English-Spanish translation for "diminished"

"diminished" Spanish translation

Results: 1-30 of 83

diminished {adjective}

diminished {adj.} (also: decreased)

disminuido {adj. m}

This process will be furthered, not diminished, by the enlargement of the Union.

Este proceso se verá robustecido, y no disminuido, con la ampliación de la Unión.

All the statistics show that migratory flows have not diminished and that they will even increase over the coming years.

Todas las estadísticas revelan que los flujos migratorios no han disminuido, y que incluso se irán incrementando durante los próximos años.

Over the decades they have grown so complex that this has diminished the coherence of the Union's policies and procedures.

Durante décadas, estas estructuras se han hecho tan complejas que ha disminuido la coherencia de los procedimientos y las políticas de la

much diminished.

El número de infracciones ha disminuido considerablemente y con ello se han eliminado muchos motivos de conflicto entre ambas partes.

to diminish {verb}

to diminish [diminished|diminished] {vb} (also: to degrade, to abase)

degradar [degradando|degradado] {vb}

I diminished (Simple past)

yo degradé (Indicativo pretérito perfecto simple)

you diminished (Simple past)

tú degradaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it diminished (Simple past)

él/ella degradó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we diminished (Simple past)

nosotros/nosotras degradamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you diminished (Simple past)

vosotros/vosotras degradasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they diminished (Simple past)

ellos/ellas degradaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I diminished (Past subjunctive)

yo degradara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

tú degradaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it diminished (Past subjunctive)

él/ella degradara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we diminished (Past subjunctive)

nosotros/nosotras degradáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

vosotros/vosotras degradarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they diminished (Past subjunctive)

ellos/ellas degradaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I diminished (Past subjunctive)

yo hubiera degradado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

tú hubieras degradado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it diminished (Past subjunctive)

él/ella hubiera degradado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we diminished (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos degradado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais degradado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they diminished (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran degradado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

diminished (Past participle)

degradado (Participio)

to diminish [diminished|diminished] {vb} (also: to attach, to adhere, to dry up, to inhere)

adherir [adhiriendo|adherido] {vb}

I diminished (Simple past)

yo adherí (Indicativo pretérito perfecto simple)

you diminished (Simple past)

tú adheriste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it diminished (Simple past)

él/ella adhirió (Indicativo pretérito perfecto simple)

we diminished (Simple past)

nosotros/nosotras adherimos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you diminished (Simple past)

vosotros/vosotras adheristeis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they diminished (Simple past)

ellos/ellas adhirieron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I diminished (Past subjunctive)

yo adhiriera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

tú adhirieras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it diminished (Past subjunctive)

él/ella adhiriera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we diminished (Past subjunctive)

nosotros/nosotras adhiriéramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

vosotros/vosotras adhirierais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they diminished (Past subjunctive)

ellos/ellas adhirieran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I diminished (Past subjunctive)

yo hubiera adherido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

tú hubieras adherido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it diminished (Past subjunctive)

él/ella hubiera adherido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we diminished (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos adherido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais adherido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they diminished (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran adherido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

diminished (Past participle)

adherido (Participio)

to diminish [diminished|diminished] {vb}

menguar {ger.}

I diminished (Simple past)

yo mengüé (Indicativo pretérito perfecto simple)

you diminished (Simple past)

tú menguaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it diminished (Simple past)

él/ella menguó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we diminished (Simple past)

nosotros/nosotras menguamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you diminished (Simple past)

vosotros/vosotras menguasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they diminished (Simple past)

ellos/ellas menguaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I diminished (Past subjunctive)

yo menguara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

tú menguaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it diminished (Past subjunctive)

él/ella menguara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we diminished (Past subjunctive)

nosotros/nosotras menguáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

vosotros/vosotras menguarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they diminished (Past subjunctive)

ellos/ellas menguaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I diminished (Past subjunctive)

yo hubiera menguado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

tú hubieras menguado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it diminished (Past subjunctive)

él/ella hubiera menguado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we diminished (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos menguado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais menguado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they diminished (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran menguado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

diminished (Past participle)

menguado (Participio)

to diminish [diminished|diminished] {vb} (also: to slacken)

ceder [cediendo|cedido] {v.i.}

I diminished (Simple past)

yo cedí (Indicativo pretérito perfecto simple)

you diminished (Simple past)

tú cediste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it diminished (Simple past)

