Summary

disabled {noun}
incapacitado · impedido · discapacitado · discapacitada

disabled {adjective}
inválido · inhabilitado

to disable {verb}
imposibilitar · baldar · desactivar · deshabilitar · inhabilitar · discapacitar

full details

Synonyms

disabled: handicapped

disable: invalid · incapacitate · handicap

more (4)

Usage examples

the disabled
disabled person
disabled person

more (20)

Forum results

... s acoount was disabled or its priv...

English-Spanish translation for "disabled"

"disabled" Spanish translation

Results: 1-32 of 508

disabled {noun}

disabled {noun}

incapacitado {m}

disabled widower

viudo incapacitado

disabled {noun} (also: crippled)

impedido {m}

disabled {noun} (also: handicapped)

discapacitado {m}

But I do not think that is wise, for not every disabled person is the same.

Pero esta actitud no me parece positiva, ya que cada discapacitado no se encuentra en la misma situación.

They are tasks which are way beyond you if you are physically or mentally ill or disabled.

Hay tareas que quedan fuera del alcance de uno si está físicamente o mentalmente enfermo o discapacitado.

I cannot see any difference between a disabled person over 65 and a disabled person under 65!

No veo qué diferencia hay entre un discapacitado de más de 65 años y un discapacitado de menos de 65 años.

Neither of these two rights can be exercised by the disabled unless they are given the right language.

Ninguno de estos dos derechos puede ejercerlo un discapacitado si no se le proporciona la lengua adecuada.

Fourthly, we have to change the images we have, such as the image of a disabled person doing handicrafts.

En cuarto lugar, debemos cambiar las imágenes que tenemos, concretamente la imágen del discapacitado dedicado a tareas de bricolaje.

disabled {noun} (also: handicapped)

discapacitada {f}

We want to see support for organisations of disabled people.

Queremos ver el apoyo para las organizaciones de gente discapacitada.

For a disabled person it means the freedom to travel or the restriction to stay at home.

Para una persona discapacitada significa la libertad de viajar o la restricción de quedarse en casa.

Eighty-two per cent of disabled people live below the poverty line in developing countries.

El 82 % de la gente discapacitada vive por debajo del umbral de pobreza en los países en desarrollo.

A third example is disabled people, who form an ever-greater proportion of the unemployed.

Un tercer ejemplo lo proporciona la gente discapacitada, que representa un porcentaje cada vez mayor de los parados.

disabled {adjective}

disabled {adj.} (also: handicapped, unconvincing)

inválido {adj. m}

An elderly 80-year old pensioner, who could not even get out of his chair because he was so disabled, said: " I did not receive anything at...

Un viejo pensionista de 80 años que no pudo siquiera levantarse por estar inválido, afirmó: " A mí la compañía de seguros no me dio nada ".

disabled {adj.} (also: incapacitated)

inhabilitado {adj. m}

My account was disabled for being related to another disabled account.

Mi cuenta se ha inhabilitado por estar relacionada con otra cuenta inhabilitada.

Can my account be reinstated after being disabled for invalid click activity?

¿Se puede volver a habilitar mi cuenta después de haberse inhabilitado por haberse detectado clics no válidos?

My account was disabled and my appeal was denied.

Mi cuenta se ha inhabilitado y se ha rechazado el recurso que he enviado.

You won't see results appear as you type if you previously disabled the Google Instant Toolbar feature.

Si has inhabilitado previamente la función Instant de la barra Google, no aparecerá ningún resultado mientras escribes.

If you have Instant disabled, the match often appears in gray text within the address bar.

Si has inhabilitado la función Instant, la coincidencia aparecerá normalmente en gris dentro de la propia barra de direcciones.

to disable {verb}

to disable [disabled|disabled] {vb} (also: to prevent)

imposibilitar {vb}

I disabled (Simple past)

yo imposibilité (Indicativo pretérito perfecto simple)

you disabled (Simple past)

tú imposibilitaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it disabled (Simple past)

él/ella imposibilitó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we disabled (Simple past)

nosotros/nosotras imposibilitamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you disabled (Simple past)

vosotros/vosotras imposibilitasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they disabled (Simple past)

ellos/ellas imposibilitaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I disabled (Past subjunctive)

yo imposibilitara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you disabled (Past subjunctive)

tú imposibilitaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it disabled (Past subjunctive)

él/ella imposibilitara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we disabled (Past subjunctive)

nosotros/nosotras imposibilitáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you disabled (Past subjunctive)

vosotros/vosotras imposibilitarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they disabled (Past subjunctive)

ellos/ellas imposibilitaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I disabled (Past subjunctive)

yo hubiera imposibilitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you disabled (Past subjunctive)

tú hubieras imposibilitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it disabled (Past subjunctive)

él/ella hubiera imposibilitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we disabled (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos imposibilitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you disabled (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais imposibilitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they disabled (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran imposibilitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

disabled (Past participle)

imposibilitado (Participio)

to disable [disabled|disabled] {vb} (also: to cripple)

baldar [baldando|baldado] {v.t.}

I disabled (Simple past)

yo baldé (Indicativo pretérito perfecto simple)

you disabled (Simple past)

tú baldaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it disabled (Simple past)

