bab.la Language World Cup 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Vote for your favourite language!

English-Spanish translation for "equal"

 

"equal" Spanish translation

Results: 1-30 of 4760

equal {adverb}

equal {adv.} (also: the same)

igual {adv.}

The European Union must deliver a response equal to the seriousness of the crisis.

La Unión Europea debe ofrecer una respuesta igual a la gravedad de la crisis.

it is contrary to the equal personal dignity of men and women, who in matrimony

igual dignidad personal del hombre y de la mujer en una donación total, única

Equal pay for equal work in the same place must be the overriding principle.

A igual trabajo, igual salario en el mismo lugar ha de ser el principio imperante.

We will defend these rights with equal vigour, because they are our common rights.

Defenderemos por igual estos derechos porque son nuestros derechos comunes.

This is important to ensure equal treatment of prisoners within the Union.

Eso es importante para garantizar un trato igual de los presos dentro de la Unión.

equal {adjective}

equal {adj.} (also: the same, same)

igual {adj. m/f}

to equal {verb}

The challenge is therefore huge, and Parliament's role in the creation of this new mechanism must be equal to this challenge.

El desafío es, por lo tanto, enorme, y el papel del Parlamento en la creación de este nuevo mecanismo debe ser igual a este desafío.

Hence the export figures of one Member State should normally equal the sum of exports from the other Member States to the Member State in question.

De este modo, la cifra de las exportaciones de un Estado miembro debería, por norma general, ser igual a la suma de las exportaciones de los otros Estados miembros al Estado en cuestión.

to equal [equaled; equalled|equaled; equalled] {vb} (also: to match, to be of the same value as, to be the same as)

igualarse {v.r.}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "equal":

 

Similar translations

Similar translations for "equal" in Spanish

 

Context sentences

Context sentences for "equal" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The principle of equal partnership with the United States must be better defined.

El principio del equal partnership con los Estados Unidos deberá definirse mejor.

But it is equally important that we should deliver promises of a recovery plan.

Pero también es importante que realicemos promesas sobre un plan de recuperación.

Could the tasks not equally well be given to the agencies that we already have?

¿No se podrían transferir las competencias a los organismos con que ya contamos?

As one speaker has said, we are all equal but some are more equal than others.

Como señaló un orador, todos somos iguales, pero unos son más iguales que otros.

This, however, must not make us forget that we are not equal to the ACP countries.

Sin embargo, esto no debe hacernos olvidar que no somos iguales a los países ACP.

in writing. - The creation of a European Equal Pay Day is something I support.

por escrito. - (EN) Apoyo la creación de un Día Europeo por la Igualdad Salarial.

Capital and labour must be able to speak to one another again on an equal footing.

El capital y el trabajo deben volver a poder hablar mutuamente al mismo nivel.

I am all in favour of the equal treatment of men and women in the eyes of the law.

Estoy totalmente a favor del trato igualitario de hombres y mujeres ante la ley.

It is a good thing, because without it, we cannot treat one another as equals.

Es positivo porque sin ello no podríamos tratarnos mutuamente en pie de igualdad.

Finally, it is equally important to have another look at the regulatory framework.

Por último, también es muy importante examinar una vez más el marco normativo.

I now come to the EQUAL initiative, which is, of course, based on Article 13.

Y voy ahora a la iniciativa EQUAL, que por supuesto está basada en el artículo 13.

Ultimately, we are concerned here with respect and the equal value of every person.

En última instancia, nos preocupa el respeto y la igualdad de todas las personas.

Equally, it is dishonest to pretend that Russia's conduct is beyond reproach.

Del mismo modo, es deshonesto pretender que la conducta de Rusia es intachable.

embrace equally the past ages of civilization and economy, as also the whole of

Abarcan todas las épocas pasadas de la civilización y de la economía, así como toda

Equally obviously, it must also be a priority objective of the Member States.

Evidentemente, también debe ser un objetivo prioritario de los Estados miembros.

There have been some positive developments, but equally there is more to be done.

Se han producido algunos avances positivos, pero también queda más por hacer.

Equal treatment and non-discrimination are fundamental principles of the EU.

La igualdad de trato y la no discriminación son principios fundamentales de la UE.

The action plan aims to make the European market equal to the American market.

El plan de acción pretende igualar el mercado europeo con el mercado norteamericano.

The year 2007 will also be the European Year of Equal Opportunities for All.

El año 2007 también será el Año europeo de la igualdad de oportunidades para todos.

Second, the European Parliament and the Council should be on an equal footing.

En segundo lugar, el Parlamento Europeo y el Consejo deben estar en pie de igualdad.
 

Suggest new English to Spanish translation

Have you heard any colloquial Spanish expressions recently? Are there any technical Spanish translations you did not find in the dictionary? Using the fields below you can easily add your knowledge to the English-Spanish dictionary.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

epitome · epitope · epitropous · Epley · epoch · epopee · epoxy · EPS · equable · equably · equal · equaliser · equalitarian · equalitarianism · equality · equalization · equally · equanimity · equant · equating · equation

Even more translations in the English-Spanish dictionary by bab.la.