English-Spanish translation for "distributing"

distributing {ger.} (also: delivering)

to distribute [distributed|distributed] {vb} (also: to spread, share out, to lot, to portion)

distributing (Present participle)

to distribute [distributed|distributed] {vb}

distributing (Present participle)

to distribute [distributed|distributed] {v.t.} (also: to spread)

distributing (Present participle)

for war, both by promoting a culture of hatred and by distributing sophisticated

Or are we merely distributing humanitarian aid without going further into the problem?

In the final analysis, this will all need translating and then distributing in writing.

In the light of this, has the ECB looked into additional methods for distributing the money?

Austria lays great value on the fact that it is not a distributing centre for money laundering.

I believe that we should all be ashamed of distributing such outdated materials to tens of thousands of people.

The European Union is also distributing massive humanitarian aid both within and outside Afghanistan.

I have heard that our own President, Mr Cox, has decided to stop distributing this brochure, which is called Troubled Waters.

But the new generation of artists who are distributing their products on the Internet are being left out in the cold.

Our contribution should be directed towards distributing the fruits of recovery to as many countries as possible.

Eliminating poverty is basically about developing human resources and distributing them fairly, and it must be accompanied by education.

I also believe that social dialogue will be a suitable instrument for applying and distributing the principles of our European social model.

The decision on distributing the refugees, which is then of course difficult, requires unanimity; we may as well assume then, that it will not happen.

When it comes to votes in the Council, we must find a method of distributing votes which does not need to be renegotiated at each subsequent enlargement.

Mr President, the situation of the refugees from Kosovo does urgently require a solution, and this above all means having a fair system for distributing the people.

Amendment No 7 is concerned with the sensitive problem of distributing the maximum area to be grubbed up between Member States, and this has already been referred to.

Contributing to the strengthening of the European spirit, distributing products of various origins and fostering exchanges and co-productions between the Member States.

I will be distributing to Members the article which I was asked to write for the magazine on the nuclear question so that we will not be censured in this House.

It can probably be calculated for farmers and can also be calculated for some distributing and marketing organizations, but we cannot calculate what it means for the people.

With this in mind, as you yourself underline, the policy of distributing information in all of the Union's languages is something that we need to continue and build on further.