Summary

excesses {noun}
desorden · excesos

excess {noun}
exceso · excedente · demasía

full details

Synonyms

excess: extra · redundant · spare

more (14)

Usage examples

Excesses are sometimes un...
... may lead to excesses?...
... excesses on the one hand,...

more (20)

English-Spanish translation for "excesses"

"excesses" Spanish translation

Results: 1-25 of 38

excesses {noun}

excesses {noun} (also: disorder, clutter, messiness)

desorden {m}

excesses {pl}

excesos {m pl}

resulting from the excesses of ethnocentrism, and they are struggling amid

llagas de los excesos del etnocentrismo y se debaten entre la pobreza y la

Last weekend there were violent excesses against peaceful demonstrators in Moscow.

El pasado fin de semana hubo violentos excesos contra manifestantes pacíficos en Moscú.

however, she is internally more strengthened against the excesses of

mismo tiempo se siente interiormente más inmunizada contra los excesos del

Excesses are no longer the exception, they have unfortunately become the rule.

Los excesos han dejado de ser la excepción; desgraciadamente, se han convertido en la regla.

Any exception would be a source of all kinds of abuses and excesses.

Cualquier excepción sería fuente de todo tipo de abusos y excesos.

excess {noun}

excess {noun} (also: glut)

exceso {m}

We must not, however, exhaust them with excess legislation and authority.

Sin embargo, no debemos agotarlos con un exceso de legislación y autoridad.

this excess of love, the original love, man finds his radical vocation, which is

En este exceso de amor, el amor de los comienzos, el hombre encuentra su

The excess of cultural and environmental stressors we face daily produce free radicals.

El exceso de estrés cultural y ambiental que afrontamos a diario producen radicales libres.

It is with an excess of alcohol consumption that the problem arises.

El problema surge cuando las bebidas alcohólicas se consumen en exceso.

It may be that I am displaying an excess of optimism in my old age!

Puede que a la vejez, yo esté haciendo gala de un exceso de optimismo.

excess {noun} (also: surplus)

excedente {m}

excess {noun}

demasía {f}

Synonyms

Synonyms (English) for "excess":

© Princeton Universityextra · redundant · spare · supererogatory · superfluous · supernumerary · surplus · overindulgence · excessiveness · inordinateness · surplusage · nimiety · surfeit · overabundance

Usage examples

Usage examples for "excesses" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Excesses are sometimes unhealthy.

Lo excesivo es a veces insano.

Some research may lead to excesses?

¿Algunas investigaciones pueden terminar en derivas?

and excesses on the one hand, and on the other, to numerous prejudices and

presunciones e intemperancias, por un lado; y no pocos prejuicios y

excesses: unnecessary projects which were poorly designed or badly implemented,

proyectos inútiles, mal concebidos o mal realizados; destrucción

From Pharaoh; surely he was haughty, (and) one of those who committed excesses.

de Faraón, que era prominente entre los que se dilapidan a sí mismos;

For there are excesses in these areas within the Fifteen Member States too.

En efecto, también en los 15 Estados miembros se cometen abusos en estos ámbitos.

Through these excesses a majority of this Parliament has done Europe a disservice.

Con estas exageraciones, una mayoría de este Parlamento ha hecho un flaco favor a Europa.

Mr President, this behaviour must stop along with similar excesses in Serbia and Bosnia.

Esto, señor Presidente, debe terminar, así como otras violaciones que tienen lugar en Serbia y Bosnia.

Both sides are responsible for the excesses, but Chechen civilians have suffered out of all proportion.

Cada vez se cometen más secuestros, abusos y asesinatos arbitrarios.

They were easy prey, precisely because they had no experience whatever of such hideous excesses of capitalism.

Eran un botín fácil porque no tenían ningún tipo de experiencia con tales abusos capitalistas.

That is how to prevent and stop any prejudicial philosophical and ethical excesses.

De esta manera se podrá detener y prohibir cualquier transgresión perjudicial en el ámbito filosófico y ético.

Do not commit excesses in your religion, nor say against Allah anything save the truth.

No excedáis los límites [de la verdad] en vuestras creencias religiosas, y no digáis acerca de Dios sino la verdad.

We must also combat the excesses of the transfer system, especially the trade in young professional sportsmen.

También hay que luchar contra las desviaciones del sistema de traspaso, en particular el comercio de jóvenes profesionales.

Yet We made Our promise to them good, and We saved them and whom We pleased; but We destroyed those who committed excesses.

[¡Oh gentes

Madam President, Mr Lehne's report gives me the opportunity once more to denounce the excesses of Europe's emigrationism.

Señora Presidenta, el informe del Sr. Klaus Lehne me da una vez más ocasión para denunciar las derivas migratorias de Europa.

The unspeakable excesses of some people are often a sign of some distress which must also be put right.

Las desviaciones incalificables de algunas personas con frecuencia son la señal de un desamparo al que también es preciso poner remedio.

However, I would like to praise the courage of the first rapporteur, Mr Schmitt, who refused to have his name associated with such excesses.

Saludo, por otra parte, el valor del ponente inicial, nuestro colega Schmitt, que se ha negado a que se asociara su nombre a tal orientación.

We cannot fail to note the same petty political excesses that some of us already condemned in the initial report on discharge for the year 1998.

Sólo podemos constatar las mismas derivas políticas que algunos de nosotros ya habíamos advertido durante el primer informe de descargo de 1998.

Thereafter, as we know, the secession of Lithuania was unfortunately a far less peaceful process, thanks to the brutal excesses of the OMON militias.

En Lituania, como sabemos, las milicias de OMON realizaron, desgraciadamente, ataques muy sangrientos.

That stocktaking can help us correct any past excesses and learn to manage present and future appropriations better.

En efecto, debemos poder corregir, gracias a estos balances, las posibles distorsiones pasadas y aprender a gestionar mejor las concesiones actuales y futuras.

Similar words

excellent · excelsior · excentric · except · exception · exceptional · exceptionally · exceptions · excerpt · excess · excesses · excessive · excessively · exchange · exchangeable · exchanger · exchanges · exchanging · exchequer · excised · excision

Moreover bab.la provides the English-Czech dictionary for more translations.