Search for the most beautiful word
financial system
photomechanics

VOTE NOW

English-Spanish translation for "to eat up"

 

"to eat up" Spanish translation

Results: 1-21 of 31

to eat up {verb}

to eat up {vb} (also: to leave off, to miss out, to eat away at, to swallow)

Only two-thirds of that was spent; 25% of that was eaten up by administrative costs.

De esa cantidad sólo se gastaron dos tercios; de estos, el 25% se lo comieron los gastos administrativos.

Only two-thirds of that was spent; 25 % of that was eaten up by administrative costs.

De esa cantidad sólo se gastaron dos tercios; de estos, el 25 % se lo comieron los gastos administrativos.

Is it the wolves in the Pyrenees or the Alps that are eating up the shepherds, or lamb imported from New Zealand?

¿Son los lobos en los Pirineos y los Alpes los que se comen a los pastores o a los corderos importados de Nueva Zelanda?

It is important to see it as a part of a human culture and not a divine call for a holy land that eats up its children.

Es importante verlo como una parte de la cultura humana y no como una llamada divina a una tierra santa que devora a sus hijos.

Studies in Ireland and Denmark, as well as the UK, show that this eats up some 4% of charities’ total expenditure.

Los estudios realizados en Irlanda y Dinamarca, así como en el Reino Unido, demuestran que eso llega a representar hasta el 4 % del gasto total de las asociaciones de beneficencia.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "eat up":

 

Similar translations

Similar translations for "to eat up" in Spanish

 

Context sentences

Context sentences for "to eat up" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The conclusion is that development eats ups improvements.

La conclusión es que la realidad de los procesos negativos anula las mejoras.

The processors and the retailers will eat it all up.

El procesado y la venta a l por menor acabarán por comerselo todo.

In agriculture the so-called reserve has already been eaten up four weeks after the reserve was entered under BSE.

En agricultura, la denominada reserva se agotó apenas cuatro semanas después de que fuera asignada a la EEB.

I trust that resources for the latter will not be eaten up by the Expo.

Espero que no se toquen estos créditos.

The agencies are eating up our money.

Las agencias están consumiendo nuestro dinero.

Again, the Dutch, more than any other Europeans, feel the extent to which the infamous Europhile dream is eating up their pay slips.

Nuevamente los holandeses, más que cualquier otro de los europeos, consideran el infame sueño Eurófilo está consumiendo sus nóminas.

Thirdly, low quotas and the resultant extortionate fines are eating up the subsidies for the 1999 harvest.

En tercer lugar, los bajos porcentajes y las extenuantes multas que se derivan, evaporan las subvenciones incluso para la cosecha de 1999.

There is, therefore, no need to give up eating food which we are sure about in favour of untested, uncertain experiments.

Por lo tanto, no hay ninguna necesidad de que dejemos de comer alimentos de los que estamos seguros para comer experimentos inciertos y no probados.

I think in fact that I have devoted more energy to it in this last year than I could store up eating chocolate for a whole year.

Creo incluso que he gastado más energía en este tema a lo largo de este último año que la que podría recuperar comiendo chocolate durante todo un año.

All the savings made in other areas using billions of euro of our tax revenues are being eaten up by the transport sector.

El sector del transporte anula todas las reducciones hechas en otros sectores con un gasto de miles de millones de euros del dinero de los contribuyentes.

This is normal towards the end of a Financial Perspective, when new tasks appear for which no provision was made earlier, and funds are eaten up by these tasks.

Es de destacar que dicha estrategia obtuvo un firme apoyo de diversas fuerzas en la Comisión de Presupuestos.

I fear that we are in danger of creating certain agencies that will eat up the Community budget and of complicating work which could be carried out through them.

Afortunadamente, hay muchas organizaciones honradas y trabajadoras que están haciendo un gran esfuerzo por promover la Unión Europea y la cooperación.

Otherwise, this extra 10% from the EU would be eaten up by only two years of emissions increases in China, and we will still not have saved the climate.

De lo contrario, este 10 % adicional por parte de la UE sería compensado en tan sólo dos años por el aumento de las emisiones de China, y no habríamos salvado al clima.

I fear that we are in danger of creating certain agencies that will eat up the Community budget and of complicating work which could be carried out through them.

Temo que corremos el riesgo de crear determinadas agencias que consumen el presupuesto comunitario y de complicar la tarea que se podría llevar a cabo a través de ellas.

This is not possible at the moment at global level, but we must take action at long last, before the emissions from aviation eat up all the savings we have made in other economic sectors.

En este momento esto no es posible a escala mundial, pero debemos tomar medidas antes de que las emisiones de la aviación anulen todos los ahorros que hemos realizado en otros sectores económicos.

This is normal towards the end of a Financial Perspective, when new tasks appear for which no provision was made earlier, and funds are eaten up by these tasks.

Es normal que esto ocurra hacia el final de unas perspectivas financieras, cuando se plantean nuevas tareas para las que previamente no se había previsto una dotación y estas consumen los recursos.

If we start children eating healthy at a young age, they will keep up the habit.

Si iniciamos a los niños a alimentarse de forma saludable a una edad temprana, conservarán ese hábito.

These books can help grown-ups and kids start conversations about what foods are good to eat and why

Conversaciones sobre qué alimentos son buenos y por qué

On this point, I would like to emphasise that we can give up many things, but we cannot give up eating.

Sobre esto, me gustaría destacar que podemos ceder en muchos aspectos, pero que no podemos dejar de comer.

The processors and the retailers will eat it all up.

El procesado y la venta a l por menor acabarán por comerselo todo.
 

Suggest new English to Spanish translation

Have you heard any colloquial Spanish expressions recently? Are there any technical Spanish translations you did not find in the dictionary? Using the fields below you can easily add your knowledge to the English-Spanish dictionary.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: whatever, hateful, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

easiness · easing · east · eastbound · easter · eastern · eastward · easy · easy-to-use · easygoing · eat-up · eatable · eaten · eater · eatery · eating · eave · eaves · eavesdropper · ebb · ebbtide

In the English-Japanese dictionary you will find more translations.