Summary

to cloud over {verb}
enmarañarse · descomponerse (día) · nublarse · arrumarse · anublarse · achubascarse

cloud {noun}
nube

full details

Synonyms

cloud over: overcloud · cloud up

cloud: mottle · dapple · defile

more (15)

Usage examples

... crimes cast a cloud over Kosovo's politic...
– Mr President, Co...
I express the hope no...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Spanish translation for "to cloud over"

"to cloud over" Spanish translation

Results: 1-27 of 10940

to cloud over {verb}

to cloud over {vb}

enmarañarse {v.r.}

to cloud over {vb}

descomponerse (día) {v.r.}

to cloud over {vb} (also: to become cloudy)

nublarse {v.r.}

to cloud over {vb} (also: to become overcast)

arrumarse {v.r.}

to cloud over {vb} (also: to dry up, to fade away, to get dark)

anublarse {v.r.}

to cloud over {vb}

achubascarse [achubascándose|achubascado] {vb}

cloud {noun}

cloud {noun}

nube {f}

Banking corporation provides unified communications with cloud-based services.

"Contratas en la nube lo que necesitas y te centras en tu negocio, así de simple.

When you sign in with a Microsoft account, your PC is connected to the cloud and:

Cuando inicies sesión con una cuenta de Microsoft, tu PC se conectará a la nube y:

It’s your storage in the cloud, and it’s free to sign up for SkyDrive.

Es tu almacenamiento en la nube y la suscripción a SkyDrive es gratis.

Manage and secure your employees' PCs using Windows cloud services.

Administra y protege los equipos de tus empleados con servicios de Windows en la nube.

Great for academic institutions that are ready to take advantage of the cloud.

Ideal para instituciones académicas que están listas para aprovechar las ventajas de la nube.

Synonyms

Synonyms (English) for "cloud over":

Synonyms (English) for "cloud":

Usage examples

Usage examples for "to cloud over" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Such serious crimes cast a cloud over Kosovo's political future.

Estos graves crímenes oscurecen el futuro político de Kosovo.

– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the commercial sky clouded over in Geneva last July.

Señor Presidente, Señorías, señor Comisario, el cielo comercial se nubló sobre Ginebra el pasado mes de julio.

I express the hope now that the Lawal case will not bring dark clouds over relations between the Union and Nigeria.

Expreso mi esperanza de que el caso Lawal no ensombrezca las relaciones entre la Unión y Nigeria.

But when we compare our declarations of intent with the actual outcome, the picture begins to cloud over.

El panorama ya no resulta, sin embargo, tan halagüeño si comparamos nuestras declaraciones de intenciones con los resultados.

The major black cloud over the Ottoman tradition is its perception of the unlimited rights of the conqueror over the conquered.

El gran punto negro de la tradición otomana es su concepción de los derechos ilimitados del vencedor sobre el vencido.

When any one of them receives tidings of a female child, his face is over clouded and black, and he is filled with inner wrath.

pues, cuando se le da la buena nueva de [el nacimiento de] una niña, su rostro se ensombrece, y se consume de ira contenida,

Therefore, these ‘ clouds ’ over the negotiations, while not blocking them, certainly create an unpleasant atmosphere.

Por tanto, esas« nubes» que ensombrecen las negociaciones, aunque no las bloqueen, crearán indudablemente una atmósfera desagradable.

I therefore urge the President-in-Office of the Council to recognise the storm-clouds gathering over this issue and to pull the EU Member States together under one umbrella.

Por tanto, insto al Presidente en ejercicio del Consejo a que admita que se están juntando negros nubarrones sobre esta cuestión y reúna a los Estados miembros de la UE bajo de un único paraguas.

Despite the hopeful ray of sunlight offered by the G8 a few days earlier in St Petersburg, the minds of certain negotiators clouded over and the negotiations of the development round were suspended.

A pesar del rayo de sol esperanzador que lanzó el G8 unos días antes en San Petersburgo, a algunos negociadores se les nubló la mente y se suspendieron, las negociaciones de la Ronda del desarrollo.