English-Spanish translation for "far from"

 

"far from" Spanish translation

Results: 1-21 of 771

far from {adverb}

far from {adv.}

lejos de {adv.}

This agreement is in many respects far from what this Parliament is proposing.

Un acuerdo que está en muchos puntos lejos de lo que propone este Parlamento.

The Minister also visited the Poor Clares of Monte Real, not far from Fatima.

El Ministro también visitó las Hermanas Clarisas de Monte Real, no lejos de Fátima.

However, the control of high blood pressure in the community is far from optimal.

Sin embargo, el control de la hipertensión en la comunidad está lejos de ser óptimo.

The Baltic is not far from being a mare nostrum within the European Union.

El Báltico no está lejos de convertirse en un mare nostrum de la Unión Europea.

These countries are far from the eyes of the Union, and therefore far from its control.

Estos países están lejos de la vista de la Unión, y por lo tanto lejos de su control.
 

Usage examples

Usage examples for "far from" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Far from it.

En absoluto.

Far from it.

Al contrario.

Far from it.

Ni mucho menos.

Far from it!

¡Ni mucho menos!

No, far from it!

No, en absoluto.

Far from a bargain.

No es ninguna ganga.

It is far from that.

Dista mucho de serlo.

China is far from doing so.

China dista mucho de serlo.

But that is far from enough.

Sin embargo, aún no basta.

But, we are far from achieving it.

Pero, nos queda mucho.

We are again far from achieving that.

En ese caso también estamos lejos.

Don't play too far from your goal.

No juegues demasiado alejado del arco.

Nothing could be further from the truth!

Nada puede ser más erróneo.

Nothing could be further from the truth.

Nada más alejado de la verdad.

The consequences are far from perfect.

Las consecuencias distan de ser perfectas.

A further 116 000 have returned from Iran.

Unos 116.000 han regresado de Irán.

Far from 'lacking enthusiasm '!

Todo puede ser menos« no mostrar entusiasmo».

So the significance is far from small.

Así pues, la incidencia no es insignificante.

The current system is far from perfect.

El sistema actual dista mucho de ser perfecto.

Mind you, I shall not stray very far from it.

Así y todo, no me voy a apartar mucho de ella.

Similar words

fancy · fanfare · fang · fans · fantail · fantastic · fantastically · far · far-fetched · far-flung · far-from · far-off · farad · faraway · farce · farcical · fare · fares · farewell · farewells · farinaceous

More translations in the bab.la Dutch-English dictionary.