Summary

convenience {noun}
comodidad · conveniencia · acomodamiento

to
con destino a

to {preposition}
hacia · hasta · para · a

full details

Synonyms

convenience: appliance · contraption · contrivance

Usage examples

... Free Convenience...
... to flags of convenience....
... for the sake of convenience....

more (20)

English-Spanish translation for "convenience"

"convenience" Spanish translation

Results: 1-31 of 36

convenience {noun}

convenience {noun} (also: comfort, comfortableness, coziness, cosiness)

comodidad {f}

We need to make sure that we do not sacrifice peace of mind for convenience.

Debemos garantizar que no sacrificamos la tranquilidad en aras de la comodidad.

This is essentially a matter of the safety, as well as of the convenience, of the consumer.

Ésta es, esencialmente, una cuestión de seguridad, y también de comodidad, del consumidor.

I use those terms for convenience, but I never normally use them.

Es una expresión que utilizo por comodidad, pero habitualmente no lo hago nunca.

Either way, the main selling point of all-in-one and multifunction models is convenience.

En cualquier caso, la ventaja principal de los modelos multiuso y multifunción es la comodidad.

These links are produced automatically for your convenience.

Estos enlaces se generan automáticamente para tu comodidad.

convenience {noun} (also: desirableness, propriety, suitability, benefit)

conveniencia {f}

Malta and Cyprus were always among the flags of convenience under critical discussion.

Malta y Chipre siempre han sido criticados como pabellones de conveniencia.

I always thought that marriage and convenience are mutually exclusive!

Siempre he pensado que conveniencia y matrimonio se excluyen mutuamente.

So exactly what havoc do these ships and flags of convenience wreak?

¿Y cuál es el daño que originan estos barcos y las enseñas de conveniencia?

For transport - including oil-tanker traffic - there are flags of convenience.

Para el transporte -incluyendo el tráfico de petroleros- están las banderas de conveniencia.

There needs to be tough action again on these flags of convenience.

Y habría que actuar con firmeza con los pabellones de conveniencia.

convenience {noun}

acomodamiento {m}

to

con destino a

In a few minutes ' time I shall be flying off to the European summit in Dublin.

Dentro de pocos minutos volaré con destino a la Conferencia Europea de Dublin.

Well, first of all, a great many flights from the capitals to Strasbourg have been scrapped.

Primero se suprimieron numerosos vuelos procedentes de las capitales europeas con destino a Estrasburgo.

There is nothing, however, to prevent contact between strictly Community passengers and passengers travelling to third countries.

Ahora bien, nada puede impedir los contactos entre pasajeros estrictamente comunitarios y pasajeros con destino a un tercer país.

In Europe too, countries can be found where it is possible to escape security measures in flights to the EU.

También en Europa se encuentran países donde se pueden eludir las medidas de seguridad en los vuelos con destino a la Unión Europea.

Mr President, I see in the Minutes that two Members spoke yesterday about delayed flights to Strasbourg on Monday.

Señor Presidente, veo por el Acta que dos diputados se refirieron ayer al retraso de los vuelos con destino a Estrasburgo que hubo el lunes.

to {preposition}

to {prp.}

hacia {prp.}

We have a duty to facilitate this journey towards the new Europe of the future.

Tenemos la obligación de facilitar este viaje hacia la nueva Europa del futuro.

It offers the promise to our continental colleagues of a less perfidious albion.

Este es el camino hacia un nuevo respeto de Gran Bretaña y de la Unión Europea.

That is the only way we will be able to take the European Union into the future.

Únicamente de esa manera podremos proyectar a la Unión Europea hacia el futuro.

If we are to benefit from this we will have to change our attitude towards Russia.

Si queremos beneficiarnos de ello deberemos cambiar nuestra actitud hacia Rusia.

Subject: Prohibition on European nationals travelling to Europe from Palestine

Asunto: Prohibición, a ciudadanos europeos, de viajar desde Palestina hacia Europa

to {prp.} (also: until, up to, as far as)

hasta {prp.}

However, it really breaks my heart that this is to be possible only up to 2010.

No obstante, me duele realmente que esto sólo vaya a ser posible hasta el 2010.

If the Commission does not want to reply today, it has until tomorrow to do so.

Si la Comisión no quiere responder hoy, tiene tiempo hasta mañana para hacerlo.

The words to date have been splendid, but they need to be backed up by actions.

Pero lo que hasta ahora han sido sólo bellas palabras deben traducirse en hechos.

Until an agreement is found, the Commission has to shoulder its responsibility.

Hasta que se llegue a un acuerdo, la Comisión deberá asumir su responsabilidad.

It is true that, up to now, the renewal in investment worldwide is still timid.

Es cierto que hasta ahora el relanzamiento de la inversión global es aún tímido.

to {prp.} (also: for)

para {prp.}

For equality to become a reality, we need to combat all types of discrimination.

Para que la igualdad sea real, debemos luchar contra todas las discriminaciones.

They provide a framework to deal with differences which exist from time to time.

Ofrecen un marco para resolver las diferencias que se producen de vez en cuando.

This is an intolerable situation and one which is of great concern to all of us.

Es una situación insostenible y motivo de gran preocupación para todos nosotros.

That kind of stirring, pioneering front provides the impetus to move further on.

Esta especie de frente agitado y pionero infunde el ímpetu para seguir adelante.

