono está demasiado lejos para captar su voz.

Their spirituality is closely bound up with their status as

La espiritualidad del catequista está ligada

It is important to act quickly, however, before this space closes up.

Pero es importante actuar con celeridad, antes de que ese espacio se cierre.

Images stay sharp and detailed, even close-ups.

Las imágenes mantienen la nitidez y los detalles incluso en primeros planos.

Images stay sharp and detailed even during close-ups.

Las imágenes mantienen la nitidez y los detalles incluso en primeros planos.

slept took one of his ribs and closed up its place with flesh; and the rib which

dormido, tomó una de sus costillas, cerrando en su lugar con carne, y de

Just close the pop-up window and make sure you don't click inside the pop-up window.

Simplemente cierre la ventana emergente y asegúrese de no hacer clic dentro de esta.

We have to deal with three issues that are closely bound up with each other.

Tenemos que ocuparnos de tres cuestiones que están estrechamente relacionadas entre sí.

The enforceability of agreements is closely bound up with their legal status.

La aplicabilidad de los acuerdos está estrechamente relacionada con su estatuto jurídico.

Download these close-up images of the insect world for free in this Windows 7 theme.

Descarga gratis estos primeros planos del mundo de los insectos en este tema de Windows 7.

However, we need new legislation now to close up the loopholes.

Sin embargo, ahora necesitamos una nueva legislación para dejar bien atado cualquier cabo suelto.

The zoom delivers realistic, up-close-and-personal video, so you can see the contours of every smile.

Funcionalidad de audio y vídeo básica con Microsoft® Lync®, Windows Live Messenger, Skype, Yahoo!

Weighing everything up, I feel closer to the line followed by Mr Caudron than to that of Mr Fiori.

Una vez sopesado todo, me siento más de acuerdo con la línea del Sr. Caudron que con la del Sr. Fiori.

Of course, that is also closely bound up with the question of what more can be done in Croatia.

Naturalmente, esto depende en gran medida de la cuestión de qué es posible seguir haciendo en Croacia.

The democratic legitimacy of our institutions, for example, is closely bound up with their functions.

La legitimidad democrática de nuestras instituciones, por ejemplo, está íntimamente ligada a sus funciones.

Clearly, this debate is very closely bound up with Europe's chosen model of society.

Es evidente que este debate está íntimamente vinculado con la elección de un modelo de sociedad para Europa.

In a post-Windows 7 world, I have no qualms about getting up close and personal with the latest in technology.

En el mundo que suceda a Windows 7, no tendré problemas en intimar con lo último en tecnología.

Similar words

clonal · clone · clones · clonic · clonidine · cloning · clopidol · close · close-fitting · close-ringed · close-up · Close-woven · closed · closed-chock · closely · closeness · closeout · closer · closet · closets · closeup

more

Even more translations in the Danish-English dictionary by bab.la.