English-Spanish translation for "disingenuous"

"disingenuous" Spanish translation

Results: 1-12 of 12

disingenuous {adjective}

disingenuous {adj.} (also: false)

falsa {adj. f}

This is why interference by Europe can now be experienced in the countries of the developing world as disingenuous, arrogant and neo-colonialist.

Es por eso por lo que no debe de extrañar que hoy la injerencia de Europa en los países del Tercer Mundo sea tachada de falsa, arrogante y...

disingenuous {adj.} (also: counterfeit, forged, fake, bogus)

falso {adj. m}

It is disingenuous to try to claim that it is not an agreement.

Es falso afirmar que no se trata de un acuerdo.

It would be disingenuous to give the impression that this phenomenon has suddenly appeared on such a huge scale in Germany of all places

Sería falso dar la impresión de que este fenómeno ha aparecido de repente en una escala tan grande por todas partes en Alemania, y con

disingenuous {adj.}

insincera {adj. f}

disingenuous {adj.}

insincero {adj. m}

ingenuous {adjective}

ingenuous {adj.} (also: childlike)

ingenuo {adj.}

Synonyms

Synonyms (English) for "disingenuous":

Synonyms (English) for "ingenuous":

Usage examples

Usage examples for "disingenuous" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

This is somewhat disingenuous.

Me parece que eso peca por falta de sinceridad.

What do we gain by using such disingenuous language?

¿Qué ganamos utilizando este doble rasero?

The actions of the Commission are somewhat disingenuous.

En cierta medida, las acciones de la Comisión no son sinceras.

It is unacceptable and disingenuous to claim that dialogue or engagement is appropriate with any ruthless regime like the SLORC.

Pretender que el diálogo y el compromiso son apropiados para un régimen implacable como el SLORC es inaceptable y poco sincero.

It is dangerous and disingenuous to link the so-called ‘ war on terror’, in conjunction with the USA, with the non-proliferation of weapons of mass destruction.

Están llenas de retórica e intereses hipócritas y ni siquiera mencionan a quien fabrica, propaga y utiliza esas armas.

One test of the Commission - I think Mr Liikanen was disingenuous in what he said this morning - is whether there is a genuine openness to alternatives.

Una piedra de toque de la Comisión -creo que el Sr. Liikanen no fue sincero en lo que dijo esta mañana- es si de verdad se está abierto a posibles alternativas.

It is unfair, disingenuous and indeed misleading to say that those who oppose funding for stem cell research are preventing the discovery of cures for serious illnesses.

En un debate anterior celebrado en esta Asamblea dije que a quienes fascina la maravilla de nuestra creación deben actuar ahora en interés de la humanidad.

Similar words

dishonestly · dishonesty · dishonor · dishonorable · dishonour · dishwasher · disillusionmen · disincentive · disinfectant · disinfection · disingenuous · disintegration · disinterest · disinterested · disinterment · disjointed · disjunct · disjunction · disk · disk-like · diskette

Moreover bab.la provides the Japanese-English dictionary for more translations.