English-Spanish translation for "cost"

"cost" Spanish translation

Results: 1-36 of 3636

cost {noun}

cost {noun} (also: charge)

costo {m}

The Court of Auditors said that the numbers and cost have been continuously rising.

La Comisión dice que las cifras y el costo han estado aumentando continuamente.

This comes down to cost, personal preference, and how you use your monitors.

Esto depende del costo, la preferencia personal y la forma en que usa sus monitores.

For many people it is less than the cost of a cup of coffee or a newspaper.

Para muchas personas, es menos que el costo de una taza de café o de un periódico.

They have been subjected to cost benefit analysis and are very stringent.

Se han sometido a un análisis de la relación costo-beneficio y son muy estrictos.

How do you intend to improve the evaluation of the impact assessment in terms of cost?

¿Cómo tiene usted la intención de mejorar la evaluación del impacto en términos de costo?

cost {noun} (also: price, fare)

precio {m}

In other words, the price of goods must reflect their real environmental cost.

En otras palabras, el precio de los bienes debe reflejar su coste medioambiental real.

This is not to say that we should have employment and growth at any cost.

Esto no quiere decir que tengamos que tener empleo y crecimiento a cualquier precio.

So there is a link between the cost of smoking and the amount that is actually smoked.

Por lo tanto, existe una relación entre el precio del tabaco y la cantidad que se fuma.

I note from the figures that the cost per tonne seems to have gone down.

Observo en las cifras que el precio por tonelada parece haber descendido.

The biggest single problem is the cost of the Louise Weiss building in Strasbourg.

El mayor problema específico reside en el precio del edificio Louis Weiss en Estrasburgo.

cost {noun} [fin.] (also: amount)

importe {m} [fin.]

The Commission claims that there should be no major economic cost.

El importe de la fianza o seguro todavía es objeto de debate.

Incidentally, that is the same amount in total over the next few years as the war in Iraq cost in three weeks.

Este importe para los próximos años equivale a lo que ha costado la guerra del Iraq en tres semanas.

Commissioner Patten thus proposes reducing the cost of the MEDA programme and simultaneously increasing its staff by 25 posts.

Así, el Comisario Patten propone reducir el importe de MEDA y aumentar al mismo tiempo su organigramacon 25 puestos.

Because they think that OLAF is an excuse to recruit yet another team of officials, costing more than the cost of the fraud itself.

Porque piensan que con la OLAF se está contratando por enésima vez a un equipo de funcionarios, cuyo coste será superior al importe de los

On the other hand, the end of the Parliamentary term and the switch to the euro will cost an extra 16.8 million euros next year.

Por otro lado, el fin de la legislatura y la adopción del euro ocasionarán el próximo año unos gastos adicionales por importe de 16, 8

cost {noun} [fin.]

coste {m} [fin.]

has not yet been entirely determined, nor has its total cost in human terms yet

tampoco se ha calculado su total coste humano, considerando sobre todo lo que la

The real question is - what is the cost if we do not enlarge the European Union?

La verdadera pregunta es:¿cuál será el coste si no ampliamos la Unión Europea?

But I do not believe that European producers can compete on the basis of cost.

Pero no creo que los productores europeos puedan competir sobre la base del coste.

Because of all this, as I said earlier, estimating the cost is not an easy matter.

Por esta razón, la evaluación del coste, como ya he dicho, no es un asunto fácil.

It is the cost to the Community if those precautions are not followed through.

Es el coste para la Comunidad si dichas precauciones no se siguen en su totalidad.

to cost {verb}

to cost [cost|cost] {vb} (also: to take)

costar [costando|costado] {vb}

Should it not cost the same to dispose of waste at tips throughout the EU?

¿Está de acuerdo en que debe costar lo mismo deshacerse de residuos en toda la UE?

It has come to my notice that a single application can cost as much as a few thousand euros.

Ha llegado a mis oídos que una simple solicitud puede costar incluso miles de euros.

If we must dump it in Denmark, as the current rules state, it will cost a very, very great deal.

Si tenemos que verterlos en Dinamarca, como establecen las normas actuales, va a costar muchísimo.

The abolition of duty-free is liable to cost more than it would allegedly yield in excise duties.

La supresión del duty free amenaza con costar más de lo que reportarían los hipotéticos impuestos.

I am dissatisfied with the statement that it must not cost anything.

No estoy satisfecha con que se diga que no puede costar nada.

to cost [cost|cost] {v.t.} (also: to be worth)

valer {v.t.}

It will be worth it, for what we are doing now is far more costly.

Valdrá la pena, pues lo que estamos haciendo es mucho más costoso.

Shea butter costs a third of the price of cocoa butter and palm oil butter is ten times cheaper.

La manteca de karité vale una tercera parte del precio de la manteca de cacao y el del aceite de palma es diez veces más bajo.

Because, for a farm worker in the Sahel, a condom costs 150 CFA francs, that is 1.50 Francs, half of his daily wage?

Porque, para un obrero agrícola del Sahel, un preservativo vale 150 francos CFA, es decir, 1,5 francos, la mitad de su salario diario.

So there is no point in starting from a specific threshold because, if it is exceeded, the risk and the individual costs will be impossible to bear under compensation rules.

Por lo tanto, no vale la pena comenzar desde un límite específico, porque, si se supera, el riesgo y los costes individuales no podrán ser soportados en virtud de normas de compensación.

I would remind you that car manufacturers have admitted that they can live with the directive; the costs are not excessive: recycling a car costs less than 1 % of the price of a new car.

Recuerdo que los productores de automóviles han admitido que pueden convivir con la directiva; los costes no son exorbitantes: reciclar un vehículo vale menos del 1 % del precio del vehículo nuevo.