English-Spanish translation for "compromised"

 

"compromised" Spanish translation

Results: 1-30 of 148

compromised {adjective}

compromised {adj.} (also: involved, engaged)

comprometido {adj.}

Any pupil in difficulties is a young person whose future is compromised.

Todo alumno con dificultades es un joven cuyo futuro personal está comprometido.

Once again, this peace process is in danger of being compromised.

Una vez más, este proceso de paz corre el riesgo de verse comprometido.

As you will understand, I would not want this high level of consumer protection to be compromised.

Como entenderán, no quiero que este grado de protección de los consumidores sea comprometido.

Sometimes desktop antivirus software is compromised by viruses that elude detection.

A veces, el software antivirus de escritorio se ve comprometido por virus que no se pueden detectar.

This would be compromised if a common EU label were to undermine consumer awareness.

Esto quedaría comprometido si una etiqueta comunitaria común socavara la sensibilización de los consumidores.

compromise {noun}

compromise {noun} (also: agreement, consent, accommodation, adjustment)

acuerdo {m}

compromise {noun} (also: agreement, accommodation, adjustment, regulation)

arreglo {m}

compromise {noun} (also: settlement, arrangement, shady business, shady deal)

compromise {adjective}

compromise {adj.}

en peligro {adj.}

to compromise {verb}

to compromise [compromised|compromised] {vb} (also: to tolerate, toput up with)

transigir {vb}

I compromised (Simple past)

yo transigí (Indicativo pretérito perfecto simple)

you compromised (Simple past)

transigiste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it compromised (Simple past)

él/ella transigió (Indicativo pretérito perfecto simple)

we compromised (Simple past)

nosotros/nosotras transigimos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you compromised (Simple past)

vosotros/vosotras transigisteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they compromised (Simple past)

ellos/ellas transigieron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I compromised (Past subjunctive)

yo transigiera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you compromised (Past subjunctive)

transigieras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it compromised (Past subjunctive)

él/ella transigiera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we compromised (Past subjunctive)

nosotros/nosotras transigiéramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you compromised (Past subjunctive)

vosotros/vosotras transigierais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they compromised (Past subjunctive)

ellos/ellas transigieran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I compromised (Past subjunctive)

yo hubiera transigido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you compromised (Past subjunctive)

hubieras transigido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it compromised (Past subjunctive)

él/ella hubiera transigido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we compromised (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos transigido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you compromised (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais transigido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they compromised (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran transigido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

compromised (Past participle)

transigido (Participio)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "compromise":

 

Context sentences

Context sentences for "compromised" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Privacy should not be compromised as happened in the case of the Harbour Report.

La privacidad no debería verse amenazada, como ocurre en el informe Harbour.

Though some trials were well conducted, others were methodologically compromised.

Si bien algunos ensayos fueron bien realizados, otros tuvieron defectos metodológicos.

Who established the limit beyond which this public service mission is compromised?

¿Quién traza el límite a partir del cual se compromete esta misión de servicio público?

It is, however, a right that must be neither called into question nor compromised.

Sin embargo, es un derecho que no debe ponerse en duda ni comprometerse.

Finally, they are people whose physical and psychological health is seriously compromised.

Finalmente, son personas cuya salud somática o psicológica está gravemente comprometida.

As a result, the European Union’s credibility in this area has been compromised.

Debido a ello, la credibilidad de la Unión Europea en este terreno está en tela de juicio.

Our society's high standards of hygiene must also not be compromised.

En las altas exigencias de nuestra sociedad a la higiene tampoco deben hacerse reducciones.

If your login information and password is captured, your personal data could be compromised.

La obtención de esta información puede comprometer tus datos personales.

I believe the health and safety of workers must not be compromised.

Creo que no se debe comprometer la salud y la seguridad de los trabajadores.

Unfortunately, vital democratic norms are presently much compromised in this country.

Por desgracia, actualmente en este país las normas democráticas vitales están muy comprometidas.

We must reach out to the Hungarian people, but our future democracy cannot be compromised.

Debemos llegar a los ciudadanos húngaros, pero no podemos comprometer nuestra futura democracia.

Many fear that in the era of globalisation, social development will be compromised.

Hay muchos que temen que en estos tiempos de mundialización el desarrollo social se vea relevado.

This enabled him to take an uncompromised approach as he led the design team through the rebuild.

Así pudo aplicar un enfoque sin compromisos al diseñar la reconstrucción.

Naturally, Mr Mikolášik, we compromised, you compromised and I compromised.

Naturalmente, señor Mikolášik, cedimos, usted cedió y yo cedí.

Otherwise, the transparency of these decisions is compromised.

De no ser así, la transparencia de estas decisiones se vería comprometida.

This is something that must not under any circumstances be compromised in the run-up to elections.

Es algo que no hemos de comprometer bajo ningún concepto en el periodo previo a las elecciones.

The candidate made it quite clear that he sees his independence as completely uncompromised.

El candidato dejó claro que no considera que su independencia esté comprometida en ningún sentido.

For this reason amongst others the efficacity of the controls made by the agencies is compromised.'

Esta actitud, entre otras, comprometió la eficacia de los controles efectuados por los organismos.»

If you believe that your account has been compromised, please reset your password immediately.

Si piensas que se ha accedido a tu cuenta sin autorización, restablece la contraseña inmediatamente.

For this reason amongst others the efficacity of the controls made by the agencies is compromised. '

Esta actitud, entre otras, comprometió la eficacia de los controles efectuados por los organismos.»
 

Suggest new English to Spanish translation

Have you heard any colloquial Spanish expressions recently? Are there any technical Spanish translations you did not find in the dictionary? Using the fields below you can easily add your knowledge to the English-Spanish dictionary.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: back slang, Buenos Aires slang, stoolie, whatever, wisdom

Similar words

In the English-Spanish dictionary you will find more translations.