This also applies to the setting up of a reception scheme for displaced persons.

Eso también es aplicable a la adopción de una norma de acogida para desplazados.

to {prp.} (also: toward, at)

a {prp.}

of the Church are called to preach and to spread the gospel, to preside over the

Iglesia participan los sacerdotes llamados a predicar y difundir el Evangelio, a

We must bring them closer to Europe and get them to spread the European message.

Tenemos que acercarles a Europa y predicar a través de ellos el mensaje europeo.

We are going to reform the Pact, or rather, to adjust its implementing measures.

Vamos a reformar el Pacto, o más bien vamos a ajustar sus medidas de aplicación.

irresistible desire to announce, to 'evangelize' and to lead others to the 'yes'

irresistible el deseo de anunciar, de 'evangelizar' y de conducir los a otros al

I would ask everyone to vote in favour of the compromise the day after tomorrow.

Quiero pedir a todos ustedes que voten a favor de este compromiso pasado mañana.

Synonyms

Synonyms (English) for "convenience":

© Princeton Universityappliance · contraption · contrivance · gadget · gizmo · gismo · widget · public toilet · comfort station · public convenience · public lavatory · restroom · toilet facility · wash room

Usage examples

Usage examples for "convenience" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Transceiver Free Convenience

Teclas multimedia Botón Inicio de Windows

Otherwise, it will be that much easier to have recourse to flags of convenience.

Ahora bien, los convenios de la OMI no son en absoluto vinculantes.

Its name is irrelevant, but let us call it Echelon for the sake of convenience.

El nombre del mismo es irrelevante, pero podemos llamarlo tranquilamente ECHELON.

For Chris, though, gaming on a PC is about a lot more than convenience.

"Y tanto si usas un PC en el trabajo como en casa, los juegos de Windows son también el estándar".

It is unacceptable that over half of the EU's tonnage sails under flags of convenience.

No podemos resignarnos con el hecho de que la mitad de las naves de la UE enarbole pabellones baratos.

Consequently, the EU must prevent the transfer of EU-owned vessels to countries flying flags of convenience.

Al menos nos ha permitido no tener que volver después de las 9 de la noche.

I am obviously disappointed that social VAT, as I will call it for convenience sake, was not accepted.

Naturalmente, me decepciona el hecho de que el IVA social - así es como yo lo llamo - no haya sido adoptado.

There is a pressing need to put an end to the system of convenience in maritime transport.

En varias ocasiones, he estado sumamente preocupado, como otros, por el unilateralismo de los Estados Unidos.

This is an imperative of the first order, given the development of flags of convenience and dual registration.

Ante la evolución del desabanderamiento y de los segundos registros es un imperativo de primer orden.

This would constitute a social dumping machine, a sort of flag of convenience covering all services.

Por tanto, mi petición es simple, señor Barroso: retire la Directiva Bolkestein y lance un amplio debate sobre el tema.

Advantages of immediate post-partum insertion include high motivation, assurance that the woman is not pregnant, and convenience.

Sin embargo, las tasas de expulsión parecen ser mayores que con la inserción en el intervalo.

If you love the convenience of Windows Live Messenger but aren't always at your PC, there's a simple solution: take it with you.

Si te gusta usar Windows Live Messenger pero no siempre estás cerca de tu equipo, hay una solución sencilla: llévatelo contigo.

When Mr Prodi made his declaration here, he said that a food safety bureau should be set up at the earliest convenience.

Durante una declaración de Prodi ante este Parlamento, señaló que debía crearse cuanto antes una oficina de seguridad de los alimentos.

Leave a disc in your computer’s burner and copy files to it at your convenience, such as for routine backup

Dejar un disco en la grabadora del equipo y copiar archivos al mismo cuando lo desee, como en el caso de las copias de seguridad periódicas

Leave a disc in your computer’s burner and copy files to it at your convenience, such as for routine backup.

Dejar un disco en la grabadora del equipo y copiar archivos al mismo cuando lo desee, como en el caso de las copias de seguridad periódicas.

For instance, regional tuna management bodies such as ICAT have made great progress in combating fishing by vessels flying flags of convenience.

Creo que es esencial que la UE elimine estos aspectos de sus pesquerías si quiere comprometerse con una política pesquera sostenible.

They allow you the convenience of booking your tickets prior to your show instead of standing in line and making due with whatever tickets are left.

Estas le permiten reservar cómoda y anticipadamente sus entradas en lugar de hacer fila y conformarse con cualquier ubicación que quede disponible.

According to your choice of performance and seats, you will see our prices detailed per category, convenience fees included.

Según las selecciones de presentación y asiento que realice, verá nuestros precios detallados por categoría, con las tarifas por servicio incluidas.

With volume discounts for minimal up-front purchases, these Microsoft Volume Licensing programs provide convenience and flexibility for small organisations:

Microsoft Partner Network

We must be tougher on vessels flying flags of convenience, not because they are necessarily bad boats, but because amongst these boats there are many bad ones.

Además, la armonización de las sanciones entre los quince Estados miembros; no deben ser diferentes, sino las mismas, en todas partes.

Similar words

controversy · contruction · contumacy · contusion · contusions · conundrum · conurbation · convalescence · convalescent · convection · convenience · convenient · conveniently · convening · convenor · convent · convention · conventional · conventionally · conventions · convergence

Even more translations in the English-Norwegian dictionary by bab.la.