él/ella baldó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we disabled (Simple past)

nosotros/nosotras baldamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you disabled (Simple past)

vosotros/vosotras baldasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they disabled (Simple past)

ellos/ellas baldaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I disabled (Past subjunctive)

yo baldara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you disabled (Past subjunctive)

tú baldaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it disabled (Past subjunctive)

él/ella baldara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we disabled (Past subjunctive)

nosotros/nosotras baldáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you disabled (Past subjunctive)

vosotros/vosotras baldarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they disabled (Past subjunctive)

ellos/ellas baldaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I disabled (Past subjunctive)

yo hubiera baldado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you disabled (Past subjunctive)

tú hubieras baldado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it disabled (Past subjunctive)

él/ella hubiera baldado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we disabled (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos baldado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you disabled (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais baldado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they disabled (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran baldado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

disabled (Past participle)

baldado (Participio)

to disable [disabled|disabled] {vb} (also: to defuse, to deactivate)

desactivar [desactivando|desactivado] {v.t.}

I disabled (Simple past)

yo desactivé (Indicativo pretérito perfecto simple)

you disabled (Simple past)

tú desactivaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it disabled (Simple past)

él/ella desactivó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we disabled (Simple past)

nosotros/nosotras desactivamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you disabled (Simple past)

vosotros/vosotras desactivasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they disabled (Simple past)

ellos/ellas desactivaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I disabled (Past subjunctive)

yo desactivara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you disabled (Past subjunctive)

tú desactivaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it disabled (Past subjunctive)

él/ella desactivara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we disabled (Past subjunctive)

nosotros/nosotras desactiváramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you disabled (Past subjunctive)

vosotros/vosotras desactivarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they disabled (Past subjunctive)

ellos/ellas desactivaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I disabled (Past subjunctive)

yo hubiera desactivado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you disabled (Past subjunctive)

tú hubieras desactivado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it disabled (Past subjunctive)

él/ella hubiera desactivado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we disabled (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos desactivado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you disabled (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais desactivado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they disabled (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran desactivado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

disabled (Past participle)

desactivado (Participio)

to disable [disabled|disabled] {vb} [IT]

deshabilitar {vb} [IT]

to disable [disabled|disabled] {vb} [IT]

inhabilitar {vb} [IT]

I disabled (Simple past)

yo inhabilité (Indicativo pretérito perfecto simple)

you disabled (Simple past)

tú inhabilitaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it disabled (Simple past)

él/ella inhabilitó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we disabled (Simple past)

nosotros/nosotras inhabilitamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you disabled (Simple past)

vosotros/vosotras inhabilitasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they disabled (Simple past)

ellos/ellas inhabilitaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I disabled (Past subjunctive)

yo inhabilitara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you disabled (Past subjunctive)

tú inhabilitaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it disabled (Past subjunctive)

él/ella inhabilitara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we disabled (Past subjunctive)

nosotros/nosotras inhabilitáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you disabled (Past subjunctive)

vosotros/vosotras inhabilitarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they disabled (Past subjunctive)

ellos/ellas inhabilitaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I disabled (Past subjunctive)

yo hubiera inhabilitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you disabled (Past subjunctive)

tú hubieras inhabilitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it disabled (Past subjunctive)

él/ella hubiera inhabilitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we disabled (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos inhabilitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you disabled (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais inhabilitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they disabled (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran inhabilitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

disabled (Past participle)

inhabilitado (Participio)

to disable [disabled|disabled] {v.t.} (also: to incapacitate, to limit ability)

discapacitar {v.t.}

Synonyms

Synonyms (English) for "disabled":

Synonyms (English) for "disable":

Usage examples

Usage examples for "disabled" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Your DVD drive has been disabled.

Se ha deshabilitado la unidad de DVD.

1 = Set, option disabled.

1 = establecido, opción deshabilitada.

Subject: Rights of the disabled

Asunto: Los derechos de los minusválidos

Networking is disabled.

Los servicios de red están deshabilitados.

The disabled remain forgotten.

Los discapacitados siguen estando olvidados.

Disabled toolbars and add-ons

Barras de herramientas y complementos deshabilitados

This year - 2003 - is the year of the disabled.

Este año 2003 es el año dedicado a los discapacitados.

This affects children, elderly people and the disabled.

Esto perjudica a los niños, ancianos y discapacitados.

I am thinking specifically of disabled people here.

Me refiero, concretamente, a las personas discapacitadas.

Click Disabled, and then click OK.

Haga clic en Deshabilitado y, a continuación, en Aceptar.

Disabled people are often paid benefits.

Los minusválidos tienen a menudo un subsidio de invalidez.

This warning is disabled by default.

Esta advertencia está inhabilitada de forma predeterminada.

If you disabled your antivirus software, enable it again.

Si deshabilitó el software antivirus, vuelva a habilitarlo.

Devotion to the weak, to the suffering, to the disabled is a

La preocupación por los más débiles, los

"disabled" translation - forum results

"you cannot reply to this conversation either the recipient s acoount was disabled or its privacy settings dont s allow replies"?

Similar words

directory · directrix · direful · dirge · dirigible · dirigible · dirk · dirt · dirty · disability · disabled · disablement · disabling · disaccord · disadvantage · disadvantaged · disadvantageous · disadvantages · disaffection · disagree · disagreeable

More translations in the bab.la English-Hungarian dictionary.