bab.la Language World Cup 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote for your favourite language!

English-Spanish translation for "decision"

Did you mean: decisión?
 

"decision" Spanish translation

Results: 1-32 of 2796

decision {noun}

decision {noun} (also: finding, decisiveness, resoluteness)

I applaud that decision and I think that we need to do this for every commodity.

Aplaudo esta decisión y creo que necesitamos hacer esto con todos los productos.

It is important to know that this was a unanimous decision by the Member States.

Es importante señalar que ésta fue una decisión unánime de los Estados miembros.

We shall vote against this report and the accompanying proposal for a decision.

Votaremos en contra de este informe y la propuesta de decisión que lo acompaña.

It is now brought into line with the decision we took on the earlier amendment.

Sería coherente con la decisión que tomamos con respecto a la enmienda anterior.

Legislation of this kind must be covered by a democratic decision-making process.

La legislación de este tipo debe ser parte de un proceso de decisión democrático.

decision {noun} (also: settlement, resolution, solution, resoluteness)

Our starting point is the Council of Ministers ' preliminary decision on the issue.

Nuestro punto de partida es la resolución preliminar del Consejo sobre la cuestión.

Our starting point is the Council of Ministers' preliminary decision on the issue.

Nuestro punto de partida es la resolución preliminar del Consejo sobre la cuestión.

Parliament and the Council must be able to make a sensible decision on this.

Al respecto, el Parlamento y el Consejo deben poder tomar una resolución justificada.

The second reason is that there is a WTO decision and we have to remove surpluses.

La segunda razón es la resolución de la OMC que nos obliga a eliminar los excedentes.

The Research Council has not taken any decision, it is waiting for Ecofin.

El Consejo de Investigación no adopta ninguna resolución y espera al ECOFIN.

decision {noun} (also: determination, resolve, decisiveness, resoluteness)

The decision also laid down criteria for deciding which committee procedure was appropriate.

La Decisión estableció asimismo los criterios para la determinación del procedimiento de comité apropiado en cada caso.

Their decision to focus single-mindedly on enlargement paid off handsomely: Europe can now reunite.

Su decisión de concentrarse con gran determinación en la ampliación ha dado excelentes resultados. Europa puede ahora reunificarse.

Our group, which deplores the decision by Levi Strauss ', welcomes the determination shown by the workers and their unions.

Nuestro Grupo, que condena la decisión de Levi Strauss, saluda la determinación de los asalariados y de sus organizaciones sindicales.

Our group, which deplores the decision by Levi Strauss', welcomes the determination shown by the workers and their unions.

Nuestro Grupo, que condena la decisión de Levi Strauss, saluda la determinación de los asalariados y de sus organizaciones sindicales.

Before we take any decision - not only in this area, which is quite specific - we have to carry out a thorough analysis and then take real decisions.

Antes de adoptar una determinación -no sólo en este ámbito, que es bastante concreto-, debemos llevar a cabo un análisis para, a continuación, tomar decisiones concretas.

decision {noun} [law] (also: judgment, sentence, ruling, verdict)

fallo {m} [law]

It is unfortunate that we have not decided to postpone making the decision.

Ha sido un fallo que no hayamos decidido aplazar la decisión.

It made a decision for 1996, that is exactly what it did in the judgement, which it suffices to read.

Se pronunció en relación con el año 1996, eso es exactamente lo que hizo en su fallo que basta con leer.

We are now waiting for the decision of the constitutional court and we are continuing to monitor the issue carefully.

Ahora estamos esperando el fallo del tribunal administrativo y continuaremos observando cuidadosamente lo que pase.

I believe the decision by the Court was more about propping up the fast-track trial procedure than about justice.

Creo que con este fallo, el Tribunal estaba más interesado en apoyar el procedimiento de juicio acelerado que en impartir justicia.

   Mr President, a decision of mine is at the source of this vote: for some it is a merit, for others a fault.

   Señor Presidente, en el origen de este voto se encuentra un decisión mía: para algunos puede suponer un mérito, para otros un fallo.

decision {noun} (also: judgement)

Leaving this kind of decision to the individual is consistent with the principle of subsidiarity.

Dejar ese tipo de decisión al arbitrio del individuo es coherente con el principio de subsidiariedad.

I understand, from the rapporteur, that she may well be prepared to leave the decision to the wisdom of the House.

Sé que la ponente puede estar bien preparada para dejar la decisión al sabio arbitrio de esta Asamblea.

