English-Spanish translation for "exhaust"

 

"exhaust" Spanish translation

Results: 1-38 of 275

exhaust {noun}

exhaust {noun} (also: leakage, breakout, escape, leak)

escape {m}

If the OBD discovers a defect in the exhaust system, the fault must be removed.

Cuando el DAB detecte un defecto en el sistema de escape, éste deberá subsanarse.

The answer is no: we urgently need exhaust after treatment for lorries too.

Necesitamos urgentemente una legislación sobre gases de escape para camiones.

We are hearing similar arguments in the discussion on car exhaust gases.

En el debate sobre los gases de escape de los automóviles se escuchan argumentos parecidos.

exhaust and particulate emissions that degrade the quality of bathing waters;

las emisiones de escape y partículas que degradan la calidad de las aguas en las zonas de baño;

Finally, just a few words about the possibilities offered by exhaust-gas cleaning.

Finalmente, unas pocas palabras sobre las posibilidades que ofrece la depuración de los gases de escape.

to exhaust {verb}

to exhaust [exhausted|exhausted] {vb} (also: to drain, to use up, to wear out, to deplete)

The problem is that we are going to exhaust all the world's resources.

El problema es que corremos el peligro de agotar todos los recursos del mundo.

Among the many expectations, I have chosen a few that I consider important and urgent, without pretending to exhaust the topic.

Entre las muchas expectativas, he escogido algunas que me parecen importantes y urgentes, sin pretender agotar el tema.

First of all we have to exhaust and make every effort to exhaust diplomatic channels to resolve the Iraqi crisis.

Antes que nada, tenemos que hacer todos los esfuerzos posibles por agotar las vías diplomáticas para resolver la crisis del Iraq.

A conflict that has the capacity to exhaust the optimism of the best of us once again demands deeper reserves of patience and commitment.

Un conflicto que tiene la capacidad de agotar el optimismo de los más optimistas exige una vez más mayores reservas de paciencia y

I do not believe that the scope for diplomatic efforts has yet been exhausted.

No creo que ya se haya agotado el margen para los esfuerzos diplomáticos.

to exhaust [exhausted|exhausted] {vb} (also: to harvest)

esquilmar {vb}

It cannot be right for some people first to exhaust their own fishing grounds and then to try to exhaust those of their neighbours.

No se puede esquilmar primero la zona pesquera propia para seguir después con la del vecino.

Nor must we lose sight of the fact that we have exploited our own waters to the point where the stocks are exhausted.

Y tampoco debemos perder de vista el hecho de que hemos esquilmado nuestras aguas hasta el punto de extinguir las reservas.

We have exhausted fish stocks.

Hemos esquilmado las poblaciones de peces.

to exhaust [exhausted|exhausted] {vb} (also: to palliate)

extenuar {vb}

to exhaust [exhausted|exhausted] {vb} (also: to make an effort, to work too much)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "exhaust":

 

Usage examples

Usage examples for "exhaust" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Exhaustion of trade mark rights

Agotamiento del derecho de marca

That is how exhausted the sea is.

O sea, el mar ya está vacío.

Perhaps indeed a little too exhaustive.

Quizás sea un tanto demasiado exhaustivo.

This list makes no claim to be exhaustive.

Esta lista no pretende ser exhaustiva.

Even if you are exhausted, I can keep going!

Si usted pierde el resuello, a mí aún me queda.

It is said that exhaust gases will be cut by half.

Se dice que las emisiones disminuirán a la mitad.

I think the exchange rates are exhausted in any case.

Cero que las paridades están sobrevaloradas.

It is a non-exhaustive list because of space.

Por motivos de espacio, no se trata de una lista exhaustiva.

This list is, however, neither exhaustive nor prescriptive.

Esta lista, sin embargo, no es ni exhaustiva ni prescriptiva.

Similar words

More translations in the English-Portuguese dictionary.