English-Spanish translation for "decision"

Did you mean: decisión?
 

"decision" Spanish translation

Results: 1-32 of 2196

decision {noun}

decision {noun} (also: finding, decisiveness, resoluteness)

With just over three months, we do not have much time left for a final decision.

Con algo más de tres meses no nos queda demasiado tiempo para la decisión final.

We shall vote against this report and the accompanying proposal for a decision.

Votaremos en contra de este informe y la propuesta de decisión que lo acompaña.

It is now brought into line with the decision we took on the earlier amendment.

Sería coherente con la decisión que tomamos con respecto a la enmienda anterior.

As you know, Mr Scarbonchi, the decision in principle to attend has been taken.

Señor Scarbonchi, como sabe ya se ha tomado la decisión de principio de asistir.

Legislation of this kind must be covered by a democratic decision-making process.

La legislación de este tipo debe ser parte de un proceso de decisión democrático.

decision {noun} (also: determination, resolve, decisiveness, resoluteness)

The decision also laid down criteria for deciding which committee procedure was appropriate.

La Decisión estableció asimismo los criterios para la determinación del procedimiento de comité apropiado en cada caso.

Our group, which deplores the decision by Levi Strauss ', welcomes the determination shown by the workers and their unions.

Nuestro Grupo, que condena la decisión de Levi Strauss, saluda la determinación de los asalariados y de sus organizaciones sindicales.

When this House has such an important decision to take, I would have liked to see more determination to defend its rights in relation to

Puesto que esta Cámara tiene que tomar una decisión tan importante, me gustaría haber observado una mayor determinación en lo que respecta

The elections were perfectly in line with OSCE standards, and the few irregularities, such as the sudden decision by the Constitutional

Los observadores estábamos impresionados por el compromiso y la determinación evidenciada por los ciudadanos – como demostró la alta

decision {noun} (also: settlement, resolution, solution, resoluteness)

Our starting point is the Council of Ministers ' preliminary decision on the issue.

Nuestro punto de partida es la resolución preliminar del Consejo sobre la cuestión.

Parliament and the Council must be able to make a sensible decision on this.

Al respecto, el Parlamento y el Consejo deben poder tomar una resolución justificada.

This proposal will be submitted to the Commission for a decision tomorrow.

Esta propuesta se presentará mañana a la Comisión para adoptar una resolución.

The Research Council has not taken any decision, it is waiting for Ecofin.

El Consejo de Investigación no adopta ninguna resolución y espera al ECOFIN.

All 122 assumed that they were awaiting a decision about their application for asylum.

Los 122 pensaban que estaban esperando la resolución de su solicitud de asilo.

decision {noun} (also: judgement)

Leaving this kind of decision to the individual is consistent with the principle of subsidiarity.

Dejar ese tipo de decisión al arbitrio del individuo es coherente con el principio de subsidiariedad.

I understand, from the rapporteur, that she may well be prepared to leave the decision to the wisdom of the House.

Sé que la ponente puede estar bien preparada para dejar la decisión al sabio arbitrio de esta Asamblea.

human decision.7

El vínculo natural tanto para el bien de los cónyuges y de los hijos como para el bien de la misma sociedad no depende del arbitrio humano

human decision.7

natural tanto para el bien de los cónyuges y de los hijos como para el bien de la misma sociedad no depende del arbitrio humano.7

decision {noun} [law] (also: judgment, sentence, ruling, verdict)

fallo {m} [law]

It is unfortunate that we have not decided to postpone making the decision.

Ha sido un fallo que no hayamos decidido aplazar la decisión.

It made a decision for 1996, that is exactly what it did in the judgement, which it suffices to read.

Se pronunció en relación con el año 1996, eso es exactamente lo que hizo en su fallo que basta con leer.

We are now waiting for the decision of the constitutional court and we are continuing to monitor the issue carefully.

Ahora estamos esperando el fallo del tribunal administrativo y continuaremos observando cuidadosamente lo que pase.

I believe the decision by the Court was more about propping up the fast-track trial procedure than about justice.

Creo que con este fallo, el Tribunal estaba más interesado en apoyar el procedimiento de juicio acelerado que en impartir justicia.

Mr President, a decision of mine is at the source of this vote: for some it is a merit, for others a fault.

   Señor Presidente, en el origen de este voto se encuentra un decisión mía: para algunos puede suponer un mérito, para otros un fallo.

decision {noun} [law]

laudo {m} [law]

You showed how disappointed you are, which is no surprise after a second negative arbitration decision.

Ha mostrado usted lo decepcionada que está, lo cual no es sorprendente después de un segundo laudo arbitral negativo.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "decision":

 

Usage examples

Usage examples for "decision" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Decision Tool

Haga click aquí.

What is our decision?

¿En qué quedamos?

Our decision was unanimous.

Hemos decidido unánimemente.

This is a political decision.

Es una orientación política.

No such decision has been taken.

El Parlamento no ha decidido.

Then the decision is as stated.

Entonces esto queda decidido así.

Who is making the decisions here?

¿Quién decide en esta Cámara?

Today's decision is premature.

Resulta precipitado decidirlo hoy.

Hence our decision to abstain.

Por eso hemos decidido abstenernos.

Their generous decision to identify

La opción generosa de

on decisions regarding their lives.

sobre su nivel de vida.

These decisions are always difficult.

Es el inconveniente de escoger.

A good political decision - well done!

Políticamente hablando:¡bravo!
 

Forum results

"decision" translation - forum results

Similar words

More translations in the Norwegian-English dictionary.