Both for the good of the spouses and of the children, as well as for the good of society itself, the natural bond no longer depends on human decision.7

El vínculo natural tanto para el bien de los cónyuges y de los hijos como para el bien de la misma sociedad no depende del arbitrio humano.7

Both for the good of the spouses and of the children, as well as for the good of society itself, the natural bond no longer depends on human decision.7

natural tanto para el bien de los cónyuges y de los hijos como para el bien de la misma sociedad no depende del arbitrio humano.7

Firstly, whilst understanding the arguments of the rapporteur in favour of territorial constituencies, I feel that the decision should be left to each Member State to decide.

En primer lugar, aun comprendiendo los argumentos del ponente a favor de las circunscripciones territoriales, me parece que la decisión debe dejarse al arbitrio de cada Estado miembro.

decision {noun} [law]

laudo {m} [law]

You showed how disappointed you are, which is no surprise after a second negative arbitration decision.

Ha mostrado usted lo decepcionada que está, lo cual no es sorprendente después de un segundo laudo arbitral negativo.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "decision":

 

Similar translations

Similar translations for "decision" in Spanish

 

Context sentences

Context sentences for "decision" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

No conflict is any longer solved with weapons, but political decisions instead.

Se ha producido una democracia aparente para cubrir la verdad, no para revelarla.

Do you believe that the Greek court based its decisions on unfounded allegations?

¿Cree que el tribunal griego ha basado su sentencia en afirmaciones infundadas?

There has already been talk here of increasing qualified majority decision making.

Aquí ya se ha hablado de la extensión de las votaciones por mayoría cualificada.

I am talking about a number of companies that have been faced with this decision.

Hablo de cierto número de empresas que se han encontrado ante esta disyuntiva.

The Council must be aware of this when it comes to making its decision on Turkey.

El Consejo debe ser consciente de ello cuando tenga que decidir sobre Turquía.

However, this is a decision taken by the competent bodies of this Parliament.

Sin embargo, así ha sido decidido por los órganos competentes de este Parlamento.

Because in Ireland there is no regional authority with real decision-making powers.

Porque en Irlanda no existe una autoridad regional con poderes decisorios reales.

Who can be certain that a young woman of 18 is ready to make such a decision?

Se trata de una grave vulneración de los derechos más fundamentales de la mujer.

We want to give the European Parliament more power to make decisions on resources.

Queremos dar al Parlamento Europeo más poder para decidir sobre los recursos.

Each Member State shall obviously make its own decisions on what it wishes to do.

Todo Estado nacional debe naturalmente decidir por sí mismo cómo va a actuar.

We therefore welcome Bulgaria's recent decision to abolish capital punishment.

Por eso saludamos con alegría que Bulgaria recientemente aboliese la pena de muerte.

An exception to this decision allows transportation directly to an abattoir.

Se concede una excepción a los transportes que van directamente a los mataderos.

I would like to emphasize that our delegation's decision was a unanimous one.

Debo señalar que nuestra delegación ha asumido sus responsabilidades por unanimidad.

The music and words and the decision by the Duma are not overly significant.

La música o la letra y lo que la Duma ha decidido no tiene tanta importancia.

Therefore, why should the decision be 7 to 7 at 2 in the morning in Luxembourg?

Entonces,¿por qué decidir a las 2 de la madrugada en Luxemburgo, siete contra siete?

And the markets will be captured through the corruption of local decision-makers.

Esta conquista se efectuará a base de corrupción de las autoridades locales.

Parliament will have to take a decision at a time to be determined by the President.

El Parlamento tendrá que pronunciarse en el momento en que el Presidente determine.

It is this conclusion which is now before the full house for a decision to be made.

Precisamente esta conclusión se presenta de nuevo al Pleno para su votación.

The previous CITES conferences took the decision to stop protecting the elephant.

Las conferencias CITES anteriores decidieron dejar de proteger al elefante.

Therefore, why should the decision be 7 to 7 at 2 in the morning in Luxembourg?

Entonces, ¿por qué decidir a las 2 de la madrugada en Luxemburgo, siete contra siete?
 

Forum results

"decision" translation - forum results

 

Suggest new English to Spanish translation

Have you heard any colloquial Spanish expressions recently? Are there any technical Spanish translations you did not find in the dictionary? Using the fields below you can easily add your knowledge to the English-Spanish dictionary.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

More translations in the Norwegian-English dictionary.