English-Spanish translation for "day in day out"

day in day out

That means it must be vigilant day in day out.

We hear this day in day out and many of us are uncomfortable with it.

Will we succeed in settling this problem by talking day in day out about the Constitution?

And for 30 years, your policy has, day in, day out, produced laws that have never been applied.

It is not exactly the subject they are talking about day in, day out in the pubs and clubs of Yorkshire.

Europe will not fall from the sky like a ripe fruit - it has to be shaped by working on it day in, day out.

We hear this day in, day out, like a hawker's sales patter, but no one is actually doing anything about it!

How many tens of thousands of people are still facing day in day out the gruesome consequences of over-radiation?

Energy conservation, energy efficiency, renewable energy, this is what we recommend day in day out in our resolutions!

As an artist I was exposed to competition day in, day out, I still am and sometimes it is a matter of keeping one's head above water.

It takes more to shape Europe than a few high-flying speeches by Foreign Ministers; it means working day in day out on Europe as our project for the future.

Mr President, it is always sad to talk about human rights abuses because we in the EU take for granted the universal rights that we exercise day in, day out.

African girls, who work in brothels day in day out, who, genitally mutilated, are sold and re-sold, rely on their clients to pay off their debts.

The Directive on paint does not say a single word about 'painters ' disease ': as if there were no one working with paint; as if there were not painters clutching a brush day in, day out.

     in

     day

     in

In my

     day

     day