English-Spanish translation for "facilitator"

Whoever coordinates the meeting, in the role of facilitator, should know the

The European Union and NATO may have a role to play in this as an intermediary or facilitator.

For this reason, it was very important to define facilitation and the honest facilitator precisely.

The progress was made possible through the facilitators provided by the European Union, as Mr Watson just said.

We think that it is essential for the talks to continue while seeking a new facilitator at the same time.

The Commission is closely coordinating any action with Norway, as facilitator of the peace process, and with other co-chair countries.

It will be up to the public bodies to act as mediators and facilitators, fostering contacts between the parties and stimulating discussion.

The international community can act as facilitator; we can offer encouragement and support; but the Bosnian politicians must take the lead.

I would like to thank the presidency for its work, and the European Commission and Commissioner Bolkestein in particular who acted as a facilitator.

The Union could perhaps act as a facilitator, creating the right conditions to enable the Africans themselves to resolve their own conflicts.

People who say a facilitator provided by the EU, the Commonwealth or the UN is no way forward are not offering any alternative.

We would have been delighted to continue the debate with the Council, with the Commission acting as facilitator, through the procedure of conciliation.

I wanted very much to say that she has gone beyond her simple role as head of the observation mission and that she really has been a quite remarkable facilitator.

I should also like to add that these two texts focus, in particular, on strengthening the framework of criminal law in order to fight organised rings of facilitators.

We need to use the office of the EU facilitator to sort that out, to get an agreement between Eyadema and the opposition parties to take Togo to democracy.

It is true that the passing of the facilitator, ex-President Nyerere, is one more obstacle to add to the complexity of the process itself.

It must prepare a genuine road map for its representative, who might serve as a facilitator or negotiator in successfully bringing about a peaceful resolution of the conflicts.

The Commission welcomes the announcement made by facilitator Masire concerning the resumption of the dialogue in South Africa at the end of January/ beginning of February 2002.

In that I think, Madam Commissioner, that you can lead as a facilitator although of course it is naturally up to nation states to build that into their national curriculum.

The Commission's role in this process would be that of a facilitator, providing support to Member States and civil societies to make this plan D happen.