él/ella cedió (Indicativo pretérito perfecto simple)

we diminished (Simple past)

nosotros/nosotras cedimos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you diminished (Simple past)

vosotros/vosotras cedisteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they diminished (Simple past)

ellos/ellas cedieron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I diminished (Past subjunctive)

yo cediera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

tú cedieras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it diminished (Past subjunctive)

él/ella cediera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we diminished (Past subjunctive)

nosotros/nosotras cediéramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

vosotros/vosotras cedierais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they diminished (Past subjunctive)

ellos/ellas cedieran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I diminished (Past subjunctive)

yo hubiera cedido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

tú hubieras cedido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it diminished (Past subjunctive)

él/ella hubiera cedido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we diminished (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos cedido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais cedido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they diminished (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran cedido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

diminished (Past participle)

cedido (Participio)

to diminish [diminished|diminished] {vb} (also: to decrease, to reduce, to make smaller, to belittle)

apocar [apocando|apocado] {v.t.}

I diminished (Simple past)

yo apoqué (Indicativo pretérito perfecto simple)

you diminished (Simple past)

tú apocaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it diminished (Simple past)

él/ella apocó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we diminished (Simple past)

nosotros/nosotras apocamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you diminished (Simple past)

vosotros/vosotras apocasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they diminished (Simple past)

ellos/ellas apocaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I diminished (Past subjunctive)

yo apocara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

tú apocaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it diminished (Past subjunctive)

él/ella apocara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we diminished (Past subjunctive)

nosotros/nosotras apocáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

vosotros/vosotras apocarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they diminished (Past subjunctive)

ellos/ellas apocaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I diminished (Past subjunctive)

yo hubiera apocado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

tú hubieras apocado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it diminished (Past subjunctive)

él/ella hubiera apocado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we diminished (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos apocado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais apocado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they diminished (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran apocado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

diminished (Past participle)

apocado (Participio)

to diminish [diminished|diminished] {v.t.} (also: to slacken, to lower, to fall, to decrease)

disminuir [disminuyendo|disminuido] {v.t.}

I diminished (Simple past)

yo disminuí (Indicativo pretérito perfecto simple)

you diminished (Simple past)

tú disminuiste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it diminished (Simple past)

él/ella disminuyó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we diminished (Simple past)

nosotros/nosotras disminuimos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you diminished (Simple past)

vosotros/vosotras disminuisteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they diminished (Simple past)

ellos/ellas disminuyeron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I diminished (Past subjunctive)

yo disminuyera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

tú disminuyeras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it diminished (Past subjunctive)

él/ella disminuyera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we diminished (Past subjunctive)

nosotros/nosotras disminuyéramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

vosotros/vosotras disminuyerais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they diminished (Past subjunctive)

ellos/ellas disminuyeran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I diminished (Past subjunctive)

yo hubiera disminuido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

tú hubieras disminuido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it diminished (Past subjunctive)

él/ella hubiera disminuido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we diminished (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos disminuido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais disminuido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they diminished (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran disminuido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

diminished (Past participle)

disminuido (Participio)

to diminish [diminished|diminished] {v.t.} (also: to fall, to wane, to decrease, to drop)

decrecer [decreciendo|decrecido] {v.t.}

I diminished (Simple past)

yo decrecí (Indicativo pretérito perfecto simple)

you diminished (Simple past)

tú decreciste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it diminished (Simple past)

él/ella decreció (Indicativo pretérito perfecto simple)

we diminished (Simple past)

nosotros/nosotras decrecimos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you diminished (Simple past)

vosotros/vosotras decrecisteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they diminished (Simple past)

ellos/ellas decrecieron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I diminished (Past subjunctive)

yo decreciera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

tú decrecieras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it diminished (Past subjunctive)

él/ella decreciera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we diminished (Past subjunctive)

nosotros/nosotras decreciéramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

vosotros/vosotras decrecierais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they diminished (Past subjunctive)

ellos/ellas decrecieran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I diminished (Past subjunctive)

yo hubiera decrecido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

tú hubieras decrecido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it diminished (Past subjunctive)

él/ella hubiera decrecido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we diminished (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos decrecido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais decrecido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they diminished (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran decrecido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

diminished (Past participle)

decrecido (Participio)

to diminish [diminished|diminished] {v.t.} (also: to lower, to cut, to bring down, to reduce)

rebajar {v.t.}

I diminished (Simple past)

yo rebajé (Indicativo pretérito perfecto simple)

you diminished (Simple past)

tú rebajaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it diminished (Simple past)

