English-Spanish translation for "confuse"

 

"confuse" Spanish translation

Results: 1-43 of 69

confuse {verb}

confuse {vb} (also: to fluster, embarrass)

to confuse {verb}

to confuse {vb} (also: to mix up, to mire, to ball up, to flurry)

We must not confuse tobacco abuse caused by tobacco consumption with production.

No se debe confundir el tabaquismo imputable al consumo de tabaco y la producción.

When it comes to emissions trading, we must be careful not to confuse two things.

En este comercio de derechos de emisión no hay que confundir dos cosas.

It must be clear to all that we must not confuse cause and effect.

Todo el mundo debe tener claro que no se pueden confundir las causas con los efectos.

In this area, we must be careful not to confuse different things.

En este ámbito, debemos tener cuidado de no confundir cosas diferentes.

We should not confuse achievable goals with a wish list here.

No deberíamos confundir nuestros deseos con lo que es factible.

to confuse {vb} (also: to amaze, to daze, to stun, to confound)

to confuse {vb} (also: to tangle, to complicate, to involve, to tangle up)

enredar {vb}

Such a system could only serve to further confuse the electoral procedure.

Semejante sistema solamente serviría para enredar aún más el proceso electoral.

to confuse {vb} (also: to complicate)

intrincar {vb}

to confuse {vb} (also: to disorientate)

to confuse {vb} (also: to bother)

alburear {vb}

to confuse {v.t.} (also: to roll, to tie up, to complicate, to wrap up)

liar {v.t.}

to confuse {v.t.} (also: to make a mess of, to tangle, to entangle)

enmarañar {v.t.}

to confuse {v.t.} (also: to lose, to mislead, to shake off)

to confuse {v.t.} (also: to disorient)

desubicar {v.t.}

to confuse {v.t.} (also: to muddle)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "confuse":

 

Usage examples

Usage examples for "confuse" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Let us not confuse matters.

No debemos provocar confusiones.

We should not confuse the two strands.

No mezclemos los ejercicios.

Parliament should not confuse the two.

El Parlamento no debe confundirlas.

We really must not confuse the two.

Mezclar ambos casos es realmente excesivo.

Let us not confuse the past and the future.

No mezclemos el pasado y el futuro.

The report by Mr Heaton-Harris confuses two issues.

El informe Heaton-Harris mezcla dos cuestiones.

We must not confuse the issue, ladies and gentlemen.

Señorías, no mezclemos las cosas.

To confuse them would be to give way to populist rhetoric.

Confundirlas es ceder a la demagogia.

However, I should also like to raise a point which confuses me.

Sin embargo, también deseo hacer un comentario de perplejidad.

That is not the intention and it certainly confuses the issue.

Esa no es la intención y sin duda introduce confusión en el tema.

We should not confuse risks with dangers that are actually present.

El informe también se excede en lo que respecta al humo del tabaco.

The effect of the single market has been to confuse the issue.

Los efectos del mercado único no han hecho más que embrollar la cuestión.

Commissioner, why are we trying to confuse the issue when it is so clear?

Señor Comisario,¿por qué intentamos oscurecer lo que está claro?

This is what today ’ s debate is about and we must not confuse the issues.

Eso es de lo que trata el debate de hoy y no debemos tergiversar los temas.

The additional designation 'with concentrates ' tends in my view to confuse.

La denominación añadida " con concentrados " resulta, en mi opinión, confusa.

such similar titles which can confuse their role and that of the Pastor, who is

de « capellán », de « coordinador », « moderador

It must never be possible to confuse peaceful demonstrators with criminals.

Los manifestantes pacíficos nunca han de poder ser confundidos con delincuentes.

Moreover, I am not so naïve as to confuse campaign rhetoric with a Platonic dialogue.

Después de todo, también he sido presidente de un partido.

On that point, it is important not to confuse everything again and lump everything together.

En ese sentido, no debemos volver a confundirlo todo y cortarlo todo con el mismo patrón.

The problem already exists and this would simply serve to completely confuse current policies.

Este problema existe y puede distorsionar totalmente algunas de las políticas existentes.

Similar words

More in the English-Hungarian dictionary.