English-Spanish translation for "culpable"

"culpable" Spanish translation

Results: 1-18 of 18

culpable {adj.} (also: blamable, guilty)

culpable {adj. m/f}

made worse by the culpable indifference and negligence of those who could in

desidia culpable y la negligencia de los hombres que, no pocas veces, podrían

or a non-culpable error of judgment may not be imputable to the agent; but even

de juicio no culpable, puede no ser imputable a la persona que lo hace; pero

Nothing, I repeat, excuses terrorist acts, but Tony Blair must wake up to the fact that his actions make him culpable.

Nada – repito, – justifica un acto terrorista, pero Tony Blair debe darse cuenta de que sus acciones le hacen culpable.

We must question whether keeping data anonymous is not a culpable omission at a specific point in time.

Tenemos que preguntarnos si el mantenimiento de datos en el anonimato no constituye una omisión culpable en algunos casos.

If either steps back from this it is breaking faith with the electorate and is culpable of wrecking the process.

Si cualquiera de los dos da un paso atrás al respecto, estará faltando a su promesa dada al electorado y será culpable del naufragio del

culpable {m/f}

The culprit is sitting in his seat now and I should like to know what you are going to do about it.

El culpable está ahora ocupando su escaño y quisiera saber que va usted a hacer al respecto.

The main culprit in this affair is undoubtedly the British Government.

El primer y principal culpable es claramente el Reino Unido.

We, the members of the 'Basta Ya ' initiative, know that ETA is, without doubt, the main culprit behind these evils.

Nosotros, los miembros de la iniciativa "¡Basta ya! ", sabemos que ETA es, sin duda, la principal culpable de estos males.

Could you ask for an investigation to see how it occurred and what steps are being taken to make sure that the culprit pays for the

¿Podría pedir usted una investigación para ver cómo ocurrió y qué medidas se están adoptando para que el culpable pague la reimpresión?

If your computer is behind a firewall and you're having trouble initiating a video chat in Messenger, the firewall is the likely culprit.

culpable.

culpable {m/f}

culpable {adj. m/f} (also: censurable)

guilty {adj.}

culpable {adj. m/f}

As a former member of the Committee on Budgetary Control I myself am also guilty.

Como antiguo miembro de la Comisión de Control Presupuestario, soy también culpable.

In my opinion, this amounts to collusion, which makes Sudan just as guilty.

Se trata, en este caso, de una complicidad que también lo convierte en culpable.

It is correct that the former Minister of Justice is not personally guilty in the tragedy.

Es cierto que el antiguo Ministro de Justicia no es culpable personalmente del drama.

It is all very well for my colleague Jonathan Evans to imply that his party is not guilty.

Está muy bien que mi colega Jonathan Evans de a entender que su partido no es culpable.

You said that The Financial Times was guilty of a piece of contentious reporting.

Usted dijo que The Financial Times era culpable de haber publicado un artículo contencioso.