él/ella rebajó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we diminished (Simple past)

nosotros/nosotras rebajamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you diminished (Simple past)

vosotros/vosotras rebajasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they diminished (Simple past)

ellos/ellas rebajaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I diminished (Past subjunctive)

yo rebajara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

tú rebajaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it diminished (Past subjunctive)

él/ella rebajara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we diminished (Past subjunctive)

nosotros/nosotras rebajáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

vosotros/vosotras rebajarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they diminished (Past subjunctive)

ellos/ellas rebajaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I diminished (Past subjunctive)

yo hubiera rebajado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

tú hubieras rebajado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it diminished (Past subjunctive)

él/ella hubiera rebajado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we diminished (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos rebajado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you diminished (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais rebajado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they diminished (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran rebajado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

diminished (Past participle)

rebajado (Participio)

to diminish [diminished|diminished] {v.t.} (also: to play down)

relativizar {v.t.}

Synonyms

Synonyms (English) for "diminished":

Synonyms (English) for "diminish":

Usage examples

Usage examples for "diminished" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

is impoverished and diminished.

empobrece y debilita.

This means that democracy is diminished.

Y eso significa una reducción de la democracia.

The Union does not need a diminished Commission.

La Unión no necesita una Comisión apocada.

The legitimacy of our institutions is truly diminished by this.

Ello reduce realmente la legitimidad de nuestras instituciones.

concern for the diminished number of clergy have received continuous

los futuros presbíteros y su preocupación por la escasez de

Only in four countries has the volume of packaging materials diminished.

La cantidad de envases solamente se ha reducido en cuatro países.

own nature, and therefore cannot be restricted or diminished by external

naturaleza es autónomo; por esto no puede limitarse o disminuirse

public image, as ends in themselves, is evidenced by a diminished sense of

del dinero, el poder y la imagen pública, por sí mismos; menor

their interpersonal and social contacts are diminished, so their lives are

Con la disminución de los contactos interpersonales y

We should not allow the abundance of local fruit varieties to be diminished.

Asimismo, quiero subrayar ciertas cuestiones particularmente importantes.

I therefore think that the subsidy provides some compensation for diminished use.

Por tanto, creo que la subvención compensa de alguna manera una menor utilización.

If you allow the pirates to flourish that revenue will be diminished.

Si se permite la multiplicación de los piratas, estos ingresos se verán disminuidos.

Nothing that has occurred in Kosovo or anywhere else has diminished the significance of this.

Esta importancia no es menor después de lo que ha ocurrido en Kosovo o en cualquier otro lugar.

Importantly, it also highlights the plight of EU citizens whose rights are diminished.

Sobre todo, resalta la difícil situación de los ciudadanos de la UE cuyos derechos se ven mermados.

The Charter has diminished, not extended people's rights, for obvious reasons.

Se trata de la reducción y no de la ampliación de los derechos, y las razones de ello son evidentes.

Community responsibility for this lamentable lack of progress should not be diminished.

Deber tenerse muy en cuenta la responsabilidad de la comunidad ante esta lamentable falta de progreso.

Almost 10 years after the fall of the Berlin Wall, nuclear weapon stocks remain undiminished.

Prácticamente diez años después de la caída del Muro de Berlín ese armamento nuclear sigue sin reducirse.

The attempt, through the WTO, to impose terms which benefit big business is undiminished.

No se ceja en el empeño de imponer, a través de la OMC, condiciones que favorezcan a las grandes empresas.

They are saying, and rightly so I suspect, that the value of their property will be considerably diminished.

Ellos dicen, y sospecho que con razón, que el valor de su propiedad se verá seriamente reducido.

I can also assure you that the Commission’ s role has not been diminished by this reform, quite the contrary.

Puedo garantizar también que, con esta reforma, el papel de la Comisión no se ha visto mermado, muy al contrario.

Similar words

dimension · dimensional · dimensionality · dimensions · dimerous · dimethoate · dimethylamine · dimethylbenzene · dimethylphthalate · dimidiate · diminished · diminute · diminution · diminutive · dimly · dimmed · dimmer · dimorphic · dimorphisms · dimorphous · dimple

Moreover bab.la provides the English-Polish dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"diminished" Spanish translation

diminished {adjective}

to diminish {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "diminished":

Synonyms (English) for "diminish":

Usage examples

Usage examples for "diminished" in Spanish